Gemi Endonezya'dan ham madde taşıyor.The ship transports raw materials from Indonesia.
Endonezya çok fazla adadan ve iki yarımadadan oluşur.Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
Tom Endonezya hakkında çok şey bilmez.Tom doesn't know much about Indonesia.
Endonezya dünyada yalnızca adalar üzerinde kurulu olan en büyük ülkedir.Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.
Endonezya Güneydoğu Asya'daki en büyük ülkedir.Indonesia is the largest country in South-East Asia.
Endonezya'nın kaç tane adası var?How many islands does Indonesia have?
Malezya dilinin Endonezya diliyle pek çok benzerlikleri vardır.Malay has many similarities with Indonesian.
Endonezya yemeklerini beğeniyor musun?Do you like Indonesian food?
Endonezya'da yaşıyorum.I live in Indonesia.
Sabang, Endonezya'nın en batısındaki şehirdir.Sabang is the westernmost city in Indonesia.
Merauke, Endonezya'nın en doğusundaki şehirdir.Merauke is the easternmost city in Indonesia.
Endonezya ve Polonya bayrakları arasında benzerlikler vardır.There are similarities between the Indonesian and Polish flags.
Endonezya birçok gizli Japon askerine sahipti.Indonesia had many Japanese holdout soldiers.
Java ve Javascript, Hindistan ve Endonezya gibidirler, onlar aynı şey değildirler.Java and Javascript are like India and Indonesia, they aren't the same thing.
Endonezya mutfağını sever misin?Do you like Indonesian cuisine?
Dünyanın önde gelen kakao üreticileri Fildişi Sahili, Gana ve Endonezya'dır.The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.
Palmiye yağı üretimi Endonezya'da ormansızlaşmanın önde gelen nedenidir.Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
Endonezya dili uzun süre yerel köprü dili olarak kabul edilmiştir.Indonesian has long been regarded as the local bridge language.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası hayat anlamına gelir.A life sentence in Indonesia means life.
Endonezya'da bir ömür boyu hapis cezası, hapiste öleceksin demektir.A life sentence in Indonesia means you're gonna die in prison.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası hapishanede öleceğin anlamına gelir.A life sentence in Indonesia means you're gonna die in jail.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası ölene kadar bir cehennemi yaşamak demektir.A life sentence in Indonesia means a living hell until you die.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası gerçekten ölene kadar hapishanede olursunuz demektir.A life sentence in Indonesia really does mean that you'll be in prison until you die.
Hiç Endonezya yemeği yedin mi?Have you ever eaten Indonesian food?
Endonezyalı göçmen işçilerin en bilinen varış yeri Malezya'dır (yasadışı işçiler dahil).The most common destination of Indonesian migrant workers is Malaysia (including illegal workers).
Bunlardan 18'i Jakarta'da bulunmakta, diğerleri Endonezya büyük şehirlerine yayılmış bulunmaktadır.18 of them lived in Jakarta and the others spread among other large cities in Indonesia.
Budizm Myanmar ve Endonezya'ya ulaşır.Buddhism reaches Burma and Indonesia.
Afrika ve Endonezyalı göçmenler Madagaskar'a ulaşır.African and Indonesian settlers reach Madagascar.
2006'da Endonezya'nın ekonomik görünümü daha olumlu oldu.For 2006, Indonesia's economic outlook was more positive.
Endonezya mutfağının en bilinen ve yaygın içecekleri teh (çay) ve kopi (kahve)'dir.The most common and popular Indonesian drinks and beverages are teh (tea) and kopi (coffee).
Endonezya: Waria, modern Endonezya'da bulunan geleneksel bir üçüncü cinsiyet rolü.Indonesia: Waria is a traditional third gender role found in modern Indonesia.
1945-1949: Japonya kendi bağımsızlık sonrasında Hollandalılara karşı Endonezya Ulusal Devrimi.1945–1949: The Indonesian National Revolution against Dutch after their independence from Japan.
Doğu Endonezya mutfağı daha çok Polinezya ve Melanezya mutfağına benzerlik gösterir.The cuisines of Eastern Indonesia are similar to Polynesian and Melanesian cuisine.
New York Times, Endonezya'nın ucuz emek üstünlüğünün kaybolabileceği endişesini dile getirdi.The New York Times expressed concern that Indonesia's cheap labour advantage might be lost.
