Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."Esencją powieści Flauberta jest eros pomiędzy zdaniami".
Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."그 문장과 문장 사이에 에로스, 그것이 이제 플로베르 소설의 본질이다 라고 얘길 했는데,
Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."Le héros entre les phrases, c'est ça l'essence du roman de Flaubert."
Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."L'eros tra le frasi: quella è l'essenza del romanzo di Flaubert."
Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert."
Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."Ерос між реченнями - ось суть роману Флобера ".
Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte.""הקשרים בין המשפטים, זוהי מהות הרומן של פלאוברט."
Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."الفراغات بين العبارات، ذلك أساس رواية فلوبير."
Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."そのとおりだ -- 小説は まず一文を書いて
Eros uzanmış ve uyukluyor.Тут він дрімає.
Eros uzanmış ve uyukluyor.Ale tady dřímá. Ano.
Eros uzanmış ve uyukluyor.(М) А тут он дремлет.
MÖ 2. yüzyıl civarı. Şu an bakmakta olduğumuz, 'Uyuyan Eros' heykeli.(Ж) Верно (М) Перед нами бронзовая скульптура спящего Эрота.
Sadece bir cümleyi diğerine bağladı. Cümlelerinin arasındaki Eros, Flaubert'in romanının özü bu işte."Он просто присоединял одно предложение к другому с помощью эроса — в этом сущность романов Флобера".
Şu an bakmakta olduğumuz, 'Uyuyan Eros' heykeli.Teď stojíme před bronzovou sochou spícího Eróta.
Şu an bakmakta olduğumuz, 'Uyuyan Eros' heykeli.Ми стоїмо прямо перед бронзовою статуєю "Сплячий Ерот".
Uyuyan Eros'ta figür boylu boyunca uzanmıştı, kollar ve bacakları bize doğru sarkıyordu.Эрот будто поворачивался во сне, его рука и нога свисали с постамента.
Uyuyan Eros'un güzelliği ile karşılaştırıldığında, yılların etkisini düşünmemek mümkün değil.Spící Erós je roztomilý, ona trhovkyně má naopak to nejlepší za sebou.
Uyuyan Eros'un güzelliği ile karşılaştırıldığında, yılların etkisini düşünmemek mümkün değil.(М) Спящий Эрот был очень милым, а эта женщина... Мягко скажем, ее лучшие годы уже позади.
Uyuyan Eros'un güzelliği ile karşılaştırıldığında, yılların etkisini düşünmemek mümkün değil.Щодо прекрасності Ерота, то вона, мабуть, пережила свої щасливі роки, говорячи ввічливо.