Mezopotamya cephesi için üç yıllık bir ateşkes ilan edildi ancak bu ateşkes Ermenistan'a uygulanmadı.Une trêve de trois ans est rapidement signée pour le front mésopotamien, ne s'appliquant pas à l'Arménie.
Cumhuriyetin heyetinin Ermeni ve Gürcü üyeleri duraklamaya başladı.Les membres arméniens et géorgiens de la délégation commencèrent à ne plus s'entendre.
29 Kasım 1920 tarihinde Bolşevikler Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetini ilân ettiler.Le 29 novembre 1920, les bolcheviks établissent la République socialiste soviétique d'Arménie.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.À l'été 1914, les unités de volontaires arméniens se trouvaient sous l'autorité des forces russes.
Ermenistan bayrağının ilk örnekleri ile bugünkü bayrak arasında herhangi bir benzerlik yoktur.Il n'y a guère de ressemblance entre l'actuel drapeau arménien et les étendards antiques.
Sadece Ermenistan, ^ ^Arménie, Arménie !
Ermenistan bayrağı, telif hakkı koruması altında değildir.Enfin, le drapeau arménien n'est pas soumis à un droit d'auteur.
Ermenistan bu oylamaya katılmamıştır.L'Albanie ne participe pas à l'événement,,.
20 Mart 1997'de Ermenistan Başbakanı oldu.Premier ministre d'Arménie le 20 mars 1997.
1902'de École des langues orientales'de Ermeni kürsüsünü aldı.1902, il obtient la chaire d'arménien de l'École des langues orientales.
Ermenistan'ın sovyetleşmesinden önce şehrin sekiz tane camiisinin bir tanesi idi..Avant la soviétisation de l'Arménie, elle est une des huit mosquées de la ville.
Part kralı I. Vologases, 58 yılında Romaya bağlı bir vasal krallık olan Ermenistan'ı işgal etti.Le roi Parthe Vologèse Ier ayant envahi l'Arménie en 58, un État client de Rome.
2008 yılında Ermenistan'da 601 çift, Hollanda'da 700 çift cıvarında leylek bulunmaktaydı.En 2008, il y avait 601 couples reproducteurs en Arménie.
607'de Mezopotamya ve Ermenistan'da eş zamanlı istilalar başlattı.En 607, il lance une invasion simultanée de la Mésopotamie et de l'Arménie.
1915 öncesi çoğunluklu bir Ermeni nüfus vardı.Avant le génocide de 1915, elle était peuplée majoritairement d'Arméniens.
1923'te yeni kurulan Ermenistan SSC'nde yapılan büyük gelişim projelerini düzenlemek için Erivan'a gitti.En 1923, il s'installe à Erevan pour diriger les grands travaux de développement de la nouvelle RSS d'Arménie.
Bu arada, Bolşevikler de Ermenistan'da iktidarı ele geçirmişlerdi.Le même jour, les bolcheviks prennent le pouvoir à Erevan.
Kiliseler, güneydoğu çevre bölgelerinde eski Ermeni kültürünün son izlerini temsil etmektedirler.Ils représentent les derniers vestiges de la culture arménienne dans le sud-est de sa région d'influence.
Ermenistan uzun zamandır satranç yarışı tablolarının zirvesindedir.L'Arménie est depuis longtemps dans le haut du tableau dans le domaine du jeu d'échecs.
Ermenistan'ın performansında Aram Mp3 sahneye yalnız çıkmıştır.Il décidera de faire d'Aram Mp3 son nom de scène.
Ermenistan'da Kampanya.Campagne de Galère en Arménie.
Uzaktaki Klikya'da bulunan Ermeni krallığı ve Troad'daki Ermeni ahalisi bir tehdit oluşturmuyordu.Le lointain royaume arménien de Cilicie et la colonie arménienne de Troade ne sont pas des menaces.
15 Ocak 2006'da Ermenistan Cumhuriyeti'nin bayrak yasası kabul edildi.Loi du 15 mai 2007 concernant la réforme de la sécurité civile belge.
O sıra Ermeni Devrimci Federasyonu'na katıldı.C'est à cette occasion que Drastamat adhéra à la Fédération révolutionnaire arménienne.
20. asır bașında Ermeniler yașamakta idi.Pour la vingtième journée, les Verts enchaînent.
Émile Benveniste'i Ermenice dil eğitimi almaya teşvik etti.C'est également sous les encouragements de Meillet qu'Émile Benveniste étudie la langue arménienne.
Aşiret başkanı iken Memluklerin Kilikya'daki Ermenilere karşı düzenlediği seferlere katıldı (1335).Il échoue aussi dans sa tentative de prise du Fars aux Injouïdes (1350).
Ermeni alfabesi, 405 yılında Aziz Mesrop Maştots tarafından bulunmuştur.L'alphabet arménien a été créé en 405 par saint Mesrop Machtots.
Bu dönemden sonraki mütevali halifeler Hristiyanlığı hoşgörüp, Ermenilere büyük oranda özerklik vermiştir.Dès lors, les califes successifs tolèrent le christianisme et offrent une large autonomie aux Arméniens.
