Her nasılsa, Kuzeyli Barbarların neden oldukları sıkıntı henüz sona ermemişti.The burden of the northern barbarians was not yet over, however.
Nevarki Galya'da huzursuzluklar henüz sona ermemişti.The wars had not ended Galicia.
Resmen istila edilen kentte çatışmalar sona ermemişti.In the north the official truce did not end the fighting.
İmanı kemale ermemişler seni hafifliğe sevk etmesinler/seni küçümseyemeyeceklerdir.And let not make thee impatient those who have no conviction.
Üç yıl sonra, 1953'te savaş sona ermemiştir.Three years later, in 1953, the war has not ended.
Teksas Katliamı sona ermemişti.Fin de la Révolution texane.
Teksas Katliamı sona ermemişti.Положили конец Техасской революции.
Teksas Katliamı sona ermemişti.O Massacre da Motosserra no Texas não parou.
Sokurov'un Tarkovski'yle olan arkadaşlığı, Rusya'yı terk ettikten sonra da sona ermemiştir.A amizade entre Sokurov e Tarkovski se manteve quando este deixou a Russia.
Nevarki Galya'da huzursuzluklar henüz sona ermemişti.Contudo, a expansão da Giovanni Galli em Portugal não acabou aqui.
Resmen istila edilen kentte çatışmalar sona ermemişti.Walki w mieście zakończył podpisany rozejm.
Her nasılsa, Kuzeyli Barbarların neden oldukları sıkıntı henüz sona ermemişti.Hrozba vpádů severních barbarů však nebyla dosud zcela zažehnána.
Her nasılsa, Kuzeyli Barbarların neden oldukları sıkıntı henüz sona ermemişti.Byrdene av de nordlige barbarene var ennå ikke over.
Nevarki Galya'da huzursuzluklar henüz sona ermemişti.Bagaimanapun, pergolakan di Gallia tidak berakhir.
Bu fıkha göre İmâmet sona ermemiş olup hâlâ babadan oğula geçmektedir.结果话真灵验，儿子既“成不了父亲”，自己又落得个身残形秽。