Birkaç yıl sonra 1997'de... ...gizli bir şekilde kanlı elmasları araştırmak için Angola'daydım.אז כמה שנים אח"כ, השנה היא 1997, ואני באנגולה, כחוקרת סמויה של נושא יהלומי הדמים.
Birkaç yıl sonra 1997'de... ...gizli bir şekilde kanlı elmasları araştırmak için Angola'daydım.حتى بضع سنوات في وقت لاحق، وأنها الآن في 1997، وأنا في أنغوﻻ سرية التحقيق الماس الملطخ بالدماء.
Birkaç yıl sonra 1997'de... ...gizli bir şekilde kanlı elmasları araştırmak için Angola'daydım.私は アンゴラで「ブラッド・ダイアモンド」の 潜入調査をしていました このハリウッド映画をご存知でしょう
Bir keresinde, bir elmasa baktım. Güneş yanığı oldum.Einmal habe ich einen Diamanten angeguckt und hab einen Sonnenbrand bekommen.
Bir keresinde, bir elmasa baktım. Güneş yanığı oldum.Una volta ho guardato un diamante e mi è venuta una scottatura
Bir örnek vereyim. Elmasın içindeki bölmelerdeー 1、5、3、2があり、定義を使用し、ダイアモンドを評価します。
Bir örnek vereyim. Elmasın içindeki bölmelerde -1, 5, 3 ve 2 var.다이아몬드의 작은 부분들에는 -1, 5, 3, 2가 주어져 있을때
Bir örnek vereyim. Elmasın içindeki bölmelerdeLad os udregne en diamant, hvor vi har nogle tal-værdier i de små rum.
Bir örnek vereyim. Elmasın içindeki bölmelerde- vyhodnotím to, tento kosočtverec - kde v těchto malých sekcích kosočtverce mám -1, 5, 3 a 2.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Chúng tôi không mang về một chút vàng hay bạc, không có đá quý, hay than, hay sắt.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Kami tidak akan membawa pulang emas, perak, permata, batubara, ataupun besi.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.금이나 은 한 쪽이라도 갖고 돌아오는 것도 아니고 보석이나, 석탄이나, 철광을 캐오는 것도 아닙니다.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Nazaj ne bomo prinesli niti drobca zlata ali srebra, ne dragih kamnov, premoga ali železa.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Nem hozunk vissza se aranyat se ezüstöt, se drágakövet, se szenet vagy vasat.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Nepřineseme odtud ani malý kousek zlata či stříbra, žádný drahokam, uhlí ani železo.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Nie przyniesiemy ani jednego kawałka złota czy srebra, żadnego klejnotu, węgla ani żelaza.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Non riporteremo un singolo pezzetto d'oro o d'argento, non una gemma, niente carbone o ferro.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.No traeremos un solo gramo de oro o plata, ni una joya, ni carbón o hierro.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Nous n'en rapporterons pas la moindre pépite d'or ou d'argent, ni une gemme, ni charbon ni fer.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Nu vom aduce înapoi niciun gram de aur sau argint, nicio piatră preţioasă ori cărbune sau fier.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Spať neprinesieme ani trochu zlata či striebra, žiadny drahokam, uhlie alebo železo.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Vi kommer ikke tilbage med et eneste stykke guld eller sølv, og ikke en juvel, heller ingen kul eller jern.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.We brengen geen korrel goud of zilver, edelstenen, of kolen of ijzer mee terug.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Wir werden keine Gold- oder Silberstückchen, Edelstein, Kohle oder Eisen, mitbringen.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Δεν θα φέρουμε μαζί μας ούτε ένα τόσο δα κομματάκι χρυσού ή ασημιού ούτε ένα πετράδι, σίδηρο ή κάρβουνο.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Ми не принесемо звідти ні одного шматочка золота, чи дорогоцінного каменю, ані вугілля або метал.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Мы не вернёмся обратно ни с золотом, ни с серебром, ни с драгоценными камнями, ни с углём, ни с железом.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Няма да донесем и едно парче злато или сребро или скъпоценен камък, нито въглища или желязо.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.לא נחזיר איתנו גרם אחד של זהב או כסף, ושום אבן-חן, פחם או ברזל.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.نحن لا يفترض بنا العودة ولو بشيء قليل من الذهب أو الفضة، ولا بجوهرة واحدة، أو أي شيء من الفحم أو الحديد.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.宝石や石炭や鉄もです 耕作できるような土地も見つかりません
Böylece bir elmas değil, tanımlı bir işlem görürsünüzNěkdo ho pro vás definoval.
Böylece bir elmas değil, tanımlı bir işlem görürsünüzNiekto ho pre vás definoval.
Böylece bir elmas değil, tanımlı bir işlem görürsünüzVocê vai apenas dizer, Ah bem eles definiram diamante para mim Isto é como eu usar esse operador.
Böylece bir elmas değil, tanımlı bir işlem görürsünüz Yani asla "Elmas da ne? Hiç görmedim," dememelisinz.Når operatoren er defineret, kan den se ud på hvilken som helst måde.
Böylece bir elmas değil, tanımlı bir işlem görürsünüzダイヤモンドを見たことはないけど、
Bu, 16 beyaz elmas kaplý 45.52 ayar bir elmas.- Donc vous voulez de tout. Je vois. On remet le couvercle.
Bu, 16 beyaz elmas kaplý 45.52 ayar bir elmas.- 네 알겠습니다. 자 이제 이걸 켜고 어떻게 되나 한번 볼까요?
Bu, 16 beyaz elmas kaplý 45.52 ayar bir elmas.- Okay, della cipolla. Ooh, e formaggio! - Ogni cosa, allora, giusto, tu vuoi ogni cosa.
Bu, 16 beyaz elmas kaplý 45.52 ayar bir elmas.- Okay, etwas Zwiebel. Ooh, und Käse! - Alles dann, richtig, du willst alles.
Bu, 16 beyaz elmas kaplý 45.52 ayar bir elmas.- Okay, lite lok. Ooh, och ost! - Alltihop, dĂĽsĂĽ, bra, du vill ha allt.
Bu, 16 beyaz elmas kaplý 45.52 ayar bir elmas.- Ok, niște ceapă. Ooh, și brânză! - Totul, atunci, bine, vrei totul.
Bu, 16 beyaz elmas kaplý 45.52 ayar bir elmas.- Ok, trochu cibule. Oo, a syr! - Všetko.
Bu, 16 beyaz elmas kaplý 45.52 ayar bir elmas.- Todo, entonces, ¿verdad? Querés todo. Bueno, ya te entiendo, está bien.
Bu, 16 beyaz elmas kaplý 45.52 ayar bir elmas.- Все, хорошо, Вы хотите все. Хорошо, я понимаю, хорошо. Сейчас мы это все быстренько приготовим.
Bu arada fıstık ezmesi çok yüksek basınç altında elmasa dönüşebilir.그리고 땅콩 버터는 엄청난 압력에서 다이아몬드로 변할 수 있습니다
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi?C'est une grosse montagne, non ?
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi?- É cá uma montanha e pêras!
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi?E o piatră strălucitoare mare.
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi?Ez egy tündöklő gyémánthegy. - Mióta vagy férjnél?
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi?Hột xoàn to quá, đúng không?
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi?Itu berlian besar yang berkilau, bukan?
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi?Kako lep hrib.
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi? - Ne zamandır evlisin?Ein dicker Brocken, oder?
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi? - Ne zamandır evlisin?Es una montaña bien brillante, ¿no? - ¿Cuánto tienes de casada?
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi? - Ne zamandır evlisin?Iso ja kaunis, vai mitä?
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi? - Ne zamandır evlisin?Una bella pietra, vero?
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi?Stor och fin, inte sant?
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi?- Stor og flot, ikke?
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi?Wat een fijne kanjer, hč?