Erkek tarafı gelini almak içn öğlen vakti kız evine gider.Time for the lady to go home.
Kız toyu olursa, qudagıy (dünür) olarak erkek tarafına götürülürdü.If a female is found and flees, the male follows.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.The five were injured but not seriously.
İkinci hayalet kendisinin 'bir kadından doğmuş olan bir erkek tarafından öldürülemiyeceğini söyler.The second tells him that he cannot be harmed by a man 'born of woman'.
Kız istemeye giden erkek tarafındaki kimselere de dünür denmektedir.Her worship is also prescribed for those who wish to defeat their foes.
Sonunda ise erkek tarafı kız tarafına doğru bir kafileyle yola çıkar.Then he comes to a man with a goat, and trades the pig for the goat.
Çağrı genellikle üreme döneminde erkek tarafından yapılır.The call is mostly made by the male during mating season.
Ve ekliyor: "Bu hiçbir erkek tarafından yönetilmemiş bir kadının aklındakilerini beyan etmektir.He would say, "Women do this to be with other men and their husbands never found out".
Kız tarafıyla erkek tarafının ailelerinin hayata bakış açısı tamamen farklıdır.Women's salaries compared to their male counterpart is drastically different.
İkinci gün erkek tarafı kız tarafına giderler.The next day they see the boy in their camp.
Düğün erkek tarafının kendi evinde yapılır.The wedding feast was held at the wife's household.
Bu sırada erkek tarafı ve kızı tarafı kıza takılar takar.The Woman and the Boy have sex together there.
Diğer kenarı erkek tarafından bu şekilde ekilmiştir.The other side is planted like that by the men.
Çok sayıda erkek tarafından sayısız tecavüze uğramıştı.She was raped numerous times by many men.
Ailenizin erkek tarafı zayıf olmalı.Your family must have a weak male line.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Fünf Jugendliche schlugen auf Williams ein, der aber keine schweren Verletzungen erlitt.
On iki ile on beş aya ulaşmış genç erkekler, aile reisi erkek tarafından aileden kovulurlar.Im Alter von zwölf bis fünfzehn Monaten werden die Jungtiere vom Männchen aus dem Verband vertrieben.
Sonunda ise erkek tarafı kız tarafına doğru bir kafileyle yola çıkar.Als deren Ersatz sei der irdische Mensch als „Platzhalter“ getreten.
Ve ekliyor: "Bu hiçbir erkek tarafından yönetilmemiş bir kadının aklındakilerini beyan etmektir.Il lui répondit (litt., dit) : "Un chant plaisant aux hommes bien formés n'est pas apprécié des tanneurs !
Evli kadınların kocalarını terketmesi halinde "kalın" erkek tarafına geri ödenir.Les allocations familiales sont reversées directement à l'époux.
İkinci hayalet kendisinin 'bir kadından doğmuş olan bir erkek tarafından öldürülemiyeceğini söyler.La segunda le dice que no puede dañarlo ningún hombre "nacido de una mujer".
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Cinco personas que se encontraban en ese momento en la zona resultaron heridas, pero ninguno de gravedad.
Kız istemeye giden erkek tarafındaki kimselere de dünür denmektedir.La sua adorazione è anche prescritta per coloro che desiderano sconfiggere i loro nemici.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Entrambi i piloti rimasero feriti, anche se non gravemente.
İlk düğünü kız tarafı, ikinci düğünü erkek tarafı yapar.Il loro matrimonio è stato per lui il secondo, per lei il terzo.
Erkek çocuklar babalarının klanında yaşar, kızlar evlenince erkek tarafının klanına geçer.Сыновья живут в клане своего отца и матери, а дочери, когда выходят замуж, отправляются жить в клан мужа.
Düğün erkek tarafının kendi evinde yapılır.Свадебная церемония проводится в доме жениха.
Kızın evine varılınca, erkek tarafı, tabanca atar.Когда от девушки практически ничего не осталось, Кота застрелил её.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Пятый был жив, но серьезно ранен.
Erkek çocuklar babalarının klanında yaşar, kızlar evlenince erkek tarafının klanına geçer.عندما يتزوج الرجل فإن الأطفال ينسبون إلى عشيرة زوجته.
Düğün erkek tarafının kendi evinde yapılır.O seu casamento foi realizado na casa.
Evli kadınların kocalarını terketmesi halinde "kalın" erkek tarafına geri ödenir.Tudo começa a complicar quando o "falecido" marido retorna.
İkinci hayalet kendisinin 'bir kadından doğmuş olan bir erkek tarafından öldürülemiyeceğini söyler.A segunda - uma criança ensanguentada -, diz-lhe que não deve temer a ninguém que tenha nascido de uma mulher.
Erkek çocuklar babalarının klanında yaşar, kızlar evlenince erkek tarafının klanına geçer.Os hopi estão organizados em clãs e, quando um homem se casa, os filhos ficam membros do clã da mulher.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Cinco famílias ficaram desabrigadas, mas ninguém ficou ferido.
Erkek çocuklar babalarının klanında yaşar, kızlar evlenince erkek tarafının klanına geçer.Zonen leven in de clan van hun vader en wanneer dochters trouwen, gaan ze wonen bij de clan van hun man.
Bu sırada erkek tarafı ve kızı tarafı kıza takılar takar.Tu zastaje ją baron z córkami.
Elçi Gitme: Erkek tarafı kız ailesince de beğenilirse kız tarafına hatırı sayılır kişilerle elçi gönderilir.Och du, mitt barn, skall kallas den Högstes profet, ty du skall gå före Herren och bana väg för honom.
Erkek çocuklar babalarının klanında yaşar, kızlar evlenince erkek tarafının klanına geçer.Söner lever med faderns klan och när döttrar gifter sig övergår de till att leva med sin mans klan.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Minst 15 personer skadas, men ingen allvarligt.
Erkek çocuklar babalarının klanında yaşar, kızlar evlenince erkek tarafının klanına geçer.Сини живуть в клані свого батька і матері, а дочки, коли виходять заміж, відправляються жити в клан чоловіка.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Він стріляв у полісмена разів п'ять, але зумів тільки несерйозно поранити його.
Bir gece sonra da erkek tarafı kızı istemeye gider.Так, по черзі, кожен намагається «винюхати» цю дівчину.
Erkek tarafındaki düğünlerde ise akşam yemeklerinden sonra "meclis" adı verilen içkili eğlenceler yapılır.Ke slavení večeře Páně pak slouží jakýkoli stolek, zvaný Stůl Páně.
Bu sırada erkek tarafı ve kızı tarafı kıza takılar takar.Fata-i fată pînă-i fată și cînd fată, fata fată.
Düğün yemeğinin bütün masraflarını erkek tarafı çeker.Bărbatul trebuie să îi facă toate plăcerile femeii în ziua nunții.
Beş genç erkek tarafından dövüldü, fakat ciddi bir şekilde yaralanmadı.Összesen öt találatot szenvedett el, de jelentős károkat egyik sem okozott.
Erkek tarafı gelinin düğün öncesinde giyeceği kıyafetleri alır.A menyasszonyi ruha az esküvőn a menyasszony által viselt öltözet.
Bu sırada erkek tarafı ve kızı tarafı kıza takılar takar.Szávitrínak és férjének megesett a szívük ezeken a lányokon.
Yani; düğün sadece erkek tarafına mâl edilmez.Som de fleste ved, danser man ikke kun med maven.
İkinci hayalet kendisinin 'bir kadından doğmuş olan bir erkek tarafından öldürülemiyeceğini söyler.Den andre forteller ham at han ikke kan bli skadet av en mann født av kvinne.
Kız ailesi de erkek tarafı hakkında malumat toplar.Anak perempuan tersebut akan disuapi oleh keluarga sang laki-laki.
Ertesi gün kız evinden çıkarılıp erkek tarafına getirilir.Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .
Ve ekliyor: "Bu hiçbir erkek tarafından yönetilmemiş bir kadının aklındakilerini beyan etmektir.当人曰く､「姫がかつての恋人（朧児）の面影を見出さない為」らしいが真偽は不明。
Kız istemeye giden erkek tarafındaki kimselere de dünür denmektedir.一度触れた人の願いが分かり、その願いを叶えることができる（叶えてしまう）。
Kız toyu olursa, qudagıy (dünür) olarak erkek tarafına götürülürdü.優人が昏睡状態に陥った際、優人に房中術を行い（性的な意味で）結ばれた。
Daha sonra gelin evden ağlaşmalar içinde çıkarılıp erkek tarafına götürülür.そこに顔世御前が憔悴した様子で現れ、腰元を連れて屋敷を去る。
Kızın evine varılınca, erkek tarafı, tabanca atar.そして女が彼に気を許した瞬間、男は彼女を射殺する。
Erkek çocuklar babalarının klanında yaşar, kızlar evlenince erkek tarafının klanına geçer.女人在婚姻中保有她父親的氏族名，小孩則獲得他們父親的氏族名。
Erkek tarafındaki düğünlerde ise akşam yemeklerinden sonra "meclis" adı verilen içkili eğlenceler yapılır.婚禮後新人入洞房必要共飲「交杯酒」。