Bense abartıldığı kadar etkilenmedim.А аз не бях чак толкова впечатлен.
Bense abartıldığı kadar etkilenmedim.Меня не очень впечатлило.
Bense abartıldığı kadar etkilenmedim.ואני לא כל כך התרשמתי.
Bense abartıldığı kadar etkilenmedim.وأنا لم أتاثر لهذه الدرجة
Bense abartıldığı kadar etkilenmedim.私は庶民的な味覚の持ち主ですので
Bir noktada, edimsel koşullanma tarafından etkilenmeyip yaptığımız çok az şey var.De meeste dingen die we doen zijn ooit beïnvloed door operante conditionering.
Bir noktada, edimsel koşullanma tarafından etkilenmeyip yaptığımız çok az şey var.Es gibt nicht viel, das wir tun, das nicht beeinflusst worden wäre durch operante Konditionierung.
Bir noktada, edimsel koşullanma tarafından etkilenmeyip yaptığımız çok az şey var.우리가 하는 일들 중 대부분은 행동조건으로 어느 순간에 영향을 받아요.
Bir noktada, edimsel koşullanma tarafından etkilenmeyip yaptığımız çok az şey var.Niemal wszystko, co robimy jest w jakimś stopniu związane z warunkowaniem instrumentalnym.
Bir noktada, edimsel koşullanma tarafından etkilenmeyip yaptığımız çok az şey var.No hay mucho que hagamos que no esté influido en cierto modo por el condicionamiento operante.
Bir noktada, edimsel koşullanma tarafından etkilenmeyip yaptığımız çok az şey var.Είναι λίγα αυτά που κάνουμε που δεν έχουν επηρεαστεί κάποια στιγμή από τη συντελεστική εξαρτημένη μάθηση.
Bir noktada, edimsel koşullanma tarafından etkilenmeyip yaptığımız çok az şey var.Почти всё, что мы делаем, на каком-то этапе подверглось оперантному обусловливанию.
Bir noktada, edimsel koşullanma tarafından etkilenmeyip yaptığımız çok az şey var.כמעט כל דבר שאנחנו עושים הושפע מתי שהוא מהתניה אופרנטית.
Bir noktada, edimsel koşullanma tarafından etkilenmeyip yaptığımız çok az şey var.لن تقابل الكثير من التصرفات التي لم تتأثر بالاشتراط الإجرائي.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Chúng ta cũng bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ của bản thân mình, suy nghĩ, cảm xúc và sinh lý của bản thân.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.I my jsme ovlivněni našimi neverbálními projevy, našimi myšlenkami a pocity a fyziologií.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Kita juga dipengaruhi oleh nonverbal kita, pikiran kita dan perasaan kita, dan fisiologi kita.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.우리는 비언어적 행동, 자신의 생각, 감정, 그리고 인체 생리에도 영향을 받습니다.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.My sme naším neverbálnym prejavom tiež ovplyvnení, naše myšlienky, pocity, aj naša fyziológia.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Nebesednost vpliva na naše misli, čustva in fiziologijo.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Nous sommes aussi influencés par notre non-verbal, par nos pensées et par nos sentiments et notre physiologie,
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Sanaton viestintämme vaikuttaa meihin itseemmekin: ajatuksiimme, tunteisiimme ja kehoomme.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Tymczasem nasza własna mowa ciała wpływa na nas, na nasze myśli, uczucia i fizjologię.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Vi er også påvirkede af vores kropssprog, vores tanker og vores følelser og fysiologi.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Vi påverkas också av våra icke-verbala signaler. Våra tankar, våra känslor och vårt fysiska tillstånd.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Επηρεαζόμαστε κι εμείς από τα νεύματά μας, τις σκέψεις μας, τα συναισθήματα και τη φυσιολογία μας.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Адже ми також знаходимось під впливом своєї невербаліки, своїх думок, почуттів та стану організму в цілому.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Влияем се от не вербалното ни поведение, от мислите си, от чувствата си и от психологията ни.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.גם אנו מושפעים מהתקשורת הלא-מילולית שלנו, ממחשבותינו, רגשותינו והפיזיולוגיה שלנו.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.فنحن أيضا نتأثر بتعابيرنا غير اللفظيه، وأفكارنا ومشاعرنا ووظائف جسدنا الفسيولوجيه.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.自分の非言語行動の 影響を受けるのです どういった非言語行動を 問題にしているのかですが
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Așa că munca noastră nu a fost afectată.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi. Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Така си помислих, "Ами, ако не можем да отидем при правителството, нека да отидем при военните."
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Damit war unsere Arbeit nicht beeinträchtigt.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Donc notre travail n'a pas été affecté.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Dus werd ons werk niet aangepast.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.E così il nostro lavoro non era efficace.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Így a munkánk nem volt hatásos.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Jadi pekerjaan kami tidak terpengaruh.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.그래도 우리 일은 그다지 영향받지 않았습니다.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Mas o nosso trabalho não foi afetado. E pensei:
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Nên công việc của chúng tôi không có ảnh hưởng gì.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Nuestro trabajo no se vio afectado.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Så vårt arbete påverkades inte.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Takže našej práce sa to nedotklo.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Takže naše práce nebyla nic platná.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Wcale nam nie pomogli.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.Έτσι, το έργο μας δεν επηρεάστηκε.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.И наша работа не была задействована.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.ככה שהעבודה שלנו לא היתה יעילה.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.لذا لم يكن عملنا يؤتي ثمره
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.「政府がダメなら 軍部に依頼してみよう」
Cennet Bahçesi'nin güzelliğinden etkilenmemek çok zor.Uchvacuje mne ta hustota rajské zahrady, všechno to ovoce a květiny.
Cennet Bahçesi'nin güzelliğinden etkilenmemek çok zor.Мене захоплює насиченість Райського саду: фрукти, квіти.
Cennet Bahçesi'nin güzelliğinden etkilenmemek çok zor.Руки Марии повторяют этот жест. Обратите внимание, какой густой сад Эдема.
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.우리가 지식을 적용하고 생산하고 사용하는 방법이 우리 사회적, 제도적 상황에 의해 영향을 받기 때문인데요,
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.ובמקומם מה אנחנו מעריכים? כי רואים את זה. האופן בו אנחנו מיישמים, מפיקים ומשתמשים בידע
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.لأنه من الواضح أن كيفية تنفيذ وتوليد واستخدام المعرفة متأثرة بالسياق الاجتماعي والمؤسسي
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.好明顯， 我哋做嘢，生産，同知識運用 係畀我哋嘅社會同製度環境所影響，
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.私たちが知識をどのように 創造 使用 応用するか 影響を与えます 共産主義の場合は何でしょう?