Fermantasyon ürünleri tamamen oksitlenmemiş olduklarından kimyasal enerji barındırırlar.I chemioautotrofi sfruttano invece energia chimica liberata da processi inorganici.
Yaşam Güç'ü ise yaşam ve yaşam enerjisi ile alakalıdır.In questo caso si parla più semplicemente di energia o vita.
TNT megatonu ise 4.184 petajoulelük enerji birimine eşittir.Il megaton è di conseguenza pari a 4.184 petajoule.
Belirsizlik ilkesi enerji ve zaman ilişkisi için de geçerlidir.Lo stesso avviene - per ragioni diverse - anche per l'indeterminazione energia/tempo.
Yüksek enerjili fotonlardan oluşan büyük bir kuşak.Inoltre non sono presenti grandi quantità di fotoni ad alta energia.
Yani aynı enerji için daha çok su harcanır.Di contro, ciò porta al consumo incrementale di energia.
Karalık enerji ile beraber , evrenin genişlemesi sadece devam etmez, aynı zamanda da ivmelenir.Con l'energia oscura l'espansione non solo è continua, ma è pure in accelerazione.
Enerjinin korunumu ve doğrusal momentum sadece bir fotonun oluşturulmasını yasaklar.Inoltre la conservazione dell'energia e dell'impulso impedisce la creazione di un singolo fotone.
AKS-74 UN: AKS-74U'nun susturuculu modelidir.Daha düşük enerjili mermiler kullanır.AK-74U e AKS-74U: varianti carabina.
Bu sırada büyük miktarda enerji serbest bırakılmaktadır.Ciò libera in tempi brevi una grande quantità di energia.
(SGU: "Air, Part 2") Gemi sarı enerji silahlarıyla donatılmıştır.(DS9: La nave rubata) Sulla Terra viene fabbricato un paio di occhiali.
Bu yıldızlar süper kabarcığa enerji kazandırır.È in ultima analisi questa energia che alimenta la supernova.
Bu da uranyumdan nasıl enerji elde edildiğidir.Si può ottenere il radio anche dal trattamento dei rifiuti dell'uranio.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.Attualmente è disperso nello spazio.
Ama hem boyut olarak çok daha küçüktü hem de daha az enerjiye ihtiyaç duyuyordu.Infatti, oltre ad essere decisamente più piccolo, aveva anche un peso inferiore.
Isı tarafından aktarılan enerji, termal enerji veya gizli enerji olarak adlandırılır.L'energia che egli individuò fu definita da lui stesso energia vitale o energia orgonica.
Gündüz güneş altında enerji depolarlar.Essi seguono automaticamente il Sole durante la giornata.
Monster Energy NASCAR Cup Series, NASCAR'ın en üst düzey yarış serisidir.La "Sprint Cup Series" è la maggiore categoria della NASCAR.
Enerjisi ve coşkusu beni büyüledi." dedi.La formula grazia e potere mi piace molto."
Nusaybin barajı bu suyun enerjisinden faydalanır.Questo Pokémon ha la capacità di sfruttare l'acqua a suo vantaggio.
Bu nedenle, düşük enerji seviyelerinde yok sayılabilirler.Non si può usare se l'energia è sotto il livello di 100.
Petrol işleriyle ilgili sanayi ve enerji bakanlığında danışman olarak görev yaptı.Successivamente, è stato consulente per il ministero dell'Ambiente riguardo all'efficienza energetica.
Ayrıca Knockout'un ürettiği Sentetik Energon bozuk olduğu ortaya çıkar.Neanche Ridley sembra utilizzare l'abilita del Nucleo che ha assorbito.
Mikel Longoria ise performansın çarpıcı ve enerjik olduğunu yazmıştır.Per questo l'opera di Luigi Sorrento resta valida e viva.»
Açık bir sistem olan ekosistemde, enerji ve besin giriş-çıkışı süreklidir.Sostanzialmente un sistema aperto come il corpo umano scambia energia e invecchia.
Haziran 2008'de çıkarılan albümü Åkerfeldt "biraz daha enerjik" olarak tanımlamıştır.Scoperto nel febbraio 2008, è classificato come gigante gassoso.
Enerji spektrumları sıklıkla astrofizik ile ilgili spektroskopide kullanılır.Agenti mascheranti sono spesso utilizzati in spettrofotometria di assorbimento atomico.
Ancak moleküllerin toplam enerjisi değişmez.Questo vuol dire che il numero di ossidazione medio della molecola non cambia.
Elektromanyetik alanın bu vakum enerjisi Casimir etkisi nden sorumludur.Prova di questa energia di punto zero sarebbe osservabile nell'effetto Casimir.
İçerisindeki enerjinin tamamını keşfetmek istemektedir.Solo all'interno se ne scopre tutta la ricchezza.
