engeller ile cümle
engeller kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
13
ORT. KELİME
Birkaç yıl önce bu engeller oldukça mantıklıydı fakat şimdi işler değişti.Эти возражения были вполне резонными несколько лет назад, но ситуация изменилась.
Birkaç yıl önce bu engeller oldukça mantıklıydı fakat şimdi işler değişti.ובכן, הטיעונים האלה היו סבירים לגמרי לפני כמה שנים, אך המצב השתנה.
Birkaç yıl önce bu engeller oldukça mantıklıydı fakat şimdi işler değişti.حسنا ً ، هذه الإعتراضات معقولة تماما ً قبل عدة سنوات ، لكن الأشياء تغيرت .
Birkaç yıl önce bu engeller oldukça mantıklıydı fakat şimdi işler değişti.ここ数年で事情が変わったのです 小型化と高感度化が どんどん進む傾向にあり
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Chúng ta khác biệt, dĩ nhiên, nhờ vào thử thách dù cho đó là thử thách vật chất, tình cảm hay cả hai.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Claro que ficamos marcados por um desafio, físico, emocional ou ambos.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Jsme samozřejmě poznamenáni takovouto zkušeností, ať už je fyzická, emocionální nebo obojí.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Natürlich sind wir von der Herausforderung geprägt, egal ob sie physisch, emotional oder sogar beides ist
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Natuurlijk zijn we getekend door een uitdaging, of het nu fysiek, emotioneel of beide is.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Nous sommes marqués, bien sûr, par un défi, que ce soit physiquement, émotionnellement, ou les deux.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Sme poznačení, samozrejme, výzvou, či už fyzickou, emocionálnou alebo oboma.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Somos afectados, por supuesto, por un reto, sea física, emocionalmente, o de ambas formas.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Suntem bineînțeles marcați de o provocare fizică sau emoțională.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Wyzwania odciskają piętno, fizyczne, emocjonalne, czasem takie i takie.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Μας στιγματίζει , φυσικά, μια πρόκληση, είτε σωματικά, είτε συναισθηματικά είτε και τα δύο.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Важкі обставини залишають поза собою сліди, фізично, емоційно чи все разом.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Разбира се, белязани сме от едно предизвикателство, било то физически, емоционално или и двете.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Трудные обстоятельства, безусловно, оставляют следы - физические, эмоциональные, а то и оба.
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanBởi vì đường kính một phần là rất lớn trong vòng chính nó sẽ ngăn chặn con đường cắt của bạn
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanDeoarece diametrul parte este atât de mare că inelul se va bloca calea ta de tăiere
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanFordi en del diameter er så stor, at ringen, sig vil blokere din skæring sti
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundan부분 직경은 이렇게 큰 반지 자체 절단 경로 차단 하기 때문에
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanKoska osa-halkaisija on niin suuri, että rengas, itse estää leikkaus-polku
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanMert rész átmérője olyan nagy, hogy a gyűrű maga blokkolja a vágás útját
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanParce que le diamètre de la partie est si grand que l'anneau se bloquera votre chemin de coupe
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanPerché il diametro della parte è così grande che lo stesso anello blocca il tuo percorso di taglio
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanPonieważ część średnicy jest tak duża, że sam ring będzie blokować drogę cięcia
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanPorque el diámetro de la pieza es tan grande que el anillo se bloqueará su trayectoria de corte
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanPorque o diâmetro da parte é tão grande que o anel se irá bloquear seu caminho de corte
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanProtože je tak velká, že prsten sám zablokují cestu řezací část průměr
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanWeil der Teil-Durchmesser so groß ist, dass der Ring selbst schneiden Pfad blockieren
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanΔιότι η διάμετρος του μέρος είναι τόσο μεγάλη ότι του ίδιου του δακτυλίου θα μπλοκάρει σας ίχνους κοπής
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanПотому что часть диаметр настолько велик, что кольцо, сам будет блокировать ваш путь резки
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanТъй като диаметърът на част е толкова голям, че самият пръстен ще блокират пътя ви рязане
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanلأن قطر جزء كبير حتى أن الحلقة نفسها سوف عرقلة مسار القطع الخاصة بك
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanまさにここでこの部分では
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Een dergelijke aanpak zou letterlijk, in een lichtflits, vele van de obstakels tot de ontdekking overwinnen.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.말 그대로 빛을 쪼이는 이러한 시도는 지금껏 발견을 어렵게 했던 장애들을 극복하게 합니다.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.O asemenea abordare ar depăși, literalmente, într-o sclipire, multe obstacole din fața descoperirii.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Pendekatan seperti ini akan, dalam hal pancaran cahaya, mengatasi banyak masalah.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Przy takim podejściu moglibyśmy dosłownie błyskiem pokonać wiele przeszkód na drodze do odkrycia.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Solch ein Ansatz würde sprichwörtlich blitzschnell, viele Hindernisse der Forschung überwinden.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Takový příistup by doslova v momentu překonal mnoho překážek k objevům.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Takýto prístup by doslova v źablesku svetla prekonal mnoho prekážok.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Tal abordagem, num relâmpago, ultrapassaria muitos dos obstáculos às descobertas.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Tale approccio, letteralmente con un lampo di luce supera molti degli ostacoli alla scoperta.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Un enfoque tal superaría, en un destello de luz, muchos de los obstáculos para el descubrimiento.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.גישה כזו, באמצעות הבזק של אור פשוטו כמשמעו, תתגבר על רבים מהמכשולים העומדים בדרך לתגליות.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.هو بالفعل تطبيق يُمثل حرفياً , في وميض من الضوء , والتحكم في كثير من العوائق التي تُكتشف .
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.様々な障害を取り払ってくれました。 一つ目は、ワイヤがないために
Bu bilgisayar üzerinde olmayan dosya sistemlerini taramayı engeller, ör. NFS ya da Samba bağlanmış birimleri.Empêche l'analyse des systèmes de fichiers non présents sur cet ordinateur, par ex. les montages NFS ou Samba.
Bu bilgisayar üzerinde olmayan dosya sistemlerini taramayı engeller, ör. NFS ya da Samba bağlanmış birimleri.Estää haun tiedostojärjestelmistä, jotka eivät ole tällä tietokoneella, esim. NFS - tai Samba- liitoksista.
Bu bilgisayar üzerinde olmayan dosya sistemlerini taramayı engeller, ör. NFS ya da Samba bağlanmış birimleri.Evita que se examinen los sistemas de archivos que no son de este equipo, p. ej. NFS o Samba
Bu bilgisayar üzerinde olmayan dosya sistemlerini taramayı engeller, ör. NFS ya da Samba bağlanmış birimleri.Förhindrar avsökning av filsystem som inte finns på den här datorn, t. ex. monterade med NFS eller Samba.
Bu bilgisayar üzerinde olmayan dosya sistemlerini taramayı engeller, ör. NFS ya da Samba bağlanmış birimleri.Forhindrer scanning af filsystemer som ikke er på denne computer, f. eks. NFS - eller Samba- monteringer.
Bu bilgisayar üzerinde olmayan dosya sistemlerini taramayı engeller, ör. NFS ya da Samba bağlanmış birimleri.Impedisce la scansione di filesystem che non sono su questa macchina, per esempio delle unità NFS o Samba.
Bu bilgisayar üzerinde olmayan dosya sistemlerini taramayı engeller, ör. NFS ya da Samba bağlanmış birimleri.このコンピュータ上にないファイルシステム (例: NFS や Samba マウント) をスキャンしません。
Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.Ahhoz, hogy elérjünk valami változást, az egyik mérföldkő a vizsgarendszer.
Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.
Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.Deci una din barierele pe care le avem ca să progresăm cu disciplina asta sunt examenele.