Emirlerime uymanı istemeliyim.I must request you to obey my orders.
Emirlerime rağmen gelmediler.They didn't come in spite of my orders.
Emirlerim kesindir.My orders are absolute.
Emirlerime uymamanı emrediyorum.I'm ordering you not to obey my orders.
Emirlerim var.I have orders.
Emirlerimi yerine getir!Carry out my orders!
Emirlerime itaatsizlik etme.Don't disobey my orders.
Babanın kim olduğu umurumda değil. Hala benim emirlerime uymak zorundasın.I don't care who your father is. You still have to follow my orders.
Emirlerime uymanı bekliyorum.I expect you to follow my orders.
Onlar benim emirlerim.Those are my orders.
Emirlerim uygulanmalıdır.My orders should be carried out.
Emirlerim için beklemede kalın.Stand by for my orders.
Sen benim emirlerimi mi sorguluyorsun?Are you questioning my orders?
Benim emirlerim var.I have my orders.
Emirlerim seninle gitmeli.My orders are to go with you.
Sen emirlerime itaat etmek için buradasın.You are here in order to obey my commands.
Sen benim emirlerimi yerine getirmek için buradasın.You are here in order to fulfill my commands.
Emirlerime itaat etmemeye kalkıştı.He dared not to obey my order.
Emirlerime itaat etmemeye cesaret etti.He dared not to obey my order.
Herkes emirlerime uymalıdır.Everyone must follow my orders.
Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, emirlerime itaat edersin.If you know what is good for you, you will obey my commands.
Nasıl emirlerime karşı gelirsin?How dare you disobey my orders?
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!I'm a British officer and I have no intentions of taking orders from you.
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.Besides... Maybe my observer was following my orders.
Üçüncüsü, emirlerime itaat et..Third, you'll obey my orders
Yoksa biraz tecrübe kazandın diye emirlerime mi uymuyorsun?Or your head's gotten big so you don't listen to what I say anymore?
Ey akıl sahipleri! Benden (emirlerime muhalefetten) sakının.O men of understanding, obey Me.
"Ama onlar (emirlerimizi dinlememekle) bize değil kendilerine zulmediyorlardı.But (by disobeying) they did not harm Us, they harmed themselves.
Benden (emirlerime muhalefetten) sakının.So fear Me, O men of understanding!
Emirlerime uymanı istemeliyim.Я должен попросить тебя выполнять мои приказы.
İlk görevin, emirlerimi uygulamaktır.Jouw eerste taak is om mijn orders op te volgen.
Emirlerime rağmen gelmediler.În ciuda ordinelor mele nu au venit.
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.Además, puede ser que mi soldado sólo seguía mis órdenes.
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.Dessutom kanske min flygspanare bara följde mina order.
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.Desuden kan det være, min soldat bare fulgte mine ordrer.
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.Lagi pula, prajuritku hanya mematuhi perintahku.
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.Másrészről...lehet, hogy csak az én parancsaimat követi.
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.Trouwens, misschien volgde hij alleen maar mijn orders op.
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.Εξάλλου ακολούθησε τις διαταγές μου.
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.Между другото... Може би просто е следвал заповедите ми.
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.Също така тя може да бъде, моя войник просто следвайте заповедите ми.
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.חוץ מזה, אולי החייל .רק מילא את הוראותי
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.بجانب . ربما يكون رجلي يتبع أوامري فحسب
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!Aku seorang perwira Inggris, dan aku punya hak untuk tidak mendengarmu.
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!Én brit tiszt vagyok és nem fogok parancsot elfogadni tőled.
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!Ik ben een Brits officier en ik ben niet van plan om bevelen van jou te aanvaarden.
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!Jag är brittisk officer och tar inte order av dig.
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!Jeg er britisk Officer, og jeg har ikke til agt at lyde dine ordrer.
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!Soy un oficial británico, y no tengo porque obedecer sus órdenes.
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!Είμαι ένας Βρετανός αξιωματικός, και δεν παίρνω διαταγές από εσένα!
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!Аз съм английски офицер и няма да приемам заповеди от теб.
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!Аз съм британски офицер, и аз не трябва да се вслушат да звучи вашите поръчки.
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!אני קצין בריטי ואין לי כל כוונה .לקבל ממך פקודות
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!أنا ضابط بريطاني و ليس لدي النية في تلقي الأوامر منك
Emirlerimizi uygulamak için yaratıldığınızı sanıyordum!I skulle jo adlyde vores ordrer!
Emirlerimizi uygulamak için yaratıldığınızı sanıyordum!Luulin, että teidät tehtiin tottelemaan määräyksiämme.
Emirlerimizi uygulamak için yaratıldığınızı sanıyordum!Ni skulle ju lyda våra order!
Emirlerimizi uygulamak için yaratıldığınızı sanıyordum!Non eravate stati creati per obbedire ai nostri ordini?
Emirlerimizi uygulamak için yaratıldığınızı sanıyordum!¡Pensaba que os crearon para obedecer nuestras órdenes!
Emirlerimizi uygulamak için yaratıldığınızı sanıyordum!Pensei que tinham sido criados para obedecer às nossas ordens!