Bu devrede, nehirlerde su çekildiğinden hidroelektrik enerji üretimi en düşük seviyeye iner.Questo deposito di ghiaccio viene prodotto quando le tariffe elettriche sono più basse.
Sarı ceketlerin çoğu, düşük maaşlar ve yüksek enerji fiyatları nedeniyle ekonomik zorluklar çeken insanlardır.Gran parte dei risparmi sono riversati sui consumatori sotto forma di prezzi più bassi.
Enerjiden tasarruf sağlar.Si risparmia dell'energia alla fonte.
Enes bu maçta iki gol attı.In quella gara realizzò due gol.
O bütün enerjisini harcadı.Он израсходовал свою энергию.
Kablolar elektrik enerjisini taşırlar.Кабели переносят электроэнергию.
Müzik insanın enerjisini yükseltir.Музыка поднимает настроение.
Bu cihazlar çok enerji tüketiyor.Эти устройства потребляют много энергии.
Sadece istemekle olmaz, enerji ve efor sarf etmek de gerekir.Одного желания мало. Нужно приложить усилие.
Ufuk Derneği adına imtiyaz sahibi Enes İbrahim’dir.На место непокорных меликов были назначены другие, послушные Ибрагим-хану.
Dünya enerji tüketimi bütün insan uygarlığı tarafından kullanılan toplam enerjiyi ifade eder.Мировое потребление энергии означает общее количество энергии, потребляемое человеческой цивилизацией.
Hindistan'ın azalan uranyum rezervleri ülkedeki nükleer enerjinin yıllarca büyümesini durdurdu.Истощающиеся запасы урана в Индии на протяжении многих лет стагнировали рост ядерной энергии в стране.
Kömür ve ham petrol birlikte Hindistan'ın birincil enerji tüketiminin %85'ini oluşturmaktadır.Уголь и нефть совместно составляют 85% потребления энергии в Индии.
Monster Energy, Hansen Natural (Monster Beverage) tarafından 2002 yılında çıkartılan bir enerji içeceğidir.Monster Energy — марка энергетических напитков, запущенная Hansen Natural в апреле 2002 года.
Fuar konusu "Gelecek Enerjisi" .Тема выставки «Энергия будущего».
Kazakistan net bir enerji ihracatçısıdır.Казахстан является нетто-экспортером электроэнергии.
Bu kendiliğinden öz enerji problemini ortadan kaldırır.Это сразу устраняет проблему собственных энергий.
Monster Energy NASCAR Cup Series, NASCAR'ın en üst düzey yarış serisidir.Monster Energy NASCAR Cup Series — это высший дивизион американской гоночной серии сток-каров NASCAR.
Karanlık Madde ve karanlık enerji.Тёмная материя и тёмная энергия.
Bunu açıklamak üzere karanlık enerji kavramı ortaya atılmıştır.Теория темной энергии была создана, чтобы объяснить это явление.
İyonosfere giren toplam enerji 10 – 100 TW arasındadır.Полная энергия, поступающая в ионосферу, составляет от 10 до 100 ТВт.
Enerji her bir vurulmada, zıplamada ve patlamada azalır.Энергия тратится при каждом ударе, выстреле или прыжке.
Dev hayvan, yeni giysilerini giydi ve zamanı, uzayı, ışığı ve enerjinin evrendeki akışını etüt etti.Зверь обрёл новое одеяние и изучил пути Времени, Пространства, Света и Потока энергии через Вселенную.
R136, Tarantula Bulutsusu'nu görünür kılan enerjinin kaynağıdır.R136 излучает большую часть энергии, делающую туманность Тарантул видимой.
Kalanı, boşluğun yoğunluğu olan karanlık enerji olmalıdır.Остальное должно быть тёмной энергией, постоянной плотностью энергии вакуума.
Energy Star tüketici ürünleri için uluslararası bir standarttır.Energy Star — международный стандарт энергоэффективности потребительских товаров.
Fakat 1920'lerden sonra genel olarak ısı bilgisi(enerji dönüşümleri bilimi) olarak adlandırıldı.В 1920-х годах общепринятым стало название «термодинамика» — наука о преобразовании энергии.
Kuantum mekaniğindeki çeşitli enerji formları, örn. bir atomdaki elektronların enerji seviyeleri.Различные формы энергии в квантовой механике, например, энергетические уровни электронов в атоме.
Güneş enerjisi Yenilenebilir enerji ^ "Management Team at SolarCity". solarcity.com.Зарядная станция Энергоэффективность Солнечная генерация Management Team at SolarCity (неопр.). solarcity.com.
Bu miktarın %75'i doğal gaz, %18'i petrole ve %7'si hidroelektrik enerjiye dayanmaktadır.75 % от этого количества дает природный газ, 18 % — нефть, 7 % — гидроэлектростанции.