Sırbistan, sigara tiryakisi oranının en fazla olduğu Avrupa ülkeleri arasında yer alıyor.Serbia is among the European countries with the highest proportion of smokers.
Balad, ulusal jüri ve tele oylamada en fazla oyu aldı.The ballad received the most national jury and tele-voting votes.
SETimes: Yerel hukuk uzmanlarının eğitime ve hazırlığa en fazla ihtiyacı olduğu alanlar nelerdi?SETimes: Where were the areas in which local legal experts most needed training and preparation?
Bütün nüfus segmentleri içinde en fazla tehlikede olanlar Romanlar.Out of all population segments, the Roma are the most endangered.
Eski bir Hırvat deyişindeki gibi, en fazla parayı veren gelini alacak.As an old Croatian saying goes, whoever offers more will get the bride.
En fazla oyu alan aday, önümüzdeki beş önemli yıl boyunca cumhurbaşkanlığı görevini yürütecek.The candidate who wins the majority of votes will be president for the next five crucial years.
Kuzeydeki Ruse kenti sakinleri %19,4 ile en fazla artışı yaşadılar.Residents of the northern city of Ruse face the highest increase, 19.4%.
Ayrıca hapis cezası da en fazla iki yıla indiriliyor.It also reduces jail terms to a maximum of two years.
En fazla oyu toplayan aday Arnavutluk'un bir sonraki cumhurbaşkanı olacaktır."The candidate with the most votes will be the next president of Albania," he said.
Sırbistan Kosova’yı elinde tutmaya çalışamaz; en fazla istikrara kavuşmasını engelleyebilir.Serbia cannot hold onto Kosovo; the most it can do is block it from achieving stability.
Emekliler, tasarruf tedbirlerinden en fazla etkilenen gruplardan birisi oldu. [Reuters]Pensioners have been one of the groups hardest hit by the austerity measures. [Reuters]
Yunan halkı Avrupa'da suçtan en fazla korkan halk konumunda bulunuyor.They rank as having the greatest fear of crime among their peers.
Sonuç olarak bundan en fazla sokaktaki vatandaş etkilenecek.In the end, though, it is ordinary people who are the most affected.
Fransa, Almanya ve İngiltere, Yunanistan'ın ülke borcuna en fazla maruz kalan üç ülke.France, Germany and the UK are the three countries with largest exposure to Greek sovereign debt.
Karadağ'ın eline bu meblağın yüzde 10'u, yani en fazla 55 milyon dolar geçecek.Montenegro is expected to receive 10 per cent of that amount, up to $55m.
Hırvatistan'da en fazla sayıyı 15 sayıyla Marko Baniç kaydetti.Marko Banic, with 15 points, led the scoring for Croatia.
AB kriterlerine göre, bütçe açıklarının en fazla GSYİH'nın %3'ü kadar olması gerekiyor.According to EU criteria, budget deficits should amount to a maximum of 3% of GDP.
En fazla düşüşü gıda, içecekler ve tarım ürünleri gördü.Food, beverages and agricultural products saw the most significant reductions.
Sırbistan, her yıl en fazla 200 milyon dolar çekebilecek.Serbia will be able to withdraw a maximum of $200m each year.
Bu iki parti, Ekim seçimlerinde en fazla Hırvat oyunu alan partiler olmuştu.Those two parties received most of the Croat votes in the October elections.
En fazla iyileşme turizm sektöründe kaydedilirken, onu inşaat izledi.The largest improvement was registered in tourism, followed by construction.
Uçaklar en fazla 50 yolcu taşımak üzere tasarlanacak ve 12.000-13.000 metreden uçacaklar.The planes will be designed to carry up to 50 passengers and fly at 12,000-13,000m.
Konser, kent tarihine en fazla seyircinin geldiği rock müzik etkinliği olarak geçti.It was reportedly the most attended rock music event in the history of the city.
Arnavutluk, Güneydoğu Avrupa'da yolsuzluğun en fazla olduğu ülke kabul ediliyor. [AGİT]Albania is considered the most corrupt country in Southeastern Europe. [OSCE]
Ülkedeki 6,9 milyon seçmenin en fazla %60'ının Pazar günü sandık başına gitmesi bekleniyor.Up to 60% of the 6.9 million registered voters in the country are likely to hit the polls Sunday.
ComScore verilerine göre, milliyet.com.tr Türkiye'de en fazla ziyaret edilen haber sitesi.According to comScore data, milliyet.com.tr is the most visited news site in Turkey.
Bugünlerde ülkede en fazla yoğunluk bahis merkezlerinde yaşanıyor.Among the country's busiest locations these days are the betting centres.
Organizatörler bu yıl en fazla sayıda ziyaretçinin Batı Avrupa'dan geldiğini söylüyorlar.Organisers say the greatest number of visitors came from Western Europe this year.
