Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.Am descoperit că productivitatea industrială poate fi atinsă la scară redusă.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.A zjistil jsem, že se dá průmyslově výrábět i v malém měřítku.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.Dan saya menemukan produktivitasnya dalam industri dapat tercapai dalam skala kecil.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.E descobri que a produção industrial pode ser alcançada a pequena escala.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.E ho scoperto che la produttività industriale poteva essere raggiunta solo su piccola scala.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.És rájöttem, hogy az ipari termelékenység elérhető kis méretben is.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.Et je me suis rendu compte que la productivité industrielle peut être atteinte sur de petites échelles.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.Ik ontdekte dat industriële productiviteit kan worden bereikt op kleine schaal.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.In ugotovil, da je industrijska produktivnost lahko izvedljiva v majhnem obsegu.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.소규모 생산으로도 생산성이 달성될 수 있다는 것을 알았습니다.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.Och jag märkte att industriell produktivitet kan åstadkommas på en liten skala.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.Odkryłem, że wydajność przemysłową można osiągnąć też na małą skalę.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.Tôi nhận ra năng suất công nghiệp có thể đạt được bằng những vi mạch...
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.Y hallé que la productividad industrial puede lograrse a pequeña escala.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.Zistil som, že priemyselnú produktivitu možno dosiahnuť i v malej mierke.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.Και κατάλαβα ότι η βιομηχανική παραγωγή μπορεί να επιτευχθεί σε μικρή κλίμακα.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.И понял, что индустриальная производительность может быть достигнута в малом масштабе.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.И разбрах, че промишлена продуктивност може да бъде постигната в малък мащаб.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.І зрозумів, що промислового рівня продуктивності можна досягнути при малому масштабі.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.וגיליתי שתפוקה תעשייתית היא ברת-השגה גם בקנה-מידה מצומצם.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.وجدت أن الإنتاجية الصناعية لا يمكن أن تتحقق على نطاق صغير.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.小さなスケールで実現可能なことを知ったのです 次に 私はこの３Dデザインや
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.我瞭解到工業化的生產效率 是可以小量的達成
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.A elektrownie węglowe są tam zastępowane hydroelektrycznymi - dosłownie co tydzień.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.A pece na spalování uhlí pro hydroelektrickou energii nakupují doslova týdně.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.As fornalhas a carvão para a energia hidroelétrica estão a aumentar praticamente todas as semanas.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.E i forni per il carbone continuano a funzionare laggiù, per l'energia idroelettrica, ogni settimana.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.Fast jede Woche geht dort ein neues Kohlekraftwerk ans Netz.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.Iar furnalele de ardere a cărbunelui merg acolo pentru energie hidroelectrică, săptămânal, la propriu.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.또한 수력 발전용 미분탄 연소로가 이곳으로 거의 매주 들어오고 있습니다.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.Wekelijks worden in waterkrachtcentrales op kolen gestookte ovens in gebruik genomen.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.Y hornos de carbón van ahí para la energía hidroeléctrica, literalmente cada semana.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.И угольные печи для гидроэлектростанций вводятся там в эксплуатацию буквально еженедельно.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.וגם תנורים פחמיים עומדים להגיע לשם עבור כוח הידרואלקטרי, פשוטו כמשמעו כל שבוע.
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.وبالاضافة للأفران التي تحرق الفحم هناك بغية الحصول على الطافة الهيدروليكية وبشكل اسبوعي
Ve komur yakan endustriyel firinlar oraya gidiyor hidroelektrik güç icin, neredeyse her hafta.石炭加熱炉が設置されています ですから石炭はおそらく 最大の問題のうちのひとつでしょう
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.Ale stalo se to, že "televizní komplex" zrušili.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.Ale w końcu, telewizja zaprzestała tego typu praktyk
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.Ami pedig ezután történt: leállították a TV-ipari egyveleget.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.Ce s-a intamplat e ca au redus la tacere industria televiziunii.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.E così hanno "esaurito" il complesso industriale televisivo.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.En wat er gebeurde, is dat men stopte met het tv-industriële complex.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.Et la chose qui s'est passée, c'est qu'ils ont annulé le complexe télé-industriel.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.In zgodilo se je, da so odpovedali TV industrijski kompleks.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.그런데 최근 몇 년간에 걸쳐
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.Och vad som hänt nu är att de har rivit TV-industribygget.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.O que se passa agora é que cancelaram o complexo industrial da TV.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.Vấn đề xảy ra là họ đã hủy bỏ nền công nghiệp truyền hình phức tạp đó.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.Was passierte, war, dass sie den TV-industrielle Komplex aufgekündigt haben.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.Yang kemudian terjadi, mereka membatalkan kompleks industri TV.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.Y lo que paso fue que cancelaron el complejo industrial televisivo.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.Και αυτό που συνέβη είναι ότι ακυρώσανε το σύμπλεγμα τηλεόρασης-βιομηχανίας
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.В резултат на това, телевизионния индустриален комплекс е бил отхвърлен от потребителите.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.И вот что случилось: они отменили ТПК.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.ומה שקרה הוא, שמערכת הטלוויזיה התעשייתית בוטלה.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.والشئ الذي حدث هو، أنهم قاموا بالغاء مجمع التلفاز الصناعي.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.過去数年間にわたって、
Yağ sızıntıları ya da Bhopal'daki facia gibi endüstriyel kazaların yerine onları bulup karşılık vereceğiz.În locul unor accidente ca de exemplu scurgeri de petrol sau catastrofa din Bhopal, le găsim şi le adresăm.
Yağ sızıntıları ya da Bhopal'daki facia gibi endüstriyel kazaların yerine onları bulup karşılık vereceğiz.원유 유출 같은 사고나 보팔에서 발생한 재난 상황도 우리는 찾아내 대응할 것입니다.
Yağ sızıntıları ya da Bhopal'daki facia gibi endüstriyel kazaların yerine onları bulup karşılık vereceğiz.Zamiast katastrof przemysłowych jak wycieki ropy czy katastrofa w Bhopalu, znajdujemy je i reagujemy na nie.