en azından ile cümle
en azından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
12
ORT. KELİME
Bugünlerde bir hareket var, zihinsel hastalıkları iyi gösterme hareketi -- en azından hipomanik kısmını.V současné době je tendence považovat duševní nemoc za pozitivum nebo alespoň její hypomanickou stránku.
Bugünlerde bir hareket var, zihinsel hastalıkları iyi gösterme hareketi -- en azından hipomanik kısmını.В момента се надига вълна от хора, които променят психичното заболяване в позитивно - или поне хипоманията.
Bugünlerde bir hareket var, zihinsel hastalıkları iyi gösterme hareketi -- en azından hipomanik kısmını.יש תנועה עכשיו להתייחס למחלות נפשיות כאל משהו חיובי -- לפחות בקצה ההיפו-מאני שלהן.
Bugünlerde bir hareket var, zihinsel hastalıkları iyi gösterme hareketi -- en azından hipomanik kısmını.هناك حركة تشتغل حاليا لإعادة صياغة المرض العقلي كأمر إيجابي -- على الأقل الجزء حول حافة الهوس الخفيف منه.
Bugünlerde bir hareket var, zihinsel hastalıkları iyi gösterme hareketi -- en azından hipomanik kısmını.捉え直そうとする動きが起こっています 少なくとも一部の躁病患者の間ではね 躁病というのが何か知らない方は
Bu hiç bilgisayar kapağı gibi durmuyor. En azından New York'ta.정치적으로 옳은 것은 아닙니다. 뉴욕에서는요.
Bu hiç bilgisayar kapağı gibi durmuyor. En azından New York'ta.Това е една корица, която е много политически некоректна.
Bu hiç bilgisayar kapağı gibi durmuyor. En azından New York'ta.זה שער מאד לא תקין-פוליטית. לא בניו-יורק.
Bu hiç bilgisayar kapağı gibi durmuyor. En azından New York'ta.هذا هو غلاف ليس نتاج حاسب ألي. وليس في نيويورك.
Bu hiç bilgisayar kapağı gibi durmuyor. En azından New York'ta.ある環境保護団体から 失礼なメールが届きました
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.C'est un défi technologique après tout. La réponse est qu'en fait, le monde ne semblerait pas si différent.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.E' ben al di là delle navicelle spaziali che possiamo costruire adesso, ma non si può mai sapere.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Es geht weit über heutige Raumschiffe hinaus, aber man kann ja nie wissen.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.우리가 실제로 현제 건조할 수 없는 우주선이지만, 미래는 어떨지 모르죠.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.lumina care te prinde venind din respectiva directie este comprimata.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.To daleko poza tym jakie statki kosmiczne możemy budować, ale kto wie.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Είναι κάτι πολύ πιό πέρα από τα διαστημόπλοια που μπορούμε να κατασκευάσουμε τώρα, αλλά ποτέ κανείς δεν ξέρει.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Але ви ніколи не дізнаєтесь чи ми зможемо будувати космічні кораблі прямо зараз чи трохи згодом
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Много е далече от възможностите на космическите кораби, които строим сега, но човек никога не знае.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Это, конечно, намного превосходит современные космические корабли, но кто знает?
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.宇宙船開発なんて 知る由もありません まさに テクノロジーの挑戦です
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde.Idézem: "Természetesen nem bukhatunk bele, legalábbis fejben nem.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde.Ik citeer: "Natuurlijk kunnen we hierin niet falen, in ieder geval niet in onze eigen geest.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde.저는 대답했습니다. "최소한 내 생각에는, 우리가 이 일을 실패할 것 같지 않아.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde."Mit Sicherheit werden wir damit nicht fehlschlagen, zumindest in unseren Gedanken.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde."Non possiamo fallire, almeno nelle nostre menti.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde."Oczywiście, że nie możemy zawieść, przynajmniej tak sądzimy.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde."Por supuesto, no podemos fallar en ésta, al menos en nuestro fuero íntimo.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde."Sigur nu putem eșua cu asta, cel putin nu in mintile noastre.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde.Tôi xin trích dẫn, "Tất nhiên, chúng ta không thể thất bại, ít nhất là trong thâm tâm.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde.Κι εγώ του απάντησα: "Φυσικά και δεν υπάρχει περίπτωση να αποτύχουμε, τουλάχιστον στο φαντασιακό μας.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde."Разбира се, не можем да се провалим в това, поне в собствените си умове.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde.אני מצטט, "ברור שאיננו יכולים להיכשל בכך לפחות בתודעתנו.
