Sadece endüstriyeldi.Solo che prima era un'economia industriale.
Sadece endüstriyeldi.Só que tem sido industrial.
Sadece endüstriyeldi.To po prostu była gospodarka przemysłowa.
Sadece endüstriyeldi.А тя е само индустриална икономика.
Sadece endüstriyeldi.רק שהיא היתה תעשייתית:
Sadece endüstriyeldi.فقط للتو أصبح صناعياً .
Sadece endüstriyeldi.つまり情報を生み出す側は、250万ドル
Sanki eğitim sadece daha iyi verilerle geliştirilebilen endüstriyel bir süreçmiş gibi.Alsof onderwijs een industrieel proces is, dat verbeterd kan worden louter op basis van betere gegevens.
Sanki eğitim sadece daha iyi verilerle geliştirilebilen endüstriyel bir süreçmiş gibi.E ca și cum educația ar fi un proces industrial care poate progresa dacă ai date mai bune.
Sanki eğitim sadece daha iyi verilerle geliştirilebilen endüstriyel bir süreçmiş gibi.이 관점은 교육이란 산업의 과정과 같아서 더 나은 정보를 가지고 있는 것 만으로도 개선될 수 있다고 간주합니다.
Sanki eğitim sadece daha iyi verilerle geliştirilebilen endüstriyel bir süreçmiş gibi.כאילו שהחינוך הוא תהליך תעשייתי שיכול להשתפר ע"י השגת נתונים טובים יותר ותו לא,
Sanki eğitim sadece daha iyi verilerle geliştirilebilen endüstriyel bir süreçmiş gibi.وكأن التعليم عملية صناعية يمكن تحسينها فقط بالتوفر على فكرة أفضل،
Sanki eğitim sadece daha iyi verilerle geliştirilebilen endüstriyel bir süreçmiş gibi.優れたデータさえあれば 改善できるというのです 政策立案者の 脳裏にあるのは
[Scott Summit - Endüstriyel Tasarımcı, 28 Haziran 2010][Scott Summit - Designer industriale, 28giugno2010]
Şimdi,bakacağımız ikinci cümle Fiyatlar endüstriyel yarar ve bakım için aşağıya çekildi.Nu, de volgende zin waar we naar gaan kijken
Şimdi,bakacağımız ikinci cümle Fiyatlar endüstriyel yarar ve bakım için aşağıya çekildi.Tak, druhá veta, na ktorú sa pozrieme.
Şimdilerde, lise öğrencileri babam ve benim yapmaya çalıştığımız endüstriyel robot gibi robotlar yapabiliyor.오늘날 고등학생들도 아버지와 제가 만들려고 했던 산업용 로봇 같은 것을 만들 수 있습니다.
Şimdilerde, lise öğrencileri babam ve benim yapmaya çalıştığımız endüstriyel robot gibi robotlar yapabiliyor.Manapság már középiskolás diákok is építhetnek robotokat, amilyeneket én próbáltam építeni apámmal.
Şimdilerde, lise öğrencileri babam ve benim yapmaya çalıştığımız endüstriyel robot gibi robotlar yapabiliyor.Współcześni uczniowie w liceach budują takie roboty, jakie ja z ojcem usiłowaliśmy zbudować.
Şimdilerde, lise öğrencileri babam ve benim yapmaya çalıştığımız endüstriyel robot gibi robotlar yapabiliyor.Сегодня школьники могут создать робота, которого нам с отцом сделать не удалось.
Şimdilerde, lise öğrencileri babam ve benim yapmaya çalıştığımız endüstriyel robot gibi robotlar yapabiliyor.כיום תלמידי תיכון יכולים לבנות רובוטים כמו הרובוטים התעשייתיים שאבי ואני ניסינו לבנות.
Şimdilerde, lise öğrencileri babam ve benim yapmaya çalıştığımız endüstriyel robot gibi robotlar yapabiliyor.في الوقت الحاضر، يمكن لطلاب المدارس الثانوية بناء الروبوتات مثل الروبوت الصناعي الذي حاولت بناءه مع والدي.
Şimdilerde, lise öğrencileri babam ve benim yapmaya çalıştığımız endüstriyel robot gibi robotlar yapabiliyor.ちょうど私と父が作ろうとしたような いま私にはオデッサという
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.Así, pasamos de una economía industrial a esa persona en particular.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.Ci siamo quindi spostati da un'economia industriale a quella specifica persona.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.Deci, ne-am mutat de la o economie industrială la acea persoană individuală.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.Donc on est passé d'une économie industrielle à cette personne individuelle.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.Így elértünk az ipari gazdaságtól az egyénig.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.그래서 우리는 산업경제에서 개인으로 옮겨가게 되었습니다
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.Przeszliśmy od gospodarki przemysłowej do tej konkretnej osoby.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.Thế là chúng ta đã chuyển từ nền kinh tế công nghiệp sang cá nhân.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.We zijn dus van een industriële economie naar een diensteneconomie geëvolueerd.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.Wir bewegten uns also von der Industriewirtschaft zum Individuum.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.Έτσι, πήγαμε από τη βιομηχανική οικονομία σε μια οικονομία βασιζόμενη στην υπηρεσία.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.Преминали сме от индустриална икономика към този вид индивидуализъм.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.Таким образом, мы перешли от индустриальной экономики к экономике индивидуального клиента.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.עברנו אם-כן מכלכלה תעשיתית ללקוח ספציפי.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.لذا، فقد أنتقلنا من الإقتصاد الصناعي لذلك الشخص الفرد.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.しかし、この10から20年で起きたのは
Tata İletişim'de çalışıyordu, büyük bir Hindistan endüstriyel holding şirketi.làm việc cho Tata Communications, cánh truyền thông của Tata một tập đoàn công nghiệp lớn ở Ấn Độ.
