Etkilenip etkilenmediğimizi.Vonzó vagy nem.
Etkilenip etkilenmediğimizi.Αν μας ελκύει ή όχι.
Etkilenip etkilenmediğimizi.Дали ни привлича, или не.
Etkilenip etkilenmediğimizi.Либо любишь, либо не любишь.
Etkilenip etkilenmediğimizi.נמשכים או לא.
Etkilenip etkilenmediğimizi.منجذبون إليه أم لا.
Etkilenip etkilenmediğimizi.これがカップリングパーティみたいなものが成り立つ理由です
Etkilenmediğim sonucu çıkarılmasın ama bu tepikiyi orada veren zannediyorum bir tek ben değildim.제가 감동 받지 않았다는 것에 뭔가 깊은 의미가 있는 것은 아닙니다. 하지만 저 같은 반응을 보인 사람이 저 혼자는 아니었습니다.
Etkilenmediğim sonucu çıkarılmasın ama bu tepikiyi orada veren zannediyorum bir tek ben değildim.אז זה שלא התרשמתי - לא אומר למעשה שום דבר, אבל לא הייתי היחיד שם שהגיב בצורה הזאת.
Etkilenmediğim sonucu çıkarılmasın ama bu tepikiyi orada veren zannediyorum bir tek ben değildim.لهذا رأيي لا يعتبر مقياس مهم لكني لم أكن الوحيد الذي كان له هذا الشعور
Etkilenmediğim sonucu çıkarılmasın ama bu tepikiyi orada veren zannediyorum bir tek ben değildim.同じようなリアクションの人は他にもいました そのワインに限ったことではありません
- Etkilenmek mi? - Evet.Hatással?
- Etkilenmek mi? - Evet.- Influenciado?
- Etkilenmek mi? - Evet.أؤثر؟- نعم-
- Etkilenmek mi?- Influencé?
- Etkilenmek mi?- Influenţă?
Etkilenmeler nelerdir?Care sunt influenţele?
Etkilenmeler nelerdir?어떤 순서로 그일들이 일어나는지. 무엇이 영향력을 미치는것들인지?
Etkilenmeler nelerdir?Vad påverkar? Hur påverkar jag, som författare, också detta?
Etkilenmeler nelerdir?Каковы факторы влияния?
Etkilenmeler nelerdir?באיזה סדר הם קורים. מהן ההשפעות?
Etkilenmeler nelerdir?وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات
Etkilenmeler nelerdir?語り手として、書き手として、私はどのように影響するのか？
Etkilenmemeni sağlayacağım.Aku akan pastikan kalau kau tak terpengaruh.
Etkilenmemeni sağlayacağım.O sa am grija sa nu fi afectat.
Etkilenmemeni sağlayacağım.Upewnię się, że nie będzie na ciebie wpływać.
Etkilenmemeni sağlayacağım.Θα βεβαιωθώ οτι δεν θα σε επηρεάσει.
Etkilenmemeni sağlayacağım.Я буду смотреть, чтобы на тебя это не повлияло
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Apresentam as suas ideias, mas como elas próprias, sem qualquer resíduo sobre si.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.De bringer deres idéer, men som dem selv, uden forbehold for dem.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.De har inget som skymmer vad de är.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.He pystyvät puhumaan ajatuksistaan omana itsenään, ilman mitään kalvoa päällään.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Họ mang đến những ý tưởng, nhưng như chính bản thân họ, mà không có chút, bạn biết đấy, tàn dư nào cả.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Hozzák az ötleteiket, de önmagukként, mindenféle egyéb felhalmozódott salak nélkül.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Ils apportent leurs idées, mais en tant que telles, sans, vous voyez, résidu dessus.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Imajo svoje ideje, samo podajo jih kot oni sami brez svojih "mask".
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Îşi aduc ideile, dar ca ei înşişi, fără alte reziduuri.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.생각도 나타내기는 하지만 자신에 대해 별로 남아 있는게 없습니다.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Mereka membawa ide mereka, tetapi sebagai diri mereka sendiri, tanpa, sebutlah, sisa diri mereka.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Portano le loro idee, ma come se stesse, senza residui.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Prinášajú svoje nápady, ale ako samých seba, bez ďalších zbytočností.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Přinášejí své myšlenky, ale sami za sebe, bez jakýchkoliv zbytečností.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Sie stellen ihre Ideen vor, ganz echt, ohne Überlagerungen.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Traen sus ideas, representadas por sí mismos, sin ningún sobrante.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Wnoszą swoje pomysły, ale dokładnie jako oni, bez dodatków.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Zij brengen hun ideeën, maar als zichzelf, zonder meer.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Φέρνουν τις ιδέες τους, αλλά ως ο εαυτός τους, χωρίς επιρροές επάνω τους.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Вони висловлюють свої ідеї, але ці ідеї жодним чином не відображають їхньої особистості.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Они преподносят идеи, но эти идеи никак не отражаются на их личности, они не горят ими.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.Те казват идеите си, както те ги разбират, но ние не ги възприемаме.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.הם מביאים את הרעיונות שלהם, כמו שהם, ללא שום עטיפה מלאכותית מעליהם.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.يحضرون أفكارهم، ولكن على أنهم هم من غير، كما تعلمون، بقايا عليهم.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.言ったこと自体ではないのです つまり態度が 効果を生み出し 効果を伝えるものだということです
Güçlü, iddiali ve üstün, fakat stresten etkilenmeyen, rahat bir insan istersiniz.Anda menginginkan orang yang kuat dan tegas dan dominan, tetapi tidak terlalu reaktif, orang yang santai.
Güçlü, iddiali ve üstün, fakat stresten etkilenmeyen, rahat bir insan istersiniz.Chcete osobu, ktorá má moc, je asertívna a dominantná, ale nepodlieha tak stresu, uvoľnenú osobu.
Güçlü, iddiali ve üstün, fakat stresten etkilenmeyen, rahat bir insan istersiniz.Halutaan johtaja, joka on voimakas ja itsevarma, hallitseva, mutta ei stressaa, rento ihminen.
Güçlü, iddiali ve üstün, fakat stresten etkilenmeyen, rahat bir insan istersiniz.Hoteli bi osebo, ki je močna, samozavestna, dominantna in umirjena ter ne preveč občutljiva na stres.
Güçlü, iddiali ve üstün, fakat stresten etkilenmeyen, rahat bir insan istersiniz.유능한 지도자를 원하실거에요. 그러면서도 스트레스에 덜 민감하고 여유있는 사람이길 바라겠죠.
Güçlü, iddiali ve üstün, fakat stresten etkilenmeyen, rahat bir insan istersiniz.Oczekujecie osoby mocnej, asertywnej i dominującej, ale nie reaktywnej, raczej zdystansowanej.
Güçlü, iddiali ve üstün, fakat stresten etkilenmeyen, rahat bir insan istersiniz.Vrem persoana puternică, fermă şi dominantă, dar care nu reacţionează puternic la stres, o persoană calmă.