omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. comerik@ binghamton. edu
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. comgoldhead@ linux. ru. net
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. comjncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. comkde- il@ yahoogroups. com
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. comkim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, mikko. piippo@ helsinki. fi
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. comlrathle@teaser. fr, cousin@kde. org, angot. julien@gmail. com
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. commanolis@ koppermind. homelinux. org
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. commarkos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. com
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. commetehyi@ free. fr
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. commrudolf@ kdewebdev. org
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. comoneugene@ ukr. net, ivanpetrouchtchak@ yahoo. com
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. comperemen@ gmail. com
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. comRadek. Vybiral@ vsb. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. comsergiu@ ase. md
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. comtszanto@ interware. hu
omer_ fad@ hotmail. com, engincagatay@ yahoo. comvydrajojo@ gmail. com
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSAndrea CelliEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSCarsten NiehausEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSErik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSEugene Onischenko, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSJosé Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSJozef VydraEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSKalle PetterssonEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSKim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSLaurent Rathle, Thibaut Cousin, Julien AngotEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSMarko Samastur, Gregor Rakar, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSMichał RudolfEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSMohamed SAAD محمد سعد
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSPark ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSRadek Vybíral, Ivo Jánský, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSRinse de Vries, Chris HooijerEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSSergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSSzántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSTaiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSTên người dịch Nguyễn Ngọc TuấnEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSΤούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSКонстантин ВолковEMAIL OF TRANSLATORS
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSצוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
Oraya vardığınızda, gördüğünüz şey işte bu, size kendinizi çaresiz ve zayıf hissettiren bir enginlik.Al llegar allí, esto es lo que se ve, y la inmensidad del lugar lo hace a uno sentirse impotente y vulnerable.
Oraya vardığınızda, gördüğünüz şey işte bu, size kendinizi çaresiz ve zayıf hissettiren bir enginlik.Când ajungi acolo, asta e ceea ce vezi, și imensitatea locului te face să te simți neajutorat și vulnerabil.
Oraya vardığınızda, gördüğünüz şey işte bu, size kendinizi çaresiz ve zayıf hissettiren bir enginlik.일단 그곳에 가게되면 보이는 것은 무방비함과 무력함을 느끼게하는 그곳의 광할함입니다
Oraya vardığınızda, gördüğünüz şey işte bu, size kendinizi çaresiz ve zayıf hissettiren bir enginlik.Na miejscu widzimy coś takiego. Taki ogrom sprawia, że człowiek czuje się kruchy i bezradny.
Oraya vardığınızda, gördüğünüz şey işte bu, size kendinizi çaresiz ve zayıf hissettiren bir enginlik.Quando ci arrivate, questo è quello che vedete, la vastità che vi fa sentire impotenti e vulnerabili.
Oraya vardığınızda, gördüğünüz şey işte bu, size kendinizi çaresiz ve zayıf hissettiren bir enginlik.כשמגיעים לשם, זה מה שרואים, והמרחב הזה הוא שיוצר תחושת חוסר-ישע ופגיעות.
Oraya vardığınızda, gördüğünüz şey işte bu, size kendinizi çaresiz ve zayıf hissettiren bir enginlik.وبمجرد وصولك إلى هناك، فالسؤال الأكبر هو من أين نبدأ. لا تعثر على شئ لسنوات وسنوات.
Oraya vardığınızda, gördüğünüz şey işte bu, size kendinizi çaresiz ve zayıf hissettiren bir enginlik.何もない場所なので とても不安になります そして着くと同時に どこから始めるんだ という疑問が湧きます
Ortanca Dünya'da "imkansız" görünen bir şey, evren ve zamanın enginliği içerisinde우주 공간과 지질학적 시간의 방대함 속에서는 중간 세계에서는 불가능해 보이는 일이
Ortanca Dünya'da "imkansız" görünen bir şey, evren ve zamanın enginliği içerisindeבמרחבים העצומים של החלל האסטרונומי והזמן הגיאולוגי, מה שנראה בלתי-אפשרי בעולם התיכון,
Ortanca Dünya'da "imkansız" görünen bir şey, evren ve zamanın enginliği içerisindeفي ضخامة الفضاء الفلكي والاوقات الجيولوجية.. الذي يبدو مستحيلا في العالم الوسط..
Ortanca Dünya'da "imkansız" görünen bir şey, evren ve zamanın enginliği içerisinde「中ほどの国」では不可能に思えることさえも 不可避かも知れないのです
Özellikle astronomik şekiller ve onların arkasındaki enginlik çok ilginç.형상들을 굉장히 좋아합니다. 그 아이디어들의 어마어마한 그 크기가
Özellikle astronomik şekiller ve onların arkasındaki enginlik çok ilginç.Különösen a csillagászati formák és a végtelenség elképzelése, a méretarányok, amik nagyon érdekesek számomra.
Özellikle astronomik şekiller ve onların arkasındaki enginlik çok ilginç.בעיקר צורות אסטרונומיות והרעיון של הענקיות של זה, קנה המידה,
Özellikle astronomik şekiller ve onların arkasındaki enginlik çok ilginç.خاصة الأشكال الفلكية وفكرة اتساع منه ، المقياس،
Özellikle astronomik şekiller ve onların arkasındaki enginlik çok ilginç.宇宙の広大さ そのスケールが すごく興味深いと思います
Plasma Veri Motoru TarayıcıThe name of the engine followed by the number of data sourcesBöngésző Plasma- adatmodulokhozThe name of the engine followed by the number of data sources
Plasma Veri Motoru TarayıcıThe name of the engine followed by the number of data sourcesEsploratore del motore dati di PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources
Plasma Veri Motoru TarayıcıThe name of the engine followed by the number of data sourcesExplorador de Motores de Dados do PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources