Endüstrileşmenin ilk işaretleri o zamandan itibaren görüldü.The first signs of industrialisation were apparent from that time.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.They all came into being to meet the needs of industrialism.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.Then, with industrialization, everything started to become centralized.
Endüstrileşme ile birlikte özellikle Alplerden de bir iç göç yaşandı.Zur Zeit der Industrialisierung gab es eine grosse Binnenwanderung vor allem aus den Alpen.
II. Dünya Savaşı sonrasında şehirde endüstrileşme başladı.Seit Ende des Zweiten Weltkriegs hielt die Industrialisierung in der Stadt Einzug.
Nüfus artışı ve yoğun endüstrileşme elektrik ihtiyacının yılda %8 oranında artmasına neden olmuştur.La démographie et l'industrialisation intensive font augmenter la demande en énergie électrique de 8 % par an.
Bu durum 1941 yılında şehrin endüstrileşmesi ile tekrar olumluya dönmüştür.La situazione venne ribaltata nel 1941, quando il ciclo dell'industrializzazione della città ebbe inizio.
II. Dünya Savaşı sonrasında şehirde endüstrileşme başladı.После Второй мировой войны началась индустриализация провинции.
Nüfus artışı ve yoğun endüstrileşme elektrik ihtiyacının yılda %8 oranında artmasına neden olmuştur.تسبب التوسع الديموغرافي وتسارع عمليات التصنيع في تكثيف الطلب على الطاقة الكهربائية التي نمت بنسبة 8٪ سنويا.
Otomobil, bu şekilde ilk defa savaş alanında kullanılır ve endüstrileşmesi için önemli destek kazanır.ولأول مرة تُستخدم السيارات في الحروب فاكتسبت دعماً كبيراً لتطوير الصناعة أكثر.
İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra şehir, ülkedeki diğer şehirler gibi hızlı bir endüstrileşme sürecine girdi.Efter andra världskriget genomgick staden industrialiseringen, som många andra städer i landet.
II. Dünya Savaşı sonrasında şehirde endüstrileşme başladı.Efter andra världskriget fortsatte stadens industrialisering.
Fakat bunların içinde en tahripkar olanları endüstrileşmeden kaynaklanan toprak, hava ve su kirliliğidir.Ezek mind a talajok kedvezőtlen víz-, levegő- és tápanyag-gazdálkodásával függnek össze.
II. Dünya Savaşı sonrasında şehirde endüstrileşme başladı.Nakon Drugog svjetskog rata, grad se počeo industrijalizirati.
200 yılda geldiğimiz yol inanılmaz. sadece 3 insan hayatı. endüstrileşmenin başlamasından bu yana hemde.E uimitor ce departe am ajuns în 200 de ani. Doar 3 vieți de om de la începutul industrializării până acum.
200 yılda geldiğimiz yol inanılmaz. sadece 3 insan hayatı. endüstrileşmenin başlamasından bu yana hemde.고작 세 세대 만에 산업 혁명의 여명에서 현재에 이르렀습니다.
200 yılda geldiğimiz yol inanılmaz. sadece 3 insan hayatı. endüstrileşmenin başlamasından bu yana hemde.La economía está al borde del colapso. Vale, volvamos al presente.
Aslında bu, yalnızca endüstrileşmenin veya plansız hareket eden nehir mühendislerinin yaptığı birşey değil.Aber das ist nicht die große Industrie. Es sind keine fehlgeleiteten Flussingenieure, wir tun das alles; wir.
Aslında bu, yalnızca endüstrileşmenin veya plansız hareket eden nehir mühendislerinin yaptığı birşey değil.És az a helyzet, hogy ez nem csak a nagyipar. Nem a félrevezetett vízmérnökök azok, akik ezt teszik; hanem mi.
Aslında bu, yalnızca endüstrileşmenin veya plansız hareket eden nehir mühendislerinin yaptığı birşey değil.문제는 그것이 단지 큰 공업뿐만이 아니라는 것입니다. 그것은 이러한 모든 일을 하는 사람들이 현혹된 강 공학자들이 아니라 바로 우리하는 것입니다.