Sırbistan, dünyada 65 yaş üstü nüfusun en fazla olduğu dördüncü ülke. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia is fourth in the world in terms of population over 65. [Nikola Barbutov/SETimes]
Kobe Bryant ve Chris Bosh 18'er sayıyla maçın en fazla sayı atan oyuncuları oldular.Kobe Bryant and Chris Bosh led the scoring, with18 points each.
Gheorghe jüriden en fazla puanı almasına karşın halk oylamasında ikinci sırada yer aldı.Gheorghe won the most points from the jury but polled second among the public.
Hukuk fakültesi ve ekonomi fakültesi, üniversitede en fazla sayıda öğrencisi olan fakülteler.The law faculty and the faculty of economy have the highest number of students at the university.
Kapasite kullanım oranının en fazla düşüş gösterdiği alan kamu sektörü oldu.The rate decreased most significantly in the public sector.
Mitrovica, elektrik kesintilerinden en fazla zarar gören kasabalardan biri.Mitrovica is one of the towns that is hardest hit by power cuts.
Kadınlar, en fazla iki çocukla daha küçük ailelere sahip olmak istiyorlar.Women tend to have smaller families, with one or, at most, two children.
Yedi ülke içinde katılım sürecinde en fazla yol almış olan ülke Hırvatistan.Of the seven countries, Croatia is farthest along in the accession process.
Son seçimlerde parti, tek başına en fazla oyu alan parti oldu.In recent elections, it gained the largest share of votes by any single party.
En fazla sayıda insansa 1990'lardaki ihtilafta hasar gören bölgelerde yaşıyor.The largest numbers reside in areas damaged in the 1990s conflict.
En fazla vaka sayısına 20-40 yaş arasında rastlanıyor.The largest number of cases is in the 20 to 40-year old age bracket.
En fazla dört tur oylama yapılabilecek.Up to four rounds of voting could be held.
Bunlardan en fazla sekizi kısa listeye alınarak tekliflerini sunmaya davet edilecek.Up to eight companies will be short-listed and invited to submit their offers.
En fazla dikkati çeken tasarı, Savaş Karşıtı Eylem Merkezinin hazırladığı oldu.The draft law that has received the most attention is one proposed by the Centre for Antiwar Action.
(Yoğunluğun en fazla olduğu ilçe: 14.649 kişi ile Konak’dır)(The district with the highest density is Konak with 14,649 people)
En fazla indirilen Android uygulamaları listesi Google Play Huawei EMUIList of most-downloaded Google Play applications Google Play EMUI
(Yoğunluğun en fazla olduğu ilçe: 5316 kişi ile Muratpaşa’dır)(The densest population is in Muratpaşa with 5316 people.)
Boşluk sayısı en fazladan en aza: Gaz > Sıvı > KatıAmount of space from much to less: Gas > Liquid > Solid
Śląsk Wroclaw bu kupayı en fazla galibiyete sahip takımdır(7 kez).Śląsk Wrocław has won the most titles with 7.
Listede en fazla 9. sıraya çıkarak dördüncü ilk on single'ı oldu.Later on, it climbed to number 9, making it his fourth top ten single.
Tek dişte mikrodontinin, maksiller yan kesicide olma ihtimali en fazladır.Microdontia of a single tooth is more likely to occur in a maxillary lateral incisor.
Sonraki mikrodonti olma ihtimali en fazla olan diş üçüncü azı dişidir.The second most likely tooth to have microdontia are third molars.
Thukididis, Sakız Adası'nın nispeten en fazla köleye sahip olduğunu tahmin etmektedir.Thucydides estimates that the isle of Chios had proportionally the largest number of slaves.[55]
En fazla bağlantıya sahip düğümü seçmek analizi basitleştirebilir.Choosing the node with the most connections can simplify the analysis.
En fazla NME Ödülü kazanlarMost NME Award wins
En fazla adaylığın ve ödülün sahibi Annie LennoxSix-time winner Annie Lennox as most nominations and awards
Bir gecede en fazla aday gösterilen sanatçı: 2000 yılında Matthew Good Band (11) [1]Artists with the most nominations in one night: Matthew Good Band in 2000 (11)[44]
2017 yılı itibarıyla havalimanı, en fazla 50 yolcu kapasiteli uçaklara hizmet verebilir.As of 2017, the airport can serve airplanes with 30-50 passengers capacity.
Saraybosna bu dönemde Güneydoğu Avrupa'da en fazla inşaat yapılan şehirler arasında yer almıştır.It is among the cities with the most construction in South-east Europe.
En fazla ardışık #1 numaralı single çıkaranlarMost consecutive number-one singles
Arka arkaya en fazla hem Hot 100'da hem de Billboard 200'da #1 numara olanlarMost consecutive weeks simultaneously topping the Hot 100 and Billboard 200
Yazılı hece soldan sağa aşağıdaki sırayla en fazla üç bölümden oluşur:A written syllable consists of at most three parts, in the following order from left to right: