Tom emirler veren kişi gibi görünüyor.Tom seems to be the one giving orders.
Emirlerle hareket ediyordu.He was acting on orders.
Sadece emirleri izliyorduk.We were only following orders.
Benim emirlerim var.I have my orders.
Ben emirler altındayım.I'm under orders.
Emirlere itaat etmek zorundayız.We have to obey orders.
Onlar emirlere itaat ettiler.They obeyed orders.
Emirleriniz değiştirildi.Your orders have been changed.
Emirleriniz yerine getirildi.Your orders have been carried out.
Emirlerim seninle gitmeli.My orders are to go with you.
Sen emirlerime itaat etmek için buradasın.You are here in order to obey my commands.
Sen benim emirlerimi yerine getirmek için buradasın.You are here in order to fulfill my commands.
Her zaman emirlere itaat eder misin?Do you always obey orders?
Bana emirler vermeye hakkın yok.You have no right to give me orders.
Biz emirlere uyduk.We followed orders.
Bir kadın, ne olursa olsun kocasının emirlerine itaat etmelidir.A woman should follow whatever her husband orders.
Kaptanın emirleri açıktı.The captain's orders were clear.
Sadece emirleri yerine getiriyordum.I was only following orders.
Ben emirler yağdırılmasından hoşlanmam.I don't like being ordered around.
Biz sadece emirleri uyguluyoruz.We're just following orders.
Emirlerime itaat etmemeye kalkıştı.He dared not to obey my order.
Emirlerime itaat etmemeye cesaret etti.He dared not to obey my order.
Sana emirlerini verdim.I've given you your orders.
Fadıl üstlerinin emirlerine uymaya karar verdi.Fadil decided to follow the commands of his superiors.
Tom doktorunun emirlerine uymadı.Tom was not in compliance with his doctor's orders.
Bu emirlere uymaya niyetim yok.I don't intend to obey those orders.
Herkes emirlerime uymalıdır.Everyone must follow my orders.
Tom, bu emirlere uymayacağını söyledi.Tom said that he wouldn't obey those orders.
Tom emirleri takip ediyordu.Tom was just following orders.
Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, emirlerime itaat edersin.If you know what is good for you, you will obey my commands.
Samiitaatkar biçimde Leyla'nın emirlerine itaat etti.Sami obediently obeyed Layla's commands.
Yanni sadece emirlere uyuyordu.Yanni was just following orders.
Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.Yanni was just following orders.
Bu emirlere uymazsan hayal kırıklığına uğrarım.I'd be disappointed if you were to disobey these orders.
Bana emirler vermeyi bırak.Stop giving me orders.
Ancak, Kaether komutan olamadı ve emirler ertesi gün iptal edildi.But, Kaether never took command and his orders were cancelled the next day.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Slaves, for example, paid no attention to the orders of their masters.
Kraliçe karınca doğrudan emirler vermez ve karıncalara ne yapmaları gerektiğini söylemez.The queen does not give direct orders and does not tell the ants what to do.
30 Nisan 1944'e kadar, Nacht ve Nebel emirleri uyarınca en az 6.639 kişi yakalandı.Up to 30 April 1944, at least 6,639 persons were captured under the Nacht und Nebel orders.
General Napier'in emirleriyle Magdala toprağa kadar yakılıp silahları imha edildi.On the orders of General Napier, Magdala was burnt to the ground and its guns destroyed.
9 Mayıs'ta Dönitz, askeri teslimiyetle ilgili olarak Alman Silahlı Kuvvetlerine emirler verdi.On 9 May, Dönitz issued orders to the German Armed Forces regarding the military surrender.
Bu birlik emirleri 11. Ordu komutanından alacaktır.This unit shall take orders from the commander of 11th Army.
Optiolar genellikle yanlarında günün emirlerini yazdıkları balmumundan bir tablet taşırlardı.Optiones often carried wax tablets on which they kept the orders of the day.
Eylül ayı sonlarında hem General Friessner hem de Mareşal Malinovski, yeni emirler aldılar.By the end of September 1944, both Malinovsky and Friessner had received new orders.
Tiyatroların inşa edilmesi için emirler verdi ve spor oyunlarını destekledi.He ordered the building of theatres and promoted athletic games.
Bu başarıyı gören STAVKA, 28 Temmuz'da yeni emirler yayımladı.Seeing this success, Stavka issued new orders on 28 July.
Gantt, tamamlanması birçok günü gerektirecek olan emirlerden örneklem uzay oluşturur.Gantt gives an example with orders that will require many days to complete.
William Miller bu eylemi "Aleksios'un emirlerine itaatsizlik" suçu olarak açıklar.William Miller explains this action as punishment for "the disobedience of Alexios to his commands."
Bu cephede, Korgeneral Heinz Guderian emirlere uymuyor ve ileri hatlarda savaşıyordu.On this front, Colonel-General Heinz Guderian disobeyed orders and forged ahead.
Bu, Priscus'un emirlerine uymayı reddeden birliklerin isyan edilmesine yol açtı.This led to a mutiny of the troops, who refused to follow Priscus' orders.
Yani, Allah'ın emirlerini uygulamayan veya uygulayamayan müminler günahkâr olurlar.Whether they believe in the Devil or God, they are abdicating reason".
Bu sorunun sonraki emirlerde ele alınacağı varsayılmıştır.We assume that you are right-handed in the following instructions.
Bu yüzden onun emirlerine uymaya çalışır.She'll follow our orders.
“Yedi Kuday” emirlerinde bulunan “Yayuçı”larla berâber bu dağda yaşarlar.The seven who on the seven-wheeled car are mounted have horses, seven in tale, who draw them onward.
Bu emirlerin başında Emir Bozaba gelmekteydi.So far they were within their orders.
"Yabancı"nın, Spartalıların emirleri uygularken öldüklerini belirtmesi istenir.The stranger is also asked to stress that the Spartans died 'fulfilling their orders'.
Tyrion babasının emirlerine karşı çıkarak fahişesi Shae'yi (Sibel Kekilli) de başkente götürür.Against his father's orders, Tyrion brings the prostitute Shae with him to the capital.
Kuveyt'in Emirleri Al-Sabah AilesiList of emirs of Kuwait Al-Sabah
Tanrı, emirlerine uyanları mükafatlandırır, uymayanları eğer tövbe etmezlerse cezalandırır.God forgives those who seek his forgiveness and commit to themselves not to repeat the sin.
Diğer emirlerle görüş birliğine vararak her üç kardeşi saltanat tahtına oturttular.All of her three sisters joined religious orders.