Aslında bu, yalnızca endüstrileşmenin veya plansız hareket eden nehir mühendislerinin yaptığı birşey değil.והעניין הוא, שזה לא רק התעשייה הגדולה. אלו לא מהנדסי נהר טועים אשר עושים את כל זה; זה אנחנו.
Aslında bu, yalnızca endüstrileşmenin veya plansız hareket eden nehir mühendislerinin yaptığı birşey değil.والشيء هو، انها ليست مجرد صناعة كبيرة. وليست هندسة انهار مبدعة وليس من يقوم بها قوم مبدعون انه نحن
Aslında bu, yalnızca endüstrileşmenin veya plansız hareket eden nehir mühendislerinin yaptığı birşey değil.河川工学者たちだけの過ちではなく 私たち自身なんです なんだか最適なごみ処理の方法を水資源に
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.Apoi, cu industrializarea, totul a început să fie centralizat.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.Im Zuge der Industrialisierung wurde alles zentralisiert.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.그러던 중, 산업화가 닥쳤고 모든 일이 중앙으로 모이기 시작했습니다.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.Luego, con la industrialización, todo comenzó a centralizarse.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.Met de industrialisatie werd alles meer gecentraliseerd.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.Neskôr prišla industrializácia a všetko sa začalo centralizovať.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.Poi, con l'industrializzazione, tutto ha cominciato ad accentrarsi.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.Puis, avec l'industrialisation, tout a commencé à devenir centralisé.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.Sau đó, với quá trình công nghiệp hoá, tất cả mọi thứ bắt đầu trở thành tập trung.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.Έπειτα, με τη βιομηχανοποίηση, όλα άρχισαν να συγκεντρώνονται διοικητικά.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.Згодом, із початком індустріалізації, усе почало централізуватися.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.Позже, в эпоху индустриализации, всё стало централизованным.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.ואז, עם התיעוש, הכל החל להתמרכז.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.ثم ، بالتصنيع ، بدأ كل شيئ ليصبح مركزياً.
Daha sonra, endüstrileşme ile birlikte, her şey merkezileşmeye başladı.全てが集中しはじめました 汚染物質を出す工場は
Endüstrileşmeye bir tepki olarak, bu güzel, yeşillikler içindeki sakin kırsal yaşama tutunuyor.Ukazuje nám krásný, zelený, klidný selský život jako reakci na industrializaci.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Celý boli založený, aby uspokojil potreby industrialiizácie.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Ces systèmes sont tous apparus pour satisfaire les besoins d'industrialisation.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Chúng ra đời, để đáp ứng nhu cầu của công nghiệp hóa.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.De blev alla till för att möta industrialismens behov.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Det blev altsammen til i takt med industrialiseringen.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Eles surgiram para satisfazer as necessidades da industrialização.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Furono create per venire incontro ai fabbisogni industriali.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.산업사회의 수요에 의해서 생긴 것들이지요.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Mind azért jött létre, hogy az ipari forradalom igényeit kiszolgálja.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Ne kaikki näkivät päivänvalon palvellakseen teollistumisen tarpeita.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Pojawiły się dopiero, aby sprostać wymaganiom industrializmu.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Sie wurden alle begründet, um den Bedarf der Industrie zu erfüllen.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Sistem-sistem ini muncul untuk memenuhi kebutuhan industrialisasi.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Todos surgieron para llenar las necesidades de la industrialización.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Všechny vznikly v důsledku potřeb industrialismu.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Vsi so bili ustvarjeni za zadovoljevanje potreb indistrualizma.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Ze ontstonden allemaal ten behoeve van de industrialisatie.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Όλα σχεδιάστηκαν για να καλύψουν τις ανάγκες της βιομηχανοποίησης.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Воні всі з'явилися, щоб задовільнити потреби індустріалізму.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Они были приспособлены под нужды индустриальной революции.
Ve dahası hepsi endüstrileşmenin ihtiyacını karşılamak♪ üzere oluşturuldu.Те били създадени за да срещнат изискванията на индустриализма.