Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.Thuốc chống viêm thường được sử dụng để kiểm soát tác động của viêm.
"Bad Romance", house, new wave ve tekno etkilerinin görüldüğü bir dans-pop şarkısıdır.Ca khúc là một bài hát thể loại dance-pop với những ảnh hưởng từ nhạc house, New Wave và techno.
Bu tutarsızlık yakın zamanda nötrino salınım etkilerinin keşfiyle çözüldü.Sự không nhất quán này gần đây đã được giải quyết thông qua sự khám phá các hiệu ứng dao động neutrino.
Bu, sadece bu ısı seviyesinde oluşabilecek kendine has kuantum etkilerini gözlemlemek için yapılır.Phương pháp này được thực hiện để quan sát hiệu ứng lượng tử duy nhất chỉ có thể xảy ra ở mức nhiệt này.
1960lardan beri insanlar yeni teknolojilerin ve sosyal değişimin etkilerini anlamaya çalışıyorlar.1960年代以来ずっと、人々は新しい技術のインパクトと社会的変化を理解しようとしている。
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.1943年 - アルバート・ホフマンがLSDの幻覚作用を発見。
Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.抗炎症薬はしばしば炎症の影響を制御するのに用いられる。
Sağlık ve çevre etkilerini ele alabilmemiz için nano yapılar arasındaki farkı bilmemiz lazım.ナノ材料が健康や環境に与える影響を論じるには、次の２種類のナノ構造体を区別する必要がある。
Modern toplumda virüs etkilerini ve davranışlarını incelemek.現代社会におけるウイルスによる影響とその行動を研究すること。
Somali mutfağı bölgeden bölgeye değişiklik gösterir ve farklı mutfak etkilerinin bir karışımı gibidir.ソマリア料理は地域ごとに様々な変化があり、多様な調理法を包括する。
İnsan vücudu üzerindeki etkilerini incelemek için çeşitli hastalıklar, 731.流行性出血熱を発見、731部隊の研究の一端を担う。
Erowid yasal ve yasa dışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.エロウィドは合法・非合法の物質の用途や有害作用を文書化している。
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.ピョートル1世は、ヨーロッパ文化をロシアに積極的に持ち込んだ。
Diğer çevre kitapları gibi o da insan ırkının gezegendeki etkilerini ele alır.像其他关于环境的书籍一样，这本书讨论了人类对地球的影响。
Somali mutfağı bölgeden bölgeye değişiklik gösterir ve farklı mutfak etkilerinin bir karışımı gibidir.索馬里的菜餚是因地區而有所不同的，且融合了多種烹煮元素。
P450 etkileşimlerinin neden olduğu ilaç yan etkilerini içeren tablolar kullanımdadır.P450 체계의 약제로 인한 독성에 영향을 주는 특징으로 다음의 세 가지를 들 수 있다.
İnsan vücudu üzerindeki etkilerini incelemek için çeşitli hastalıklar, 731.שיתוף פעולה מחקרי עם יחידה 731 - אודות השפעת רעלים שונים על גוף האדם.
Günümüzde bile etkilerinin hissedildiği düşünülmektedir.מביניהם ידועים אנשים שהשפעתם ניכרת גם היום.
Somali mutfağı bölgeden bölgeye değişiklik gösterir ve farklı mutfak etkilerinin bir karışımı gibidir.Кухнята на Сомалия варира от район на район, като обхваща различни начини на готвене.
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.1943 г. – Швейцарецът Алберт Хофман синтезира наркотика ЛСД.
Hastanın sahip olduğu öteki sağlık sorunları diyabetin bu zararlı etkilerini daha da hızlandırır.Освен вече споменатите стрес-фактори трябва да се вземе предвид и влошаващото му се здравословно състояние.
Bu tutarsızlık yakın zamanda nötrino salınım etkilerinin keşfiyle çözüldü.Това било от първостепенно значение за откриването на неутрона.
İşlevleri tendonları korumak ve mekanik etkilerini artırmaktır.Функционално те имат защитна функция като пазят сухожилието от повреди и увеличават неговата механична сила.
Biyometeoroloji, atmosferik koşulların canlı organizmalar üzerindeki etkilerini araştıran bilim dalı.Biometeorologija proučava utjecaje vremenskih procesa na žive organizme.
Klinik farmakoloji: İlaçların insan organizması üzerindeki etkilerini ve insan vücudundaki sürecini inceler.Farmakologija proučava utjecaj lijeka na čovjekov organizam.
Özellikle olgunlaşmamış meyveler zararlı etkilerinin önlemesi için pişirilerek yenmektedir.Utični utor se koristi prvenstveno da se onemogući neovlašteno odvijanje vijaka.
Bazı akım alanlarında, viskoz etkileri çok küçük ve çözümleri viskoz etkilerinin hesapta ihmal edebilir.V niektorým prúdových poliach sú vplyvy viskozity veľmi malé a riešenia výpočtov ich môžu zanedbávať.
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.V auguste roku 1960 Albert Hofmann opísal a izoloval psychotropné látky tejto rastliny.
Dark Side Of The Moon, modern yaşamın normal insanlar üzerindeki etkilerini anlatmaktadır.Nočná mora v Elm Street sa napríklad zaoberala dôsledkami snov v reálnom živote.
Yan etkilerinin çoğu alerjik reaksiyonlara bağlıdır.Ich hlavná úloha pravdepodobne spočíva pri niektorých typoch alergických reakcií .
Hattuşaş, M.Ö 12 yüzyılda Frig etkilerinin belirdiği bir kasaba görünümü alır.Montferrand je jedinečným obrazom mesta z 12. storočia.
Ampirik parametrelerin kullanılması, bazı yöntemlere korelasyon etkilerinin dahil edilmesine izin verir.Uporaba empiričnih parametrov do določene mere omogoča opis korelacijskih efektrov.
Modern göreceliler Mach’in kurallarının etkilerini başlangıç değer problemlerinde görür.Sodobni strokovnjaki za relativistično fiziko vidijo zametke Machovega načela v problemu začetnih vrednosti.
Savaş sonunda Avusturya, Konfederasyon üzerindeki siyasî ve diplomatik etkilerini yitirdi.Med drugim se je Španija po koncu vojne znašla v politični in diplomatski izolaciji.
Yayınım Etkilerini Araştırma Vakfı.Fundacija za raziskavo vplivov radiacije.
Rogue benzeri oyunların çoğu epik fantezi hikâyeciliğinin etkilerini taşır.Beveik visiems šiems romanams būdinga pikareskos įvykių seka.
Simülasyon alternatif durumların ve hareket tarzlarının nihai gerçek etkilerini göstermek için kullanılabilir.Simulatsioonide abil saab näidata alternatiivtingimuste ja -tegevuste mõju süsteemile.
Bu durum, İngiliz ablukasının Alman ekonomisi üzerindeki olumsuz etkilerini hafifletti.Palju olulisemaks osutus ootamatu mõju Saksamaa toiduainetööstusele.
Çabuk bir şekilde etkilerini kaybedebilirler.Kahjustused ei pruugi kohe ilmneda.
Ama basitleştirmek için, hava direncini yok sayacağız veya hava direncinin etkilerini dahil etmeyeceğiz.אבל לצורך הפשטות, נניח כי אין אויר, או לפחות נניח כי התנגדות האויר זניחה
Ama basitleştirmek için, hava direncini yok sayacağız veya hava direncinin etkilerini dahil etmeyeceğiz.وليكون الامر اكثر بساطة ,, نفرض انه لا يوجد هواء أو اننا لن نعتبر تأثير مقاومة الهواء
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).6 температурите да бъдат компенсирани от отрицателните последици (
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Avšak očakáva sa, že nad týmito prínosmi budú prevažovať negatívne účinky zvyšujúcich sa teplôt (6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Det är dock troligt att de negativa effekterna av stigande temperaturer kommer att dominera (6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Jednakże oczekuje się, że nad tymi korzyściami przeważać będą negatywne następstwa rosnących temperatur (6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Kljub temu se pričakuje,dabodonadpozitivnimiposledicamiprevladalinegativniučinkizaradinaraščanjatemperatur(6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).On kuitenkin odotettavissa, että kohoavan lämpötilan haitalliset vaikutukset ylittävät hyödyt (6).
Ancak, artan sıcaklıkların olumsuz etkilerinin, bu gibi avantajları geride bırakacağı beklenmektedir (6).Předpokládá se však, že negativní dopady stoupající teploty převáží nad přínosy (6).
Benin küresel ısınmanın canlı çeşitliliği üzerindeki etkilerini saptayan bir dizaynım var지구온난화가 생명의 다양성에 미치는 영향을 연구하는 것과
Benin küresel ısınmanın canlı çeşitliliği üzerindeki etkilerini saptayan bir dizaynım varהתכנית שלי להתחקות אחר ההשפכה של ההתחממות הגלובלית על מגוון צורות החיים,
Benin küresel ısınmanın canlı çeşitliliği üzerindeki etkilerini saptayan bir dizaynım varهو مشروعي الذي يتتبع تأثير أرتفاع الحرارة على التنوع الإحيائي ,
Benin küresel ısınmanın canlı çeşitliliği üzerindeki etkilerini saptayan bir dizaynım varイトュリの森は、炭素を取り込む役割があります
Birincisi teknolojimizin çevre üzerindeki etkilerini ve çevremizi daha iyi anlamak.Az egyik, hogy megértsük technológiánk hatását a környezetre, és hogy jobban megértsük a környezetet.
Birincisi teknolojimizin çevre üzerindeki etkilerini ve çevremizi daha iyi anlamak.첫 번째는, 우리의 기술이 생태계에 미치는 영향과 생태계를 더 잘 이해하기 위한 방법을 찾는 것 입니다.
Birincisi teknolojimizin çevre üzerindeki etkilerini ve çevremizi daha iyi anlamak.Unu, să înţelegem impactul tehnologiilor noastre asupra mediului, şi cum să înţelegem mediul mai bine.
Birincisi teknolojimizin çevre üzerindeki etkilerini ve çevremizi daha iyi anlamak.Первая: изучить влияние нашей технологии на окружающую среду и способы лучшего \понимания окружающей среды.
Birincisi teknolojimizin çevre üzerindeki etkilerini ve çevremizi daha iyi anlamak.האחד, להבין את השפעת הטכנולוגיה שלנו על הסביבה, והבנה טובה יותר של הסביבה.
Birincisi teknolojimizin çevre üzerindeki etkilerini ve çevremizi daha iyi anlamak.الأول، لفهم أثر تقنياتنا على البيئة ولفهم البيئة بطريقة أفضل.
Birincisi teknolojimizin çevre üzerindeki etkilerini ve çevremizi daha iyi anlamak.環境に与える影響を把握し 環境をより深く理解する手法を見つけること 二つ目は 人工生命を作る過程を経て
Bu çok derin, çok güçlü, çok temel bir fikir ve bunun etkilerini yeni görmeye başladık.Đó là một ý tưởng căn bản sâu sắc và đầy quyền năng mà chúng ta mới chỉ bắt đầu thấy được tác dụng của nó.