Köydeki Türk ve Ermeni toplam nüfus 176’ya ulaşmaktadır.Presque tous les habitants de l'île, 174, ont été atteints ».
Ayrıca Kıbrıs'ta 2700'e yakın Ermeni yaşamaktadır.Elle apparaît par ailleurs en Mésoamérique vers 2700.
2011'de Ermenistan devlet başkanı Serzh Sargsyan, Ermenistan Satranç Federasyon başkanı seçilmiştir.En 2011, le président arménien Serge Sargsian a été réélu président de cette fédération.
AEB'ye Ermenistan'ı dahil eden antlaşma 9 Ekim 2014'te imzalandı.L'Arménie signe le traité d'adhésion le 9 octobre 2014,.
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.À ce moment, la majorité des Arméniens a cessé de résister et accepté le prince candidat de Rome.
Bu üçgenler Ermenistan'ın geçmiş 12 başkentini temsil eder.Cette page dresse la liste des dirigeants des 13 districts du Timor-Oriental.
Bundan uzak bir mesafede bulunmayan Erivan Operası, Ermeni başkentinin ana eğlence salonudur.Non loin de là, l'opéra d'Erevan est la principale salle de spectacle de la capitale arménienne.
Ayrıca Ermeni kökenli aileler de vardır.Il y avait aussi des familles d'Erevan.
Ermeni Hristiyanlığında Ermeni Apostolikler ve Ermeni Katolikler de aynı kavramı kullanır.L'Église apostolique arménienne et l'Église catholique arménienne utilisent le même terme.
Ermenistan Komünist Partisi Alaverdi Bölge Komitesi sekreterliğini yaptı.Il a été secrétaire du parti communiste arménien dans le district d'Alaverdi.
903 yılında Ermeni Mleh (Rum kaynaklarında Melias) oraya yerleşti ve yarı özerk lordluk kurdu.En 903, l'Arménien Mleh (Mélias en grec) s'y établit et instaure une principauté quasi indépendante.
Sebep olarak ise Ermeni bir askerin Azerbaycanlı keskin nişancı tarafından öldürülmesi gösterildi.Malheureusement, l'éclaireur est tué par un tireur d'élite japonais.
Aram Sarkisyan, 5 Nisan 1984 tarihinde, Ermenistan'ın başkenti Erivan'da doğdu.Aram Sarkissian est né le 5 avril 1984 à Erevan, en Arménie.
Orada Ermenilerin 100 kişiden fazla canlı kuvveti toplanmıştı.Ces agapes fraternelles réunirent jusqu’à plus de cent personnes.
Eçmiyazin'de Ermeni Apostolik Kilisesi'nin baş koltuğu bulunmaktadır.C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Silahlarını teslim eden Ermeniler silahlarını geri aldılar.Les émigrants devaient rendre leurs armes.
Köye göç edenler Ermenilerin terk etmiş oldukları evlere yerleşmişlerdir.Des Albanais s'établissent dans les maisons laissées vides par les réfugiés.
Tiflis'te Ağustos boyunca bir Ermeni temsilciler meclisi toplandı.Les représentants des Arméniens de Russie se réunissent à Tiflis en août 1914.
"Ermenistan", Ermenice'de "Հայաստան" ("Hayastan") olarak yazılır.Par ailleurs, « Arménie » s'écrit « Հայաստան » en arménien, et se prononce « Hayastan ».
Kökenleri Ermenistan'dan gelir.Il estime que ces montures provenaient d'Arménie.
Kuzey Ermenistan'dan bir haçkar.Via San Gregorio Armeno.
Ermenistan 1991'de bağımsız bir devlet olarak ortaya çıktı.La Moldavie devient indépendante en 1991.
Ermenistan'un başkenti Yerevan'da gerçekleşir.Il se déroule à Erevan en Arménie.
Mahallenin asıl ismi bir ermeni ismi olan Kagdariç tir.Le cheval principal est un étalon nommé Ariaan.
Ermenistan'daki camilerin listesiListe des parutions sur Cameroun
Çoğu, Ermeni diasporası'nın bağışlarıyla oluşturulmuş bir koleksiyonu vardır.La majeure partie de la collection de la Galerie provient de donations d'Arméniens de la diaspora.
Ermenilerin çoğu Lazkiye'ye kaçmışlardır.Il s'agit pour la plupart de chrétiens fuyant les Seleka.
Olayın Ermeni Soykırımı'nın yıldönümü olan 24 Nisan günü yaşanması üzüntü vericidir.24 avril : journée de commémoration du Génocide arménien.
Eğer çift sayıda bayrak çekilecekse, Ermenistan bayrağı ortanın solunda bulunmalıdır.Si le nombre de drapeaux est pair, le drapeau chilien doit être placé à gauche.
Antlaşmanın 88. maddesine göre Türkiye, bağımsız Ermenistan'ı tanıdı.L'article 88 stipule que la Turquie reconnaît l'indépendance et la liberté de l'Arménie.
Naaşı, İstanbul Ermeni Mezarlığı'nda toprağa verildi; ancak mezar yeri belli değildir.Il a été enterré dans un cimetière arménien à Istanbul, mais la localisation exacte de sa tombe est inconnue.