2 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 June:
Etkinliklerde BH ve Sırbistan-Karadağ'dan grup ve DJ'lerin performanslarına yer verilecek.The events will feature bands and DJs from BiH and Serbia-Montenegro.
İnsanlar Sibenik'i bu etkinlikle hatırlıyorlar." dedi.People remember Sibenik because of this event," said Goran Pauk, prefect of Sibenik-Knin County.
Etkinlik 24-30 Nisan tarihleri arasında Sırbistan'ın Smederevo kentinde gerçekleşti.The event took place in Smederovo, Serbia, from 24-30 April.
Etkinlikte dünya çapında 85 ülkeden katılımcılar biraraya geldi.The event brought together participants from 85 countries worldwide.
Tiyatro, dans ve folklor alanlarında da pek çok etkinlik düzenlendi.Theatre, dance and folklore are also well represented.
Etkinlikler içinde folk müzik de önemli bir yere sahip.Last but not least, folk music remains a strong presence.
4 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 June.
4 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 June:
5 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 May.
5 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 May:
Bu yılki etkinlikte yaklaşık 50 müzik, tiyatro ve sanat gösterisi yer alıyor.This year's edition features some 50 musical, theatrical and artistic performances.
4 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 February.
4 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 February:
Etkinlikte on Sırp kütüphanesinden katılımcıların yer alması bekleniyor.The event is expected to draw participants from ten Serbian libraries.
Bina pek çok etkinlik ve sergiye ev sahipliği yapıyor.Even as the work progresses, parts of City Hall are already in use.
17 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 17 March.
17 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 17 March:
Etkinlikte BH, Macaristan, İsveç ve Türkiye'den katılımcılar yer alacak.The event features participants from BiH, Hungary, Sweden and Turkey.
16 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 16 July.
16 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 16 July:
Etkinlikte 1960'lardan 12 tanınmış Makedon yazarın çalışmalarına yer veriliyor.Works by 12 prominent Macedonian authors from the 1960s are featured.
Önemli bir siyasi ve kültürel etkinlik 25 Eylül Pazartesi günü Bükreş'te başladı. 11.A major political and cultural event began Monday (25 September) in Bucharest.
Balkanlar'da 26 Mart ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 March.
Balkanlar'da 26 Mart ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 March:
Etkinlikte tanınmış Türk yönetmenleri ve oyuncuları da yer alacak.The forum presents well-known Turkish directors and actors.
Bu yıl, etkinlikte yer alan 12 programda 100 binden fazla seyirciye 170 film gösterildi.This year its 12 programmes showed more than 170 films to more than 100,000 viewers.
Bilim adamları etkinlik boyunca güvenlikle ilgili 40'ın üzerinde rapor sunacaklar.Scholars will present more than 40 reports on security-related topics during the event.
Etkinlik, Krupa Nehri üzerinde Karaotok'tan Capljina'ya kadar beş etapta gerçekleşti.The event was held in five sections of the Krupa River, from Karaotok to Capljina.
Etkinlikte 47 ülkeden 92 kısa film gösterilecek.The event includes the screening of 92 short movies from 47 countries.
Etkinlik 17-25 Ağustos tarihleri arasında BH başkentinde düzenlenecek.The event will be held from August 17th-25th in the BiH capital.
1 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 1 December.
Etkinlik 14 Ocak'a kadar devam edecek.The event lasts until 14 January.
Etkinlikte Balkanlar, Avrupa ve ABD'den 120 katılımcı bir araya geldi.The event has brought together 120 participants from the Balkans, Europe and the United States.
Balkanlar'da 4 Aralık ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bir bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 December.
Balkanlar'da 4 Aralık ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bir bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 December:
16 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 16 February.
9 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 June.
9 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 June:
Altı gün sürecek etkinlikte 25 ülkeden filmler gösterilecek.Films from 25 countries will be featured during the six-day event.
Etkinlikte Güneydoğu Avrupa'da 40 fizik öğrencisi bir araya geldi.The event brought together 40 physics students from Southeast Europe.
Karadağ'da düzenlenen etkinlik 26 Ekim Pazar günü sona erdi.The event, held in Montenegro, closed on Sunday (October 26th).
Balkanlar'da 6 Kasım ve sonrasında gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 6 November.
Balkanlar'da 6 Kasım ve sonrasında gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 6 November:
Dokuz gün sürecek etkinlikte, farklı Bulgar örgütleri çeşitli etkinlikler düzenleyecekler.Different Bulgarian organisations will hold various events during the nine-day event.
Balkanlar'da 2 Nisan ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 April.
Balkanlar'da 2 Nisan ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 April:
Rumen pop müzik grubu Morandi etkinlik münasebetiyle Cuma günü Priştine'de bir konser verecek.The Romanian pop music group Morandi will perform in Pristina on Friday to help mark the event.
Etkinlik 20 Aralık'ta sona eriyor.The event ends on December 20th.
Avrupa'nın önde gelen film etkinliklerinden birinde bir Türk filmi sürpriz bir ödül aldı.A Turkish movie was the surprise winner at one of Europe's top film events.
19 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 November.
19 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 November:
Etkinlik, 26 Avrupa ülkesiyle aynı anda gerçekleşti.The event was marked simultaneously in 26 European countries.
Etkinlikte dünya üzerindeki 35 ülkeden 55 takım bir araya gelecek.The event will bring together 55 teams from 35 countries worldwide.
20 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 April.
Etkinlikte 50 ülkeden 100'ün üzerinde katılımcı yer aldı.The event drew over 100 participants from 50 countries.
Etkinlik 1972 yılından beri düzenleniyor.The event has been held annually since 1972.
3 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 December.
3 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 December:
Veda etkinlikleri geçtiğimiz ay Belgrad'da ve Divac'ın memleketi Prijepolje'de gerçekleşti.The farewell events took place last month in Belgrade and in Divac's hometown, Prijepolje.