10 Kasım 2008'de Natsir, Endonezya'da ulusal kahraman olarak onurlandırıldı.On 10 November 2008, Natsir was honoured as a national hero of Indonesia.
Friendster 2012 yılına kadar Endonezya'da popüler kaldı.Friendster remained notably popular in Indonesia through 2012.
2006'da WiMAX Çin, Hindistan, Endonezya, Tayvan ve Amerika'da kullanıldı.In 2006 WiMAX was used in China, India, Indonesia, Taiwan and the United States.
Endonezya, resmî yoksulluk oranı %60'lardan %15'lere gerileyerek tutarlı bir büyüme kaydetmişti.The consistent growth saw the official poverty rate falling from 60% to 15%.
Ormanlık arazilerin yarısından çoğu Çin, Endonezya ve Malezya'dadır.More than half of the forested land in Asia is in China, Indonesia, and Malaysia.
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.Mount Merapi is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.
Endonezya, FIFA'nın İsrail'le tarafsız sahada oynamaları yönündeki kararını reddettiği için çekildi.Indonesia withdrew after FIFA rejected their request to play against Israel on neutral ground.
Öte yandan, Hollanda Doğu Hint Adaları, şimdiki Endonezya, baharat üretimi ile biliniyordu.The Dutch East Indies, now Indonesia, on the other hand, was known for its spices production.
Mangalda görülen en büyük biyolojik çeşitlilik Papua Yeni Gine, Endonezya ve Malezya'dadır.The greatest biodiversity occurs in the mangal of New Guinea, Indonesia and Malaysia.
Burma, Filipinler ve Endonezya çekildi, Hindistan finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Burma, the Philippines and Indonesia all withdrew, so India qualified automatically.
Bu davranış Endonezya'nın Bali ve Kuzey Sulawesi bölgelerinde gözlemlenmiştir.This behavior was observed in individuals in Bali and North Sulawesi in Indonesia.
Ayrıca kızlar için eğitim alanında ve Endonezyalılar için kadın hakları alanında öncü oldu.She was also a pioneer in the area of education for girls and women's rights for Indonesians.
Doğu Endonezya'da ise üçüncü alt tür C. e. neglecta bulunur.Eastern Indonesian birds belong to a third population, C. e. neglecta.
Türlerin çoğunluğu Doğu Endonezya, Papua Yeni Gine ve doğu Avustralya'da bulunur.The majority of species are found in eastern Indonesia, Papua New Guinea, and eastern Australia.
1975 - Endonezya, Doğu Timor'u işgal etti.1975: Indonesia invades and occupies East Timor.
10 Kasım 2008'de Endonezya'da ulusal kahraman olarak onurlandırıldı.On 10 November 2008 he was honoured as a national hero of Indonesia.
Ancak Endonezya kanunları LGBT topluluğunu ayrımcılık ve nefret suçlarından korumamaktadır.There are no anti-discrimination laws to protect the LGBT community from harassment and abuse.
Hindistan cevizi sütü kullanımı sadece Endonezya'ya has bir şey değildir.The use of coconut milk is not exclusive to Indonesian cuisine.
2001) 6 Haziran – Sukarno, Endonezya'nın ilk devlet başkanı (ö.2001) June 6 – Sukarno, 1st President of Indonesia (d.
Eski pasaportlar 2014 sonuna kadar Endonezya vatandaşlarınca kullanılabilir.EU members must implement PACE in electronic passports by the end of 2014.
Endonezya'da Aralık 2013 itibarıyla 500 okul OpenSUSE kullanmaktadır.2013, by December about 500 Indonesian schools will be running OpenSUSE.
1926'ta Tallinn'e varmadan önce Endonezya, İtalya ve Fransa üzerinden seyahat etti.She traveled through Indonesia, Italy and France before eventually arriving in Tallinn in 1926.
Lenong, Jakarta, Endonezya'daki Batavilerin geleneksel tiyatro türüdür.Lenong is a form of theatre traditional to the Betawi people of Jakarta, Indonesia.
Gili Motang Endonezya'nın doğusunda küçük bir adadır.Gili Motang is a small island in Eastern Indonesia.
Siti 2000-2005 arasında Endonezya Ulema Konseyinin Araştırma Bölümüne başkanlık etmişti.From 2000 until 2005 she was the head of the Research Division of The Council of Indonesian Ulema.
Endonezya'nın ilk devlet başkanı Sukarno'nun kızıdır.She is the daughter of Indonesia's first president, Sukarno.