Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Las repetidas luchas en la vida crean obras de arte, no importa en qué forma.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Lebensschmerz kann in der Kunst ausgedrückt werden, egal in welcher Form.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Lupta susținută în viață creează artă, indiferent sub ce formă.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.To właśnie życiowe doświadczenia tworzą sztukę, niezależnie w jakiej formie.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Và những cuộc đấu tranh liên tục trong cuộc sống tạo ra tác phẩm nghệ thuật, dưới bất kỳ hình thức nào.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.Και οι επαναλαμβανόμενοι αγώνες στη ζωή δημιουργούν έργα τέχνης, δεν έχει σημασία με ποια μορφή.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.И непрерывная борьба в жизни создаёт искусство, не важно, в какой форме.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.והמאבק החוזר בחיים ליצור יצירות אומנות לא משנה באיזו צורה.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.و الكفاح و النضال المستمرّين في الحياة تخلق الأعمال الفنية، بغض النظر عن أنواعها.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.どんな形であれ 芸術作品が生まれます （音楽）
Sanırım benim çok şey söylememe gerek yok, her şey eserin içinde.Mais je pense que tout ça se trouve dans le travail sans que je n'aie à dire un mot.
Sanırım benim çok şey söylememe gerek yok, her şey eserin içinde.Ma penso che tutto ciò sia nell'opera senza che io ne dica nulla.
Sanırım benim çok şey söylememe gerek yok, her şey eserin içinde.Pero yo creo que todo eso esta en el trabajo sin que yo diga nada.
Sanırım benim çok şey söylememe gerek yok, her şey eserin içinde.Saya pikir itulah semua yang ada dalam pekerjaan ini tanpa saya mengatakan sesuatu.
Sanırım benim çok şey söylememe gerek yok, her şey eserin içinde.אבל אני חושב שכל זה נמצא בעבודה מבלי שאומר דבר.
Senin eserindir.Sono una nostra creazione.
Senin eserindir.São criação vossa.
Senin eserindir.Są własne.
Senin eserindir.Đó là thành quả của con.
Senin eserindir.Du hast sie verursacht.
Senin eserindir.Elles sont votre création.
Senin eserindir.Itulah karya anda.
Senin eserindir.Jij hebt ze gemaakt.
Senin eserindir.Jsou tvým výtvorem.
Senin eserindir.Son tu creación.
Senin eserindir.Sunt creaţia ta.
Senin eserindir.Sú tvojím výtvorom.
Senin eserindir.Te alkottad őket.
Senin eserindir.Είναι δική σου δημιουργία.
Senin eserindir.Те са ваше дело.
Senin eserindir.Це твоїх рук справа.
Sonuçta ne mi olmuş. Olan şu, eserin parçaları dünyanın değişik şehirlerdeki müzelerine dağılmış durumda.W rezultacie nie mamy wszystkiego w Sienie a wiele części rozsianych jest po muzeach na całym świecie.
Sonuçta ne mi olmuş. Olan şu, eserin parçaları dünyanın değişik şehirlerdeki müzelerine dağılmış durumda.Через це не всі картини заходяться в Сієні, багато з них розкидані по музеях всього світу.
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...Analogicznie, wiele projektów artystycznych nie wychodzi poza środowisko artystów.
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...마찬가지로, 많은 예술프로젝트도 예술계 안에만 머물러 있죠.
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...Ook veel kunstprojecten blijven in de kunstgemeenschap.
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...Podobně je tomu u spousty uměleckých projektů.
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...באופן דומה, הרבה מפרוייקטי האומנות נשארו בתוך הקהילה האומנותית,
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...على نحو متشابه , تبقى الكثير من المشاريع الفنية علي الجماعية الفنية ,
Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi...そして私は、たとえばTEDや、あるいは
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.A to je pre mňa v práci jedna z najdôležitejších vecí.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.A to je pro mě jedna z nejdůležitějších věcí na mé práci.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.Dan itu bagi saya adalah hal yang lebih penting dalam berkarya.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.E isso é para mim uma das coisas mais importantes no trabalho.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.E questo per me è uno degli aspetti più importanti.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.És ez számomra egy fontos része a munkámnak.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.Et pour moi, c'est l'une des choses les plus importantes dans le travail..
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.Iar ăsta-i pentru mine unul din cele mai importante aspecte din lume.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.Jest to dla mnie najważniejszy aspekt tej pracy.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.이 부분은 제가 일을 하는 데 있어 가장 중요한 것 중 하나입니다.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.Und das ist für mich eines der wichtigeren Dinge in der Arbeit.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.Và thế là đủ cho tôi một trong những điều quan trọng trong dự án.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.Voor mij is dat een belangrijk ding in het werk.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.Y eso para mí es una de las cosas más importantes en la obra.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.Και αυτό είναι για μένα ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα στη δουλεία.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.Для меня это - одно из самых важных условий в работе.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.За мен това е едно от най-важните неща в работата.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.וזה עבורי אחד מהדברים החשובים ביותר בעבודה.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.وذلك بالنسبة لي احد اهم الاشياء في العمل.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.一番大事なことの一つです どうやるかが