Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.Chcieliśmy zbudować robota, który potrafiłby się wspinać.
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.Così, ispirati da ciò, abbiamo voluto costruire un robot, che può arrampicarsi su un ambiente scosceso.
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.Daardoor geïnspireerd wilden we een robot maken die een klif met allerlei structuren kan beklimmen.
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.Deci, inspiraţi de asta am vrut să construim un robot care se poate căţăra într-un mediu ca o stâncă.
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.Được truyền cảm hứng từ đó, chúng tôi muốn chế tạo một robot có thể trèo trên địa hình có cấu trúc vách đứng.
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.Ez adta az ötletet egy olyan robot építéséhez, ami képes átmászni egy tagolt, sziklás terepen.
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.그래서 거기서 힌트를 얻어 절벽을 오를 수 있는 로봇을 개발했습니다.
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.Takže inšpirovaní týmto sme chceli postaviť robota, ktorý by dokázal vyliezť na členité útesy.
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.Так что, вдохновленные этим, мы захотели построить робота, который может передвигаться по холмистой местности.
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.אז בהשראת מגבלה זו רצינו לבנות רובוט שמסוגל לטפס בסביבה של צוקים מובנים.
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.ومن هذا إستوحيت فكرة بناء هذا الرجل الآلي حيث يمكنه تسلق بيئة المنحدرات
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.よじ登れるロボットを作りたいと思いました それがこのCLIMBeRです
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.Chamam-se "Equivalentes", segundo a obra de Alfred Stieglitz.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.Chúng được đặt tên là Equivalents, theo tác phẩm của Alfred Stieglitz.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.Diese heißen "Equivalents", nach den Werken von Alfred Stieglitz.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim."Ekvivalensek" a címe, Alfred Stieglitz munkái után.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.알프레드 스티글리츠의 작품을 따라서 '균등물'이라고 부르죠.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.On les appelle les Equivalents, d'après l'oeuvre d'Alfred Stieglitz.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim. "Salyangoz".Nazywają się "Ekwiwalenty" na cześć pracy Alfreda Stieglitza. ,,Ślimak"
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.Se llaman "Equivalentes", por la obra de Alfred Stieglitz.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.Se numesc "Echivalenţe", după lucrările lui Alfred Stieglitz.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.Sono chiamati "Equivalenti" dal lavoro di Alfred Stieglitz.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.Ze heten "Equivalents", naar het werk van Alfred Stieglitz.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.Їх називають "Еквіваленти", на честь роботи Альфреда Штіґліца.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.Наричат се Еквиваленти, по името на творбата на Алфред Щиглиц.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.Такие работы называются "эквиваленты" после использования этого термина Стиглицом.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.הם נקראים "שוויונים", על שם עבודותיו של אלפרד שטיגליץ.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.تدعى المعادل ، مقتبسة عن عمل لألفريد شتيجلتز.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.『かたつむり』です
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.E potete provarli nell'atrio, oltre a dare un'occhiata al resto del materiale ispirato al geco.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.Je kan dit uitproberen in de lobby, waar je het gekko-geïnspireerd materiaal kan bekijken.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.그리고 여러분은 이걸 넓은 방에서 사용해보고 도마뱀에서 영감을 받은 물건을 살펴볼 수 있습니다.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.Og I kan prøve dette i lobbyen, og se på de gekko-inspirerede materialer.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.Sie können das in der Lobby ausprobieren und sich das durch den Gecko inspirierte Material ansehen.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.Şi puteţi încerca asta în hol, şi vă puteţi uita la materialul inspirat de gecko.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.Spróbujcie sami w lobby. Obejrzycie tworzywo inspirowane gekonem.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.Và các bạn có thể thử cái này ngoài hành lang, và xem vật liệu lấy cảm hứng từ thạch sùng.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.Vous pouvez essayer cela dans le hall, et observer le matériel simili-gecko.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.Y pueden probarlo por sí mismos en el recibidor, y ver el material inspirado por los gecos.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.Вы можете попробовать их в холле, и посмотреть на этот материал, вдохновлённый гекконом.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.Ще можете да изпробвате това на рецепцията, и да погледнете гекон-вдъхновеният материал.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.אתם יכולים לנסות את זה בלובי, ולבחון את החומר שנוצר בהשראת השממית.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.ويمكنكم تجربتها في البهو والنظر إلى المواد المستوحاة من الوزغة
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.ヤモリからヒントを得た素材も見てください さて ロボットがこれを使用する際
Bu yasa, baţrolünde Matthew Broderick'in olduđu 83 yapýmý WarGames (SavaţOyunlarý) filminden esinlenmiţti.La Ley de Abuso y Fraude Electrónico se inspiró en la película Juegos de Guerra con Matthew Broderick.
Bu yasa, baţrolünde Matthew Broderick'in olduđu 83 yapýmý WarGames (SavaţOyunlarý) filminden esinlenmiţti.Počítačový podvod a zneužití byl inspirován filmem Válečné hry s Matthew Broderickem, skvělý film.
Chico Xavier'in kitabından esinlenilmiştir.A film Chico Xavier könyve alapján készült. angolból fordította: Tara - www.egyensulyban.com .
Chico Xavier'in kitabından esinlenilmiştir.Dupa romanul lui Chico Xavier.
Chico Xavier'in kitabından esinlenilmiştir. TÜRKÇE ÇEVİRİ: PAEDAGOGBASÉ SUR LES TRAVAUX DE CHlCO XAVlER.
Chico Xavier'in kitabından esinlenilmiştir. TÜRKÇE ÇEVİRİ: PAEDAGOGBASlEREND AUF DEM WERK VON CHlCO XAVlER.
Chico Xavier'in kitabından esinlenilmiştir.Υπότιτλοι serpentpan Downloaded From www.AllSubs.org
Chico Xavier'in kitabından esinlenilmiştir.Основано на книге Шику Шавьера http://www.rutor.org
Çoğunlukla Bulutlu ve Esintiliweather conditionGénéralement nuageux avec de la briseweather condition
Çoğunlukla Bulutlu ve Esintiliweather conditionGłównie pochmurno i rześkoweather condition
Çoğunlukla Bulutlu ve Esintiliweather conditionMaioritariamente Nublado e com Brisasweather condition
Çoğunlukla Bulutlu ve Esintiliweather conditionMayormente nublado y con brisaweather condition
Çoğunlukla Bulutlu ve Esintiliweather conditionMeest bewolkt en windvlagenweather condition
Çoğunlukla Bulutlu ve Esintiliweather conditionMest skyet og let vindweather condition
Çoğunlukla Bulutlu ve Esintiliweather conditionNagyrészt ködös, szellőkkelweather condition
Çoğunlukla Bulutlu ve Esintiliweather conditionNästan mulet och svag vindweather condition