"İkinci bir eş alsan daha iyi olacak, Saima sana erkek çocuk veremeyecek.""Καλύτερα να πάρεις δεύτερη γυναίκα. η Σάιμα δεν θα σου κάνει γιο".
ilk doğan erkek çocuklarınızın ve hayvanlarınızın hepsini RABbe adayacaksınız. Çünkü bunlar RABbe aittir.dat alle oudste zonen en het eerstgeborene van de dieren aan de HERE toebehoren en geef deze ook aan Hem.
ilk doğan erkek çocuklarınızın ve hayvanlarınızın hepsini RABbe adayacaksınız. Çünkü bunlar RABbe aittir.너는 무릇 초태생과 네게 있는 생축의 초태생을 다 구별하여 여호와께 돌리라 수컷은 여호와의 것이니라
ilk doğan erkek çocuklarınızın ve hayvanlarınızın hepsini RABbe adayacaksınız. Çünkü bunlar RABbe aittir.והעברת כל פטר רחם ליהוה וכל פטר שגר בהמה אשר יהיה לך הזכרים ליהוה׃
ilk doğan erkek çocuklarınızın ve hayvanlarınızın hepsini RABbe adayacaksınız. Çünkü bunlar RABbe aittir.انك تقدم للرب كل فاتح رحم وكل بكر من نتاج البهائم التي تكون لك. الذكور للرب.
ilk doğan erkek çocuklarınızın ve hayvanlarınızın hepsini RABbe adayacaksınız. Çünkü bunlar RABbe aittir.那 時 你 要 將 一 切 頭 生 的 、 並 牲 畜 中 頭 生 的 、 歸 給 耶 和 華 ． 公 的 都 要 屬 耶 和 華
ilk doğan erkek çocuklarınızın ve hayvanlarınızın hepsini RABbe adayacaksınız. Çünkü bunlar RABbe aittir.那 時 你 要 將 一切 頭生 的 、 並牲畜 中 頭 生 的 、 歸給 耶和華 ． 公 的 都 要屬 耶和華
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.A lévitákat pedig minden elsõszülött helyett vettem magamnak Izráel fiai között.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.A przyjąłem Lewity miasto wszelkiego pierworodnego z synów Izraelskich.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.A tedy vzal som si Levitov namiesto všetkých prvorodených medzi synmi Izraelovými.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.Et j`ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d`Israël.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.Ho preso i leviti invece di tutti i primogeniti degli Israeliti
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.Ja, Ik heb de Levieten aangenomen in plaats van alle oudste zonen van Israël.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.Ja minä otin leeviläiset israelilaisten kaikkien esikoisten sijaan.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.Jeg tog Leviterne i Stedet for alt det førstefødte hos Israeliterne
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.이러므로 내가 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자의 대신으로 레위인을 취하였느니라
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.Levite pa sem si vzel namesto vseh prvorojencev sinov Izraelovih;
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.Mas tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de Israel.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.Men nu har jeg tatt levittene i stedet for alle førstefødte blandt Israels barn.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.Och jag har tagit leviterna i stället för allt förstfött bland Israels barn.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.Sekarang sebagai ganti semua anak sulung Israel, Kuambil orang-orang Lewi
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.Şi Eu am luat pe Leviţi în locul tuturor întîilor născuţi ai copiilor lui Israel.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.und nahm die Leviten an für alle Erstgeburt unter den Kindern Israel
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.và ta đã chọn lấy người Lê-vi thế cho mọi con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.và ta đã chọn lấy người Lê-vi thế cho mọi con đầu_lòng của dân Y-sơ-ra-ên .
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.Vzal jsem pak Levíty za všecky prvorozené synů Izraelských.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.Yo he tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.και ελαβον τους Λευιτας αντι παντων των πρωτοτοκων των υιων Ισραηλ.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.А левитите взех вместо всичките първородни измежду израилтяните.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.ואקח את הלוים תחת כל בכור בבני ישראל׃
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.فاتخذت اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.我 揀 選 利 未 人 代 替 以 色 列 人 中 一 切 頭 生 的
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.我 揀選 利未 人 代替 以色列人 中 一切 頭 生的
Jessica Benjamin'in kitabına göre erkek çocuklarının karyolalarında아주 최근까지도, Jessica Benjamin의 책에 따르면 남자아이의 침대맡에는
Jessica Benjamin'in kitabına göre erkek çocuklarının karyolalarındaעד ממש לאחרונה בכל אופן,על פי ספר מאת ג'סיקה בנג'מין, בשלטים מעל העריסות של הבנים הקטנים נכתב
Jessica Benjamin'in kitabına göre erkek çocuklarının karyolalarındaحتى فترة قصيرة, حسب كتاب جيسيكا بنجامين العلامة فوق راس الولد تقول
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Anak mereka yang pertama laki-laki, diberi nama Er oleh ayahnya
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.A ona począwszy porodziła syna, i nazwała imię jego Her.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.A žena počala a porodila syna, a nazval jeho meno Ér.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Ea a rămas însărcinată, şi a născut un fiu, pe care l -a numit Er.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou-lhe Er.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Ella concibió y dio a luz un hijo, y él llamó su nombre Er
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Elle devint enceinte, et enfanta un fils, qu`elle appela Er.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.És az fogada méhében és szûle fiat, és nevezé nevét Hérnek.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Essa concepì e partorì un figlio e lo chiamò Er
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Hun blev frugtsommelig og fødte en Søn, som hun gav Navnet Er;
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.In ona spočne ter rodi sina, ki ga je imenoval Gera.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Ja hän tuli raskaaksi ja synnytti pojan; ja hän antoi hänelle nimen Eer.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.그가 잉태하여 아들을 낳으매 유다가 그 이름을 엘이라 하니라
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Kterážto počala a porodila syna; i nazval jméno jeho Her.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Nàng thọ thai, sanh được một con trai, đặt tên là Ê-rơ.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Nàng thọ_thai , sanh được một con_trai , đặt tên là Ê - rơ .
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Och hon blev havande och födde en son, och han fick namnet Er.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Og hun blev fruktsommelig og fødte en sønn og kalte ham Er.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.ward sie schwanger und gebar einen Sohn, den hieß er Ger.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Η δε συνελαβε, και εγεννησεν υιον και εκαλεσε το ονομα αυτου Ηρ.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.И тя зачна и роди син; и той го наименува Ир.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.Она зачала и родила сына; и он нарек ему имя: Ир.
Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Yahuda ona Er adını verdi.ותהר ותלד בן ויקרא את שמו ער׃