İşlemi başlatPlasma engine with unknown namePlasma engine with unknown name
İşlemi başlatPlasma engine with unknown name작업 시작Plasma engine with unknown name
İşlemi başlatPlasma engine with unknown namePornire operațiePlasma engine with unknown name
İşlemi başlatPlasma engine with unknown namePoženi operacijoPlasma engine with unknown name
İşlemi başlatPlasma engine with unknown nameSpustit operaciPlasma engine with unknown name
İşlemi başlatPlasma engine with unknown nameStarta åtgärdPlasma engine with unknown name
İşlemi başlatPlasma engine with unknown nameStart operationPlasma engine with unknown name
İşlemi başlatPlasma engine with unknown nameUruchom operacjęPlasma engine with unknown name
İşlemi başlatPlasma engine with unknown nameZačať operáciuPlasma engine with unknown name
İşlemi başlatPlasma engine with unknown nameΈναρξη λειτουργίαςPlasma engine with unknown name
İşlemi başlatPlasma engine with unknown nameВыполнитьPlasma engine with unknown name
İşlemi başlatPlasma engine with unknown nameПочати операціюPlasma engine with unknown name
İşlemi başlatPlasma engine with unknown nameהתחל פעולהPlasma engine with unknown name
İşlemi başlatPlasma engine with unknown nameابدأ العمليةPlasma engine with unknown name
Kanvasın büyük kısmını kaplayan engin gökyüzünü görüyoruz,.Na obraze je rozsáhlá obloha, která zabírá většinu plátna.
Kanvasın büyük kısmını kaplayan engin gökyüzünü görüyoruz,.Rozpościera się tu wszechobecne niebo, które zdominowało całe płótno.
Kanvasın büyük kısmını kaplayan engin gökyüzünü görüyoruz,. Soğuk sanırım.Ми бачимо широке небо, яке займає більшу частину полотна.
Kanvasın büyük kısmını kaplayan engin gökyüzünü görüyoruz,.Бесконечное небо на этом полотне занимает преобладающее место.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.(105:9) Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.A mustrat marea Roşie, şi ea s'a uscat; şi i -a trecut prin adîncuri ca printr'un pustiu.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Bo zgromił morze Czerwone, i wyschło, a przewiódł ich przez przepaści, jako przez puszczę.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Han näpste Röda havet, så att det blev torrt, och förde dem genom djupen såsom genom en öken.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Hän nuhteli Kaislamerta, ja se kuivui. Hän kuljetti heitä syvyyksissä niinkuin erämaassa.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.han trued det røde Hav, og det tørrede ud, han førte dem gennem Dybet som gennem en Ørk;
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Minacciò il mar Rosso e fu disseccato, li condusse tra i flutti come per un deserto
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Ngài quở Biển đỏ , nó bèn khô ; Ngài dần Y-sơ-ra-ên đi ngang qua vực sâu như ngang đồng vắng .
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Ngài quở Biển đỏ, nó bèn khô; Ngài dần Y-sơ-ra-ên đi ngang qua vực sâu như ngang đồng vắng.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.og han truet det Røde Hav, og det blev tørt, og han lot dem gå gjennem dypene som i en ørken,
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Okríkol Červené more, a vyschlo, a previedol ich morskými hlbinami jako púšťou.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Pois repreendeu o Mar Vermelho e este se secou; e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Rákiálta a veres tengerre és kiszáradt, s úgy vivé õket a mélységeken, mint egy síkon.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Reprendió al mar Rojo y lo secó; los hizo ir por los abismos, como por un desierto
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Und er schalt das Schilfmeer: da ward's trocken, und führte sie durch die Tiefen wie in einer Wüste
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Zapretil je Rdečemu morju, in posušilo se je, in peljal jih je skozi valove kakor po planjavi.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Και επετιμησε την Ερυθραν θαλασσαν, και εξηρανθη και διεβιβασεν αυτους δια των αβυσσων ως δι' ερημου
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Смъмра Червеното море, и то изсъхна; И така ги преведе през дълбочините като през пасбище,
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.وانتهر بحر سوف فيبس وسيرهم في اللجج كالبرية.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.並 且 斥 責 紅 海 、 海 便 乾 了 ． 他 帶 領 他 們 經 過 深 處 、 如 同 經 過 曠 野
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.並且 斥責紅 海 、 海便乾 了 ． 他 帶領 他 們經過 深處 、 如同 經過 曠野
KMobileTools EngineXPCommentEngineXP του KMobileToolsComment
KMobileTools EngineXPCommentKAB- matkapuhelinliitännäinenName
KMobileTools EngineXPCommentKMobileTools EngineXPComment
KMobileTools EngineXPCommentKMobileTools EngineXPComment
KMobileTools EngineXPCommentKMobileTools EngineXPComment
KMobileTools EngineXPCommentKMobileTools EngineXPComment
KMobileTools EngineXPCommentKMobileTools EngineXPComment
KMobileTools EngineXPCommentKMobileTools-Modul XPComment
KMobileTools EngineXPCommentModul XML pentru KateComment
KMobileTools EngineXPCommentMoteur « & #160; XP & #160; » KMobileToolsComment
KMobileTools EngineXPCommentMotore XP per KMobileToolsComment
KMobileTools EngineXPCommentThử Comment
KMobileTools EngineXPCommentתוסף ייבוא/ ייצוא עבור טלפונים ניידים של KABName
KMobileTools EngineXPCommentالجهاز النقّالComment
KMobileTools EngineXPNameComment=KMmobileTools modulName
KMobileTools EngineXPNameComment=Plugin di KCallName
KMobileTools EngineXPNameKMobileTools EngineXPName