Tata İletişim'de çalışıyordu, büyük bir Hindistan endüstriyel holding şirketi.lavorava per Tata Communications, il ramo comunicazioni di Tata, il grande conglomerato industriale indiano.
The Economist dergisi Üçüncü Endüstriyel Devrim olarak adlandırıyor."The Economist" definiuje jako trzecią rewolucję przemysłową.
Tüm fabrika merkezleri ve endüstriyel alanların ışık çatılarından gelen güneş enerjisi şehre enerji sağlıyor.Die Solaranlagen aller Fabrikszentren und aller Industriezonen versorgen die Stadt mit Strom.
Tüm fabrika merkezleri ve endüstriyel alanların ışık çatılarından gelen güneş enerjisi şehre enerji sağlıyor.밝은 색 지붕을 얹은 모든 공장과 모든 산업 단지의 태양열은 도시에 에너지를 공급합니다.
Tüm fabrika merkezleri ve endüstriyel alanların ışık çatılarından gelen güneş enerjisi şehre enerji sağlıyor.Solární energie všech továrních center a průmyslových zón s jejich slunečními střechami pohání město.
Tüm fabrika merkezleri ve endüstriyel alanların ışık çatılarından gelen güneş enerjisi şehre enerji sağlıyor.Solenergien fra alle fabrikscentrene og alle de industrielle zoner med deres lystage leverer byens strøm.
Tüm fabrika merkezleri ve endüstriyel alanların ışık çatılarından gelen güneş enerjisi şehre enerji sağlıyor.Слънчевата енергия на всички фабрични центрове и индустриални зони, с техните светли покриви, захранва града.
Tüm fabrika merkezleri ve endüstriyel alanların ışık çatılarından gelen güneş enerjisi şehre enerji sağlıyor.Солнечная энергия заводов и промышленных зон, оборудованных солнечными батареями, дает энергию городу.
Tüm fabrika merkezleri ve endüstriyel alanların ışık çatılarından gelen güneş enerjisi şehre enerji sağlıyor.האנרגיה הסולארית של כל מרכזי המפעלים ושכל כל אזורי התעשייה עם הגגות המוארים מייצרים אנרגיה לעיר.
Tüm fabrika merkezleri ve endüstriyel alanların ışık çatılarından gelen güneş enerjisi şehre enerji sağlıyor.والطاقة الشمسية لجميع مراكز المصنع وجميع المناطق الصناعية بأسطحها الخفيفة تمدُّ المدينة بالطاقة.
Tüm fabrika merkezleri ve endüstriyel alanların ışık çatılarından gelen güneş enerjisi şehre enerji sağlıyor.都市に電力を供給します 街全体の屋根はこうなります
Üçüncü Endüstriyel Devrim olarak adlandırıyor.정의내린 것이에요.
Üçüncü Endüstriyel Devrim olarak adlandırıyor.הגדיר כ"מהפכה התעשייתית השלישית".
Üçüncü Endüstriyel Devrim olarak adlandırıyor.على أنّه الثّورة الصّناعيّة الثّالثة.
Üçüncü Endüstriyel Devrim olarak adlandırıyor.実は 革命はもう１つ 進行していると思うんです
Uzay işindeki girişimciler tüylü memeliler gibi, ve endüstriyel askeri yapılar --Gli imprenditori nel business dello spazio sono i mammriferi E chiaramente il complesso militare industriale -
Uzay işindeki girişimciler tüylü memeliler gibi, ve endüstriyel askeri yapılar --우주 비지니스의 사업가들은 털 있는 포유류이지만 보잉, 록히드, 나사 같은 군산복합체는
Uzay işindeki girişimciler tüylü memeliler gibi, ve endüstriyel askeri yapılar --Podnikatelé ve vesmírném byznysu jsou savci, kdežto vojensko-průmyslový komplex
Uzay işindeki girişimciler tüylü memeliler gibi, ve endüstriyel askeri yapılar --Przedsiębiorcy na rynku kosmicznym to ssaki, a przemysł wojskowy,
Uzay işindeki girişimciler tüylü memeliler gibi, ve endüstriyel askeri yapılar --Сегодняшние предприниматели в космическом бизнесе отстали от жизни, а военно-промышленный комплекс —