Lütfen hemşirenin emirlerine uyun.Please follow the nurse's directions.
Keşke onun emirlerine itaat etseydim.I wish I had obeyed his directions.
Onun emirlerini yerine getirmeliyiz.We must execute his orders.
Askerler onların emirlerini uygulamak zorundadır.Soldiers must carry out their orders.
Ben onun emirlerine uymak zorundayım.I have to obey his orders.
Onun arabulucuları onun emirlerine itaat etmedi.His negotiators had disobeyed his orders.
Emirleriniz nedir?What are your orders?
Benim komutanın emirlerini görmezden gelemiyorum.I can't ignore my commanding officer's orders.
Tom'un emirlerine uydum.I followed Tom's orders.
Tom'un emirlerini uyguluyorum.I'm carrying out Tom's orders.
Emirlerini anlıyor musun?Do you understand your orders?
Tom kaptanın emirlerine uymadı.Tom disobeyed the captain's orders.
Emirleriniz değiştirildi.Your orders have been changed.
Emirleriniz yerine getirildi.Your orders have been carried out.
Bir kadın, ne olursa olsun kocasının emirlerine itaat etmelidir.A woman should follow whatever her husband orders.
Sana emirlerini verdim.I've given you your orders.
Fadıl üstlerinin emirlerine uymaya karar verdi.Fadil decided to follow the commands of his superiors.
Tom doktorunun emirlerine uymadı.Tom was not in compliance with his doctor's orders.
Samiitaatkar biçimde Leyla'nın emirlerine itaat etti.Sami obediently obeyed Layla's commands.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Slaves, for example, paid no attention to the orders of their masters.
Optiolar genellikle yanlarında günün emirlerini yazdıkları balmumundan bir tablet taşırlardı.Optiones often carried wax tablets on which they kept the orders of the day.
William Miller bu eylemi "Aleksios'un emirlerine itaatsizlik" suçu olarak açıklar.William Miller explains this action as punishment for "the disobedience of Alexios to his commands."
Bu, Priscus'un emirlerine uymayı reddeden birliklerin isyan edilmesine yol açtı.This led to a mutiny of the troops, who refused to follow Priscus' orders.
Yani, Allah'ın emirlerini uygulamayan veya uygulayamayan müminler günahkâr olurlar.Whether they believe in the Devil or God, they are abdicating reason".
Bu yüzden onun emirlerine uymaya çalışır.She'll follow our orders.
“Yedi Kuday” emirlerinde bulunan “Yayuçı”larla berâber bu dağda yaşarlar.The seven who on the seven-wheeled car are mounted have horses, seven in tale, who draw them onward.
Bu emirlerin başında Emir Bozaba gelmekteydi.So far they were within their orders.
Tyrion babasının emirlerine karşı çıkarak fahişesi Shae'yi (Sibel Kekilli) de başkente götürür.Against his father's orders, Tyrion brings the prostitute Shae with him to the capital.
Tanrı, emirlerine uyanları mükafatlandırır, uymayanları eğer tövbe etmezlerse cezalandırır.God forgives those who seek his forgiveness and commit to themselves not to repeat the sin.
Amanda Waller'ın emirlerini yerine getirmek için görevlendirilmiştir.He is obligated to take Sharpay Evans' orders.
Babam... ...ve ben... ...tüm hayatımızı sizin emirlerinize itaat ederek geçirdik.My father and I, have never gone against your wishes in our lives.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımAnd since, you know, I follow his orders, I'll do it.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands.
Başkan burada değil diye mi Prenses'in emirlerine karşı geliyorsunuz?The Chairman's not here so you're disobeying the princess' orders?
Müdür Vekili Park, bu Başbakan'ın emirlerine karşı çıkmaktır.Deputy Director Park, this is interfering with the president's orders.
Emirlerinize uyacağım, Ekselansları.I will obey your orders, Your Highness.
Kimin emirlerine uymam gerektigini bilmiyor muyum saniyorsun?You think I don't know whose orders I've got to obey?
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırıyor. Allah, kulllarına şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Ey kavmim! Allah'ın emirlerini bildirmeye karşılık sizden herhangi bir mal istemiyorum.I do not demand for it any wealth from you, O my people. My reward is with God.
Allah'tan korkun ve emirlerini dinleyin. Allah, doğru yoldan çıkan bir topluluğu hidayete erdirmez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Rablerinin emirlerine uyanlar için daha güzeli vardır.For those who obey their Lord is excellence.
Ey iman edenler! Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakının ve dürüst insanlarla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Velîler o kimselerdir ki O'na iman edip, emirlerine aykırı hareketlerden sakınırlar.Those who believe and obey God,
O, kendilerine sormadıkça hiç bir söz söylemezler, sadece O'nun emirlerini yerine getirirler.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
Onları emirlerine âmade kıldık. Onlardan hem binek edinir, hem de yerler,Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat?
Onlar O'ndan önce söz söylemezler; O'nun emirlerini ise titizlikle uygularlar.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
Kimler ALLAH'ın emirlerine saygı gösterirse kalplerindeki erdemi sergilemiştir.All this, and honouring the offerings to God, comes from purity of heart.
Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakının ve dürüst insanlarla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
Nice kentler, Rab'lerinin ve O'nun gönderdiği elçilerin emirlerine baş kaldırdı.And how many a city trespassed the commandment of its Lord and His apostles!
Allah'ın emirlerini bildirmeye karşılık sizden herhangi bir mal istemiyorum.I ask of you no wealth for it, my reward is from none but Allah.
Allah'tan korkun ve emirlerini dinleyin.And fear Allah and listen (with obedience to Him).
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırır.God warns you to beware of Him.
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırıyor.God cautions you of Himself.
İşitip durduğunuz halde onun emirlerinden yüz çevirmeyin!Obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear.
Onları emirlerine âmade kıldık.And We subdued them for them.
Para cezaları, tutuklama, gözaltı ve hatta olası sınır dışı edilme emirlerine tabi tutuluyorlar.They risk fines, arrest, detention, and even potential departure orders.
Bu yeni organlar AB'nin sivil organları ile ilgili olarak emirlerin geldiği yerlerdir.Those new bodies are where the orders come from in relation to the civilian bodies of the EU.
Ancak avukat, emirlerin iptalinin büyük olasılıkla böyle olduğunu da ekledi.But cancelling them probably was, he added.
Ama aynı zamanda, efendinin tüm emirlerine tam tersi olarak hizmet edecektir.But at the same time they will serve all the orders of master as vice versa.
Tarihsel önemi nedeniyle birçok Çeçen Sufi, Kadiri veya Nakşibendi emirlerine bağlıdır.Due to historical importance, many Chechens are Sufis, of either the Qadiri or Naqshbandi orders.