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde.وأقتبس هنا عنه "بالطبع لا نستطيع الفشل في ذلك على الأقل في عقلنا
"Bu işte başarısız olamayız, en azından zihinlerimizde.少なくとも自分達の考えでは。 自分達は非常識だから
Bu kazanana kazanan olan bir durumdu , en azından 16.Louis'in perspektifine göre.그리고 이 일은 윈-윈 아니면 적어도 루이 16세의 입장에서는 윈-윈이었습니다
Bu kazanana kazanan olan bir durumdu , en azından 16.Louis'in perspektifine göre.A když se zamyslíte, Ludvík nemohl prohrát nebo mu to aspoň tak přišlo.
Bu kazanana kazanan olan bir durumdu , en azından 16.Louis'in perspektifine göre.E se ci pensate, era vantaggioso, o almeno dal punto di vista di Luigi XVI, era vantaggioso.
Bu kazanana kazanan olan bir durumdu , en azından 16.Louis'in perspektifine göre.Si la guerre était un réussite, cela pourrait le rendre plus populaire et plus puissant.
Bu kazanana kazanan olan bir durumdu , en azından 16.Louis'in perspektifine göre.Ако се замислиш, това при всички положения е печеливша ситуация поне за Луи XVI.
Bu kazanana kazanan olan bir durumdu , en azından 16.Louis'in perspektifine göre.Якщо подумати це безпрограшна війна, або принаймі з точки зору Людовіка 16, вона була безпрограшною.
Bu kazanana kazanan olan bir durumdu , en azından 16.Louis'in perspektifine göre.و اذا فكرنا في الموضوع علي الأقل من وجهة نظر لويس السادس عشر لوجدناه فعلا مشروع ناجح .
Bu kazanana kazanan olan bir durumdu , en azından 16.Louis'in perspektifine göre.少なくとも、ルイ16世の立場からすればね。 戦争がうまくいけば、彼の人気や権威も
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.Cette session est supposée traiter du futur, et je vais au moins en parler brièvement maintenant.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.Chúng tôi định dành những phút còn lại để nói về tương lai, nên tôi sẽ nói đôi điều về nó.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.Como esta conferencia supuestamente trata sobre el futuro, voy a hablar un poco sobre él.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.Dan sesi ini membahas tentang masa depan, saya akan berbicara lebih singkat tentang ini.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.Deze sessie ging normaal over de toekomst gaan, dus dacht ik er tenminste kort iets over te vertellen.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.In dieser Tagung geht es um die Zukunft, desahlb dachte ich, dass ich wenigstens kurz darüber spreche.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.그럼, 이 세션은 미래에 대한 것이었습니다. 따라서,미래에 대해 적어도 간단하게 언급해야 할 거 같습니다.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.La această întâlnire trebuie să se vorbească despre viitor, așa că m-am gândit să vorbesc puţin despre asta.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.Ponieważ ten wykład ma dotyczyć przyszłości, może warto bym poświęcił jej kilka słów.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.Quindi questa sessione dovrebbe essere sul futuro, e quindi penso ne dovrei parlare almeno un po'.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.Предполагалось, что это выступление будет о будущем, поэтому я кратко расскажу о нем.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.Тази сесия е посветена на бъдещето, затова си мислех, че ще поговоря поне накратко и за това.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.השיחה הזאת אמורה להתמקד על העתיד, אז רציתי קצת לדבר על זה.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.اذا هذه الجلسة يفترض أنها حول المستقبل لذا فكرت أن علي التحدث على الأقل بإقتضاب حوله.
Bu kısım gelecek hakkında olmalı, bu yüzden de bundan en azından kısaca bahsedebilirim diye düşündüm.すこしは触れないといけませんね Google の背景にあるのは完ぺきな検索です
Bu maden bilimi hakkında yazılmış ilk kitap Batı'da yazılmış ilk kitap en azından.Acesta este un manual de metalurgie scris în vest.
Bu maden bilimi hakkında yazılmış ilk kitap Batı'da yazılmış ilk kitap en azından.C'est le premier manuel de métallurgie écrit en Occident, au moins.