Sağlık Etkileri Enstitüsü (HEI).Commissione europea (2002); La strategia di Lisbona — Produrre il cambiamento; COM (2002) 14 def.
Sağlık Etkileri Enstitüsü (HEI).Europäische Kommission (2002); Die Lissabonner Strategie — Den Wandel herbeiführen; KOM/2002/0014 endg.
Sağlık Etkileri Enstitüsü (HEI).Hatodik környezetvédelmi akcióprogram; COM (2001) 31 végleges
Sağlık Etkileri Enstitüsü (HEI).Health Effects Institute (HEI) (Институт за въздействието върху здравето).
Sağlık Etkileri Enstitüsü (HEI).Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma; KOM(2001) 31 lopullinen
Sağlık Etkileri Enstitüsü (HEI).Šesti okoljski akcijski program; COM (2001) 31 končna različica
Sağlık Etkileri Enstitüsü (HEI).Šiesty environmentálny akčný program; COM (2001) 31 final final
Sağlık Etkileri Enstitüsü (HEI).Sixième programme d'action pour l'environnement; COM (2001) 31 final final
Sağlık Etkileri Enstitüsü (HEI).Szósty program działań środowiskowych; COM (2001) 31 final final
Sağlık Etkileri Enstitüsü (HEI).Vervoer: behoefte aan doorberekening van alle kosten
Seri içiciliğin etkileri.l' effetto del binge drinking(sbornia rapida).
Seri içiciliğin etkileri.les effets du Binge Drinking.
Seri içiciliğin etkileri.los efectos del consumo excesivo del alcohol.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Agora pensem no impacto que isto vai ter na nossas vida diária.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Ahora pensemos en el impacto que esto va a tener en la vida cotidiana.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Bedenk wat voor invloed dit gaat hebben op ons dagelijks leven.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Denken Sie an den Einfluss, den das auf unseren Alltag haben wird.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Gândiţi-vă la impactul pe care îl va avea asupra vieţii noastre de zi cu zi.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Giờ đây nghĩ về sự ảnh hưởng trở thành một phần của cuộc sống hàng ngày.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.그것이 우리의 일상생활에 끼칠 영향에 대해서 생각해 보십시오.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Maintenant réfléchissez à l'impact que cela aura sur nos vies quotidiennes.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Most vegyük számításba ennek a mindennapi életünkre gyakorolt hatását.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Ora pensate a quale impatto tutto questo avrà sulla nostra vita quootidiana.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Sekarang pikirkan tentang dampak yang akan terjadi dalam kehidupan sehari-hari.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Spójrzmy teraz, jaki to będzie miało wpływ na nasze codzienne życie.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Τώρα σκεφτείτε την επίδραση που θα έχει στην καθημερινότητά μας.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Сега помислете за въздействието, което ще причини на ежедневният ни живот.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Теперь представьте себе влияние подобного затора на нашу повседневную жизнь.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.כעת חישבו על ההשפעה שתגרם לחיי היום יום שלנו.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.الان فكرو في التاثير الذي سوف يطرأ على حياتنا اليومية
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.どのような影響を与えるか考えてみましょう 現在平均的なアメリカ人は
Şimdi ise manyetik alan ve manyetik alanın hareketli yükler üzerindeki etkilerini inceleyeceğiz. -Nauczmy się trochę o polu magnetycznym i jego oddziaływaniu na ładunki w ruchu.
Şimdi ise manyetik alan ve manyetik alanın hareketli yükler üzerindeki etkilerini inceleyeceğiz. -Podívejme se, zda se můžeme naučit i něco víc o magnetickém poli a jeho vlivu na pohybující se náboje.
Şimdi ise manyetik alan ve manyetik alanın hareketli yükler üzerindeki etkilerini inceleyeceğiz. -Poďme pokračovať ďalej a naučiť sa niečo o magnetickom poli a o účinkoch, ,ktoré má na pohybujúce sa náboje.
Şimdi ise manyetik alan ve manyetik alanın hareketli yükler üzerindeki etkilerini inceleyeceğiz. -בואו נראה אם אנו יכולים ללמוד עוד קצת, בעיקר על שדות מגנטיים והשפעתם על מטענים בתנועה.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.Bây giờ hãy đổi chút và nghĩ về tiềm năng đối với ảnh hưởng của con người.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.Changeons de registre et pensons au potentiel pour les impacts humains.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.Haideți acum să schimbăm și să ne gândim la potențialul impact uman.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.이제 주제를 바꾸어서 인간들이 어떠한 영향을 끼치는지 생각해 봅시다.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.Laten we nu bedenken wat de invloed van mensen hierop kan zijn.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.Most váltsunk témát, és gondolkodjunk el a lehetséges emberi befolyásokon.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.Pensemos em algo diferente, como um possível impacto dos homens.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.Proviamo ora a pensare al potenziale impatto antropico.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.Teraz sa zamyslime nad potenciálom ľudských zásahov.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.Teraz zastanówmy się nad wpływem ludzi.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.Wechseln wir jetzt das Thema und denken darüber nach, wie stark hier der Einfluss des Menschen ist.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.А сега, да превключим и да помислим за потенциала за човешки влияния.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.Давайте теперь подумаем о том, какое значение это может иметь для человека.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.בואו נתחלף ונחשוב על פוטנציאל לפגיעות אנושיות.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.الان لننتقل الى التفكير في مدى تاثير الانسان على تلك الحيوانات البحرية
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.人間が及ぼす影響を考えてみましょう 海で人間が出す騒音といえば
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Acum, evident, ceea ce v-am spus are implicaţii diverse chiar şi dincolo de cercetarea cancerului.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.분명히, 제가 여러분과 공유한 것은 암에 대한 연구를 넘어선 몇 가지 광범위한 영향입니다.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Most, nyilvánvalóan amit megosztottam elég messzire, akár a rákkutatáson túlra vezet.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Naša dognanja imajo daljnosežne posledice, ne samo za raziskave raka.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Tällä kaikella on kauaskantoisia seurauksia jopa syöpätutkimuksen ulkopuolelle.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.To, co jsem vám sdělil, má ovšem dalekosáhlé důsledky, sahající až za hranice výzkumu rakoviny.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Звичайно, те що я вам зараз показав, має великі наслідки навіть за межами ракових досліджень.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Очевидно, това, което ви казвам има важни последствия, дори извън сферата на изследванията върху рака.