Danıştay, tarihinde en fazla yürütmeyi durdurma kararını bu davaya verdi.He stated that it is about deciding to make the best use of his time.
En fazla şampiyon olan takımsa Avustralya Erkek milli takımıdır.The most recent champions are Men's national floorball team of Australia.
Kemiriciler hastalığı en fazla bulaştıran hayvanlardır.The animals most likely to become infected are the fittest devil individuals.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.But let me introduce you to the one who is most at risk here.
Ve bu da en fazla risk altındaki kimseAnd here is that person, most at risk.
En fazla 15 kilometrelik tek yön bir istisna değil.Up to 15 kilometers one way is no exception.
Şimdi, üç haftalık bir tatil için en fazla bir buçuk saat.Now, that is three weeks, and that is at most an hour and a half.
Herhalde bir binada en fazla bir mucize olabiliyor.I guess you can only have one miracle per building.
Kültürel durumları en fazla birer tören olarak görüp, gerçekliğe bağlı kalacaksın.At most you will accept cultural situations as some rituals, but remain aware of reality.
Ve bizler de istedik ki, Dünya'da en fazla tehdit altında olan türleri saklayalım.And we decided that what we want to store first of all, are the species that are most under threat.
Belki de bir veya en fazla iki yıl ailesini korumak için yeterli olacaktır, tüm.Perhaps it would be enough to maintain the family for one or at most two years, that's all.
Seyahat sanatını en fazla hissedeceğiniz yer Peşaver'dir.Nowhere exemplifies the art of travel better than Peshawar bus station.
Elinden gelenin en fazlasını yapıyorsun.You're doing the most you can do.
Söylediğimiz tek şey, elinden gelenin en fazlasını yaptığındır.All we are saying is that you are doing the most that you can do.
Belirsizliğin en fazla olduğu zamanlarda buluşların ödülleri en büyüktür.The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
Ve bu yöre en fazla çölleşme ile ilişkilendirilen yerdir.And this is the region most closely associated with desertification.
Jay Walker: Güney Amerika'da, Hindistan'da, Güneydoğu Asya'da, ve en fazla da Çin'de.In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all, in China.
Şimdi, kamera ışığım vardı ve en fazla iki, üç saat dayanacağını biliyordum.Now, I had my camera light and I knew I had about two, maybe three hours tops worth of light.
Mümkün olan en fazla sayıda insana hizmet ediyor mu?Does it serve most people?
Ve bu da en fazla sayıda insanı memnun edecekti.And that's what would please the maximum number of people.
Neredeyse en fazla gidebildiğimiz uzaklık bu.It's about as far as we go out.
Bir kaç yıl önce satışa çıkarıldığında bu güne kadar en fazla satan ilaç hangisidir?What was the biggest selling drug of all time when it was introduced a few years ago?
Lahana kalori başına en fazla besine sahip bitkidir.Kale has the most nutrition per calorie of any plant.
Yani bilişsel açıdan en fazla çaba gerektiren şey mobilya satın almamız.So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
En fazla oksitosin artışı onda oluyor.She had the biggest increase in oxytocin.
Şimdi, devlet konusunu seçerek, bu konuyla en fazla ilgili olan olan kategorilerinNow, having selected government,
Bizim geçişli bir inç derin kesme bize en fazla 1/3 bölümü uzunluğu kavrama verecekCutting our bore to one inch deep will give us more than 1/3 part length grip
Bence, inanç özgürlüğüne en fazla böyle müsamaha edilir.That, I think, is maximal tolerance for religious freedom.
Seni en fazla gözetim evine yollarlar.They'll send you to Juvenile Detention center.
Çok uzun olmayacaktır. en fazla 2-3 sene.Shouldn't be long. At most 2-3 yrs.
En fazla 3 sene yatarımI'll be in jail for two or three years.
Primatlar ileri derecede meraklıdır-- ve insanlar en fazlası.Primates are extremely curious -- and humans most of all.
En fazla 3.00 TL harcayabilirsiniz.You have at most $3.00 to spend.
Toplam harcayacağım para miktarı bu, ve bu en fazla 3 TL olabilir. .That's the total amount I'm going to spend, and that can at most be $3.00.
Bahar en büyükleri olduğundan, en fazla harçlığı o alıyor.Nadia's the oldest and gets the greatest allowance.
En fazla ilgilendiklerimiz dağılımın sol tarafındaki çocuklar.What we're most interested in is these kids on the left side of the distribution.
Bu da bize w ile 150 arasındaki fark en fazla 2.5 olabilir diyor. .This is saying that the distance between w and 150 can only at most be 2 and 1/2.
Bu nokta ile şu nokta arasındaki uzaklığın en fazla olduğu durum, bu durum.And this is how you can get this point and that point as far appart as possible.
Evet fiziksel para, şu anda en fazla 57bn kilo hakkında ekler.Well physical cash, currently adds up to about 57bn pounds.
En fazla asker kimde var?Who has the most soldiers?
Ve bu da Leonardo'nun en fazla kabul gören tek resmi.And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.
En iyi sorular, en fazla belirsizlik yaratanlardır.The best questions are the ones that create the most uncertainty.
En fazla sürtünmeyi elinizi veya ayağınızı kaya üzerine ilk koyduğunuzda elde edersiniz.The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock.
10'a en fazla bu kadar yaklaşabiliriz.That's about as close to ten as we can get.
19'da 3 kaç tane var? en fazla 6 olacak.Three goes into nineteen how many times? Well, six is about as close as we can get.
Yapmak istediğimiz kazancın en fazla olduğu noktayı bulmak.And what we wanna do is maximize the profit.
O aşağı kadar geç ya da en fazla bu kadar erken değil mi?Is she not down so late, or up so early?
Eğer üçüncü makaleniz en iyisiyse, o zaman en fazla ağırlığı, üçüncüye vereceğiz.If the third paper is the strongest, we will give even more weight to the third paper.
En fazla dört kişiden biri taşıyor.One in four, maximum.
Tahminimce her geometric konfigurasyonda bir orbital en fazla iki tane elektron bulundurabiliyor.I guess in each of the geometric configurations for each subshell, you can put two electrons.
Bu olayı en fazla bu kadar özetleyebilirim.That's as close as I can come to summing that up.
E'nin en fazla kaç basamağını elde edebileceğinizi görmek aslında eğlenceli bir çalışma olabilir. .And a fun project would be to see how many digits of e you can get.
Ülkemizde, buna en fazla ihtiyacı olan çocuklar gerçekten en berbat yemekleri yiyenler.In our country, it's the kids that need it the most, who get this really, really lousy food.
En fazla ürünü satmak için arabanızı nereye yerleştirirsiniz?Where would you place your cart in order to sell the most product?
Kıtı kıtına çalışmayı göze alsam dahi, buradan en fazla 0,5 milyar $ nakit verebilirim.If I just wanted to operate bare-bones, maybe I could give $0.5 billion in cash.
Aksi takdirde, en fazla üç yıla kalmadan, ilişkiler yanıp küle dönüyorlar.Otherwise, in three years maximum, your relationships start to burn out.
Şimdiye kadar bu, bir savaş için verilen en fazla onur madalyasıdır.To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
İnanıyorum ki en fazla verimlilik, eğlendiğimiz zaman gerçekleşir. Ve bizim de yaptığımız bu.I truly believe that highest productivity comes when you're having fun, and that's what we're doing.
Fransız kadınların tek çocuğu olur, en fazla iki!Women in France have one baby,[br]two at the most!
Zamanımızın baskın fikirleri en fazla yayılmış mimlerden oluşur.And the dominant ideas of our time are the memes that spread the most.