Son sözleri "Hepimiz kurbanız." ile Ermeni Soykırımı'na atıfta bulunmuştur.נאמר עליה שמילותיה האחרונות היו "אנחנו כולנו קורבנות", כשהיא מתייחסת לרצח העם הארמני.
Batı'da Hatra, Ermenistan Krallığı ve Adiabene'ye yapılan saldırılar daha az başarılı oldu.במערב, פלישות להארטרה, ארמניה ואדיאבן הצליחו פחות.
Fransa'nın Cezayir Savaşı'nın sona ermesinden bu yana en ağır askerî kaybıdır.היו אלו האבדות הכבדות ביותר של חיילי צרפת מאז תום מלחמת אלג'יריה.
20 Mart 1997'de Ermenistan Başbakanı oldu.ב-20 במרץ 1997 מונה לתפקיד ראש ממשלת ארמניה.
Ermenistan'da 1936'dan beri avlanılması yasaktır.שימור: בארמניה, תת-מין הארמני נאסר לציד כבר מאז 1936.
Bu tarz filmlerde genellikle eylemler hep kahraman için zaferle sona ermektedir.המחזה מסתיים בדרך כלל בניצחונו של הגיבור.
Bu savaşın sonuçlarından biri de Mısır'daki 700 yıllık Memlûk yönetiminin sona ermesiydi.קרב הפירמידות סימל את תחילת הסוף של 700 שנות השלטון הממלוכי במצרים.
Ermeni gönüllü tümenleri Rus kuvvetlerinin başarısında önemli etken olmuştur.השימוש במתנדבים ארמנים תרם רבות להצלחת הרוסים.
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.ברגע זה הסכימו רוב הארמנים להפסיק את ההתנגדות ולקבל את השליט שיוצע על ידי רומא.
Sanırım ilişkimiz sona ermekte.”הקשר בינינו ייפסק!"
Peres; “Bizler Holokost ve Ermeni meselesi arasında benzerlik bulma girişimlerine karşıyız.פרס אמר בראיון: "אנחנו דוחים ניסיונות ליצור דמיון בין השואה לבין ההאשמות הארמניות...
Ermeni ulusal kahramanı olarak kabul edilir.בארמניה הוא מוכר כגיבור לאומי.
Bu zaman zarfında Ermenistan Roma ve Sasani imparatorlukları arasında anlaşma sonucu paylaşıldı.בתקופה זו ארמניה חולקה בהסכם בין האימפריה הרומית והסאסאנית.
Kökenleri Ermenistan'dan gelir.מקורו מיוחס לארמניה.
Bununla birlikte 1920 yılında Diana'nın çabaları ile Japonya, Ermenistan'ın özgürlüğünü tanıyan ilk ülke oldu.בשנת 1920, הודות למאמציה של אבגר, יפן הייתה המדינה הראשונה שהכירה בארמניה.
Altın golde, uzatma devrelerinde ilk golü atan takım galip gelmekte ve maç o anda sona ermekteydi.בשיטת שער הזהב הקבוצה הראשונה שכבשה שער חוקי בהארכה ניצחה והמשחק נגמר באותו רגע.
Ermenilerin başına gelenlerde bir trajediydi fakat bir soykırım değildi” Dedi .הארמנים עברו טרגדיה אך לא ג'נוסייד".
Ermeniler de gelmişlerdi.ואני מכיר את הארמנים.
Ermenistan'ın en büyük spor tesisi olan Hrazdan çoğunlukla futbol maçları için kullanılır.הוא מתקן הספורט הגדול ביותר בארמניה, ומשמש בעיקר למשחקי כדורגל.
Daha sonra Ermeniler şehre "Vanadzor" adını verdiler.מאוחר יותר קראו הארמנים לעיר בשם "ירזנקה".
Buna rağmen, Ermenistan ile Türkiye arasındaki diplomatik ilişkiler henüz soğuktur.באותה עת היו הקשרים הדיפלומטיים בין יוון לישראל קרירים.
Sağlığının kötüleşmesi ve ameliyat gereksinimi nedeniyle savaş sona ermeden 6 Mayıs 1944'te salıverildi.הוא שוחרר לפני תום המלחמה ב-6 במאי 1944 בגלל בריאותו הלקויה ובשל צורך בניתוח.
6 Mayıs 2012'de Ermenistan Ulusal Meclisi'ne seçildi.ב-6 במאי 2012, נבחר כחבר האספה הלאומית של ארמניה.
Gelecekte, Ermenistan kralı bir Part prensi olacaktı ancak ataması Romalıların onayına tabi olacaktı.נקבע שמלך ארמניה יהיה נסיך פארתי אך מצד שני, שמינויו יאושר על ידי הרומאים.
Ermenistan'ın resmî dili Doğu Ermenicesidir.השפה הארמנית היא בעיקרה הניב הארמני המזרחי.
Yunan-Ermeni kökenli bir ABD olup Ermeni tarihine ilgi duymaktadır.רצח העם הארמני הוא עובדה היסטורית וצרפת מכירה בה.
Markaryan'nın cenazesi Ermenistan'a gönderilmiş ve burada Yerablur askeri mezarlığına defnedilmiştir.גופתו של מרגריאן הוטסה בחזרה ארמניה ונקברה בבית הקברות הצבאי בירבלור.
Öykü Klein’in son anlarını aydınlatıcı bir şekilde sona ermektedir.הסיפור מסתיים בתיאור קורותיו של קין.
Bu sırrı bilmek için ermek, "eve giden yola" gitmek gerekir.אני לא אפסיק לשמוע את המלה "נוסע" "נוסעת"?
Ermenistan’da şiirin en önemli temsilcilerinden birisidir.הוא המסגד הפעיל היחיד בארמניה.
Sovyet Donanması 1991'de Soğuk Savaşın sona ermesiyle Rus Donanması'na dönüştürüldü.בסיום המלחמה הקרה ב-1991 אורגן הצי הסובייטי מחדש והפך לצי הרוסי.
"Türk Ermenisiz, Ermeni Türksüz olmaz!".אני אמות במוסקבה, בלי לראות את אוקראינה!
Ermenistan'daki Yahudilerin tarihi 2000 yıl öncesine dayanır.הוא דיבר על ההיסטוריה של היהודים מלפני אלפיים שנה.
Batı imparatorluğunun 476 yılında sona ermesi Roma'nın yıkılışı ve Orta Çağın başlangıç tarihi kabul edilir.נפילתה בשנת 476 של הקיסרות הרומית המערבית מסמלת את סוף העת העתיקה ותחילת ימי הביניים באירופה.
Ayrıca Ermeni Apostolik Kilisesi Musa'yı Kutsal Çeviricilerden biri olarak kabul eder.הוכר על ידי הכנסייה הארמנית האפוסטולית כאחד "המתרגמים הקדושים".
Tarih Boyunca Batı Ermeniler.אוכלוסיית לונדון החיצונית לאורך ההיסטוריה:
O yıllardada 100 bin Azeri Ermenistan'ı terk etti.תוך מספר ימים 14 אלף ארמנים עזבו את העיר.
Böylece Ermenistan'da bir Yahudi cemaati kurulmuş oldu.בסרדיניה הוקמו קהילות יהודיות.
Ermeni asıllı Sovyet mareşal İvan Bagramyan'a atfedilmiştir.חיל הנחתים הרוסי כיום, מתנהל על פי מדיניות שהתווה הגנרל איוואן סקוראטוב.
Bu müddet geçtikten sonra iznin sona ermesi mümkün olacaktı.הפסק ניתן לאחר שחלפה התקופה לנתינתו.
Ermenistana saldırdı ve Tigranocerta'yı kuşattı.הוא נמלט לעבר כמה סלעים ומחכה שהטירנוזאורוס יעבור.
Saldırganların ellerinde Ermenilerin adı ve adres listeleri vardı."צבאות נאט"ו ניהלו את רשימות השמות.
Ben Ermeniyim.אני ארמני.
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.Процесът обикновено е резултат от мирно споразумение в края на война или голям конфликт.
873 yılına kadar Ermenistan ve Horasan'da yaşamıştır.До 873 година живее в Армения и Хорасан.
Partlar geçici olarak Ermenistan'ın kontrolünü Roma'ya bıraktılar.Партите временно отстъпват контрола над Армения на Рим.
Bu yeni ve nispeten liberal koşullar altında birçok Ermeni okulları Osmanlı İmparatorluğu boyunca açıldı.При тези нови и относително либерални условия, много арменски училища са създадени в Османската империя.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Още преди края на 19 в. Бош разширява дейността си извън пределите на Германия.
3 Mart 1998 yılından itibaren Ermenistan Merkez Bankası (CBA) Başkanı olarak görev yaptı.На 3 март 1998 година става председател на Централната банка на Армения (CBA).
En büyük koloniler Ermenistan'daki Sevan Gölü ve Arpilich Gölü 'nde görülür.Най-големите колонии се наблюдават край езерото Севан и езерото Арпи в Армения.
1920 yılında Ermeni Soykırımı hakkında dokuzdan fazla kitap yazmıştı.До 1920 г. пише повече от девет книги, посветени на Арменския геноцид.
2009'da "ebeveynlerin tavsiyesiyle" Ermenistan'a döndü ve mevcut zorluklara rağmen kendi ülkesinde kaldı.През 2009 г. се връща в Армения и остава там, въпреки трудностите, които изпитва.
"Coda" terimi, müziğin ana yapısından tümüyle farklı olan müzikâl bir bölümün sona ermesi anlamına gelir.Самата дума Coda означава финална част от музикално произведение.
Kuşatmanın sona ermesinden sonra Lala Mustafa Paşa, şehirde 4000 asker ve 1000 süvari garnizonu bıraktı.Преди да напусне града, Мустафа паша оставя гарнизон от 4000 пешаци и 1000 конници.
En büyük ve tek etnik azınlık Hristiyan Ermenilerdir.Основната и единствена религия в Мала църква е християнството.
607'de Mezopotamya ve Ermenistan'da eş zamanlı istilalar başlattı.През 607 г. тръгва към Месопотамия и Армения.
Ermenistan Dışişleri Bakanlığı.Сайт на Министерството на външните работи на Армения.
Ermeni ulusal kahramanı olarak kabul edilir.Тя е обявена за Национална героиня на Албания.
Dönemin İngiltere Başbakanı Tony Blair savaşın bir yararının da ambargonun sona ermesi olacağını söylemişti.Изненадващо британският министър-председател Тони Блеър също обещава провеждането на референдум.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Развод се нарича офицалното приключване на брака.