Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Il a perdu sa femme du Sida il y a quelques années, et il est séropositif.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.그는 몇 년 전에 그의 아내를 에이즈로 잃었고, 자신도 에이즈 보균자입니다.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Ông ấy đã mất vợ vì bệnh AIDS vài năm về trước và ông ấy dương tính với HIV.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Perdió a su esposa enferma de SIDA hace un par de años y él es seropositivo.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Perse sua moglie a causa dell'AIDS un paio di anni fa, e lui è siero positivo.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Przez AIDS kilka lat temu stracił żonę, i sam jest zakażony wirusem HIV.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Пару лет назад у него умерла от СПиДа жена, и он сам ВИЧ-положителен.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Той загубил жена си от СПИН преди няколко години, и той е ХИВ-позитивен.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.אשתו מתה מאיידס מספר שנים לפני כן, והוא נשא איידס חיובי.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.كان قد خسر زوجته التي ماتت بالإيدز منذ عامين, وهو أيضا مصاب بالإيدز.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.彼自身もHIV感染者です 彼はサンガミトラと
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.이것이 무엇을 뜻할까요? 이것은 매일 1,100명의 아기들이 HIV를 가지고 태어난다는 말입니다. 1,100명의 아기들이요.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.Ce înseamnă asta? Înseamnă 1100 de copii infectaţi în fiecare zi -- 1100 de copii pe zi, infectaţi cu HIV.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.Cosa significa? Significa 1.100 bambini infettati ogni giorno-- 1.100 bambini infettati ogni giorni con l'HIV.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.Co to znaczy? To oznacza 1100 zarażonych dzieci - 1100! - przychodzi na świat każdego dnia.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.Điều này có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là 1,100 đứa bé bị nhiễm mỗi ngày -- 1,100 đứa bé mỗi ngày, bị nhiễm HIV.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.Was bedeutet das? Es bedeutet, dass pro Tag 1.100 Kinder mit dem HI-Virus infiziert werden.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.Какво означава това? Това означава 1100 деца, заразени всеки ден -- 1100 деца всеки ден, заразени с ХИВ.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.Что это значит ? Это значит, что 1100 детей заражаются каждый день - 1100 детей каждый день заражаются ВИЧ.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.מה משמעות הדבר? משמעות הדבר היא ש-1,100 ילדים נדבקים בכל יום - 1,100 ילדים נדבקים בכל יום ב-HIV.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.مالذي يعنيه ذلك؟ هذا يعني أنه يولد يوميا 1.100 طفل مصاب -- 1.100 طفل كل يوم، مصابين بالHIV.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.毎日1,100人もの赤ちゃんがHIVに感染して 生まれてくる計算になります 各地域で見てみれば
Bu enfeksiyonda, sonunda bakteriyi temizleyebildiğinizde, kendinizi iyi hissetmeye başlarsınız.Assim acontece com infecções as quais eventualmente você se livra da bactéria e fica melhor.
Bu enfeksiyonda, sonunda bakteriyi temizleyebildiğinizde, kendinizi iyi hissetmeye başlarsınız.Bei einer Infektion wird man die Bakterien schließlich los und es geht einem besser.
Bu enfeksiyonda, sonunda bakteriyi temizleyebildiğinizde, kendinizi iyi hissetmeye başlarsınız.Con infecciones en las que finalmente se elimina la bacteria te pones mejor.
Bu enfeksiyonda, sonunda bakteriyi temizleyebildiğinizde, kendinizi iyi hissetmeye başlarsınız.Dus na een infectie raak je immuun voor de bacteriën en wordt je uiteindelijk beter.
Bu enfeksiyonda, sonunda bakteriyi temizleyebildiğinizde, kendinizi iyi hissetmeye başlarsınız.Jadi dengan adanya infeksi dimana ada pelepasan bakteria Anda akan menjadi lebih baik.
Bu enfeksiyonda, sonunda bakteriyi temizleyebildiğinizde, kendinizi iyi hissetmeye başlarsınız.Z infekcją jest tak, że jeśli usuniesz bakterię, poczujesz się lepiej.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Ed è miracoloso nel caso delle malattie infettive -- come ciò funzioni bene.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Et c'est miraculeux dans le cas des maladies infectieuses -- comme ça fonctionne bien.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Fertőző betegségek esetén csodálatosan működik -- de még mennyire jól!
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.감염에 의한 질병에 있어 이런 방식은 어찌나 효과적인지 기적처럼 보일 정도입니다.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Prima methode, als we te doen hebben met een besmettelijke ziekte - dan werkt het goed.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Și este miraculos în cazul bolilor infecțioase -- cât de bine funcționează.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.To jest cudowne w przypadku chorób zakaźnych -- tak dobrze to działa.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Und es ist verwunderlich, für den Fall der infektiösen Erkrankungen -- wie gut das funktioniert.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Y es milagroso, en el caso de las enfermedades infecciosas, lo bien que funciona.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.Είναι θαυμαστό στην περίπτωση της μολυσματικής ασθένειας -- το πόσο καλά λειτουργεί.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.И то е чудно в случаите на инфекциозно заболяване -- колко добре работи.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.И это чудесно работает в случае инфекционных заболеваний.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.וזה מופלא, במקרה של מחלה מדבקת -- עד כמה שזה עובד טוב.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.و هو معجزة في حالة الأمراض المعدية-- يعمل بشكل جيد.
Bu, enfeksiyon hastalıklarında adeta bir mucize gibi çalışıyor.その効き目は 驚異的です 皆さんの中にも医者がこのやり方をしていなかったら
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.300万人のHIV感染者がいます 世界で２番目に多い数です
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.오늘날 아직도 인도에는 3백만명의 에이즈 보균자가 존재합니다.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Aujourd'hui il y a toujours 3 millions de séropositifs en Inde.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Azi încă sunt trei milioane de oameni seropozitivi în India.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Heute gibt es immer noch 3 Millionen HIV-positive Menschen in Indien.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Ngày nay vẫn còn ba triệu người dương tính với HIV ở Ấn Độ.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Obecnie nadal są trzy miliony ludzi zakażonych wirusem HIV w Indiach.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Oggi ci sono ancora 3 milioni di persone sieropositive in India.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Todavía hoy hay 3 millones de seropositivos en India.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Vandaag zijn er nog drie miljoen hiv-positieve mensen in India.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Днес все още има три милиона ХИВ-позитивни хора в Индия.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Сегодня все еще остается 3 миллиона ВИЧ-положительных людей в Индии.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.כיום יש עדיין 3 מיליון נשאי איידס חיוביים בהודו.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.اليوم لا يزال هناك 3 ملايين مصاب بمرض نقص المناعة في الهند.
Buna inanabiliyor musunuz? sünnetin erkeklerde HIV enfeksiyonunu erkeklerde yüzde 60 azalttığını biliyoruz.Acreditam? Sabemos que a circuncisão reduz a infecção HIV até 60 por cento nos homens.
Buna inanabiliyor musunuz? sünnetin erkeklerde HIV enfeksiyonunu erkeklerde yüzde 60 azalttığını biliyoruz.Anda percaya itu? Kita tahu bahwa sunat mampu mengurangi infeksi HIV hingga 60 persen pada pria.
Buna inanabiliyor musunuz? sünnetin erkeklerde HIV enfeksiyonunu erkeklerde yüzde 60 azalttığını biliyoruz.Bạn tin được không? Chúng ta biết rằng cắt bao quy đầu giảm lây nhiễm HIV tới 60% ở nam giới.