Ve özellikle, her şeyden çok ihtiyacımız olan erdem,הוא אופי, הוא אנשים שרוצים לעשות את הדבר הנכון.
Ve özellikle, her şeyden çok ihtiyacımız olan erdem,وفي الحقيقة الاستقامة هي محور ما نحتاجه
Ve özellikle, her şeyden çok ihtiyacımız olan erdem,アリストテレスが言うところの フロネシス-
Ve şimdi, korkma kızım; her istediğini yapacağım. Bütün kent halkı senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.Acum, fiică, nu te teme, îţi voi face tot ce vei zice, căci toată cetatea ştie că eşti o femeie cinstită.
Ve şimdi, korkma kızım; her istediğini yapacağım. Bütün kent halkı senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.내 딸아 두려워말라 내가 네 말대로 네게 다 행하리라 네가 현숙한 여자인 줄 나의 성읍 백성이 다 아느니라
Ve şimdi, korkma kızım; her istediğini yapacağım. Bütün kent halkı senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.ועתה בתי אל תיראי כל אשר תאמרי אעשה לך כי יודע כל שער עמי כי אשת חיל את׃
Ve şimdi, korkma kızım; her istediğini yapacağım. Bütün kent halkı senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.والآن يا بنتي لا تخافي. كل ما تقولين افعل لك. لان جميع ابواب شعبي تعلم انك امرأة فاضلة.
Ve şimdi, korkma kızım; her istediğini yapacağım. Bütün kent halkı senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.女 兒 阿 、 現 在 不 要 懼 怕 、 凡 你 所 說 的 、 我 必 照 著 行 、 我 本 城 的 人 都 知 道 你 是 個 賢 德 的 女 子
Ve şimdi, korkma kızım; her istediğini yapacağım. Bütün kent halkı senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.女 兒阿 、 現 在 不要 懼怕 、 凡 你 所 說 的 、 我 必 照著 行 、 我 本 城 的 人 都 知道 你 是 個賢德 的 女子
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım:Estudié una sola virtud:
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.Am studiat o singură calitate: încrederea.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.Badałem jedną małą cnotę: wiarygodność.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.Egyetlen erényt tanulmányoztam: a megbízhatóságot.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.Estudei uma única virtude: a confiabilidade.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.Ik bestudeerde één enkele deugd: betrouwbaarheid.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.Saya mempelajari satu kebaikan: kepercayaan.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.Skúmal som jedinú cnosť: dôveryhodnosť.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.Tôi nghiên cứu một phẩm chất duy nhất: sự đáng tin cậy.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.Zkoumal jsem jedinou vlastnost: důvěryhodnost.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.Μελέτησα μία μόνο αρετή: την αξιοπιστία.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.Взявся за вивчення одного простого показника — надійності.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.Изучавах една отделна добродетел: надеждността.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.Я начал с изучения одного качества — с надёжности.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım:Ho studiato una singola virtù:
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım:Ich studierte eine einzige Tugend:
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım:J'ai étudié une seule vertu :
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım:Jeg studerede en enkelt dyd:
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım:저는 단 하나의 미덕을 연구했습니다
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım:Tutkin yhtä ainoaa hyvettä.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım:חקרתי מידה טובה אחת:
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım:وقمت بدراسة فضيلة واحدة
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım:研究を始めたのです -なぜなら
Yani, "Benim erkeğim gelecek ve seni mağlup edebilecek güçte" "ayrıca erdemli; Ravan'ı öldürecek ve..."Como si dijese: "mi marido podrá con esto, es virtuoso, matará a Ravan, y... "
Yani, "Benim erkeğim gelecek ve seni mağlup edebilecek güçte" "ayrıca erdemli; Ravan'ı öldürecek ve..."Vous savez, comme si "Mon mari va venir et il peut le faire et il est vertueux et il va tuer Ravan, et ... "
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.Không, mình sẽ tỏ ra đức hạnh.
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.아니지, 도덕적이 되어야지.
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım. Mavi çöp kutusuna koyacağım.No, voy a hacerlo bien y voy a tirarla en los residuos inorgánicos".
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım."Não, vou fazer isto bem.
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.Nee, ik zal netjes zijn.
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.Nem, helyesen fogok cselekedni.
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.Nie, dziś będę szlachetny.
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.Non, je vais être vertueux.
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.No, voglio essere vrituoso.
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.Nu! Voi fi responsabil!
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.Tidak, saya akan berbuat baik.
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.Όχι, θα κάνω το σωστό.
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.Нет, буду хорошим.
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım."Ще я изхвърля...
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.לא. הבה אהיה מוסרי,
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.فقتول لنفسك يجب ان اتصرف بطريقة سوية ..
Yok, hayır erdemli biri gibi davranacağım.リサイクルしよう！」と思いませんか？