Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler.Це були не фізики-теоретики. Це були просто хлопці з паяльником, і вони все-таки зібрали цю штуку.
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler.Это были не физики-теоретики. Это были просто ребята с паяльником, и они всё-таки собрали эту штуку.
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler..אלה לא היו פיזיקאים תיאורטיים .הם היו חבר'ה של אקדחי-הלחמה, שממש בנו את הדבר הזה
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler.هؤلاء ليسوا فيزيائيين نظريين كانوا يعملون بمسدسات اللحام الحقيقية، وقاموا ببناء هذا الشيء حقيقة
Bunlar teorik fizikçiler değildi, ellerine lehim aletini alıp bu şeyi birleştirdiler.半田ごてを手に実際のモノを作る人たちです 何十億というトランジスタを持つコンピューターが
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.De csak úgy találhatják ki, ha szereznek egyet és játszanak vele.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Họ chỉ khám phá ra nó khi chạm tay vào nó và vận dụng nó
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Ils vont trouver en mettant la main dessus et en jouant avec.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Îşi vor da seama construind-o cu mâinile lor şi jucându-se cu ea.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.그들은 그걸 들고 노는 것을 통해서 그것을 알아낼 것입니다.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Lo scopriranno solo mettendoci le mani sopra e giocandoci.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Lo van a descubrir manos a la obra, jugando con eso.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Mereka hanya akan tahu dengan memegangnya dan bermain dengannya.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Mogą zrobić to tylko biorąc to w ręce i rozpoczynając zabawę.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Sie werden es nur herausfinden, indem sie es in die Hände bekommen und damit spielen.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Só o vão descobrir deitando mãos à obra e brincando com elas.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Ze zullen het ontdekken door dit beet te nemen en ermee te spelen.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Zjistí to, jen když si na to šáhnou a začnou si s tím hrát.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Θα το ανακαλύψουν μόνο δοκιμάζοντας και παίζοντας μαζί του.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Они смогут придумать, только если возьмут этот принтер и поэкспериментируют с ним.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Те само ще разберат като се захванат и си играят с него.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.הם יגלו זאת רק על-ידי כך שיניחו את ידיהם על זה וישחקו עם זה.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.وهم يرضون هذه الرغبة بالتحكم وفهم واستيعاب هذه الادوات واللعب بها
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.これの最高に素晴らしいことは、常に最新性であり、
Bunu kaynaklarý isteyenlerin geleneksel topluluklarý yok etmek için ellerinden geleni yapmalarý takip eder.그런 사람들 입니다.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.Al decir esto, les mostró las manos y los pies
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.A pověděv to, ukázal jim ruce i nohy.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.A to povediac ukázal im ruky a nohy.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.A to rzekłszy, pokazał im ręce i nogi.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.Dicendo questo, mostrò loro le mani e i piedi
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.Ðương phán vậy , Ngài giơ tay và chơn ra cho xem .
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.Ðương phán vậy, Ngài giơ tay và chơn ra cho xem.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.E, dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e os pés.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.És ezeket mondván, megmutatá nékik kezeit és lábait.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.In rekši to, jim pokaže roke in noge svoje.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.Ja tämän sanottuaan hän näytti heille kätensä ja jalkansa.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.이 말씀을 하시고 손과 발을 보이시나
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.Och när han hade sagt detta, visade han dem sina händer och sina fötter.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og sine føtter.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.Og da han havde sagt dette, viste han dem sine Hænder og sine Fødder.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.(Şi după ce a zis aceste vorbe, le -a arătat mînile şi picioarele Sale.)
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.Terwijl Hij dit zei, liet Hij Zijn handen en voeten zien.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.Und da er das sagte, zeigte er ihnen Hände und Füße.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.Yesus berkata begitu sambil memperlihatkan kepada mereka tangan dan kaki-Nya
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.Και τουτο ειπων, εδειξεν εις αυτους τας χειρας και τους ποδας.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.И като рече това, показа им ръцете и нозете си.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.И, сказав это, показал им руки и ноги.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.І, се глаголючи, показав їм руки й ноги.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.ואחרי אמרו את זאת הראה אתם את ידיו ואת רגליו׃
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.說 了 這 話 、 就 把 手 和 腳 給 他 們 看
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.說了這話 、 就 把手 和 腳給 他 們看
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve böğrünü gösterdi. Öğrenciler Rabbi görünce sevindiler.A keď to povedal, ukázal im svoje ruky aj svoj bok. A tak zaradovali sa učeníci, keď videli Pána.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve böğrünü gösterdi. Öğrenciler Rabbi görünce sevindiler.A to pověděv, ukázal jim ruce i bok svůj. I zradovali se učedlníci, vidouce Pána.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve böğrünü gösterdi. Öğrenciler Rabbi görünce sevindiler.A to rzekłszy pokazał im ręce i bok swój; a uradowali się uczniowie, ujrzawszy Pana.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve böğrünü gösterdi. Öğrenciler Rabbi görünce sevindiler.Detto questo, mostrò loro le mani e il costato. E i discepoli gioirono al vedere il Signore
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve böğrünü gösterdi. Öğrenciler Rabbi görünce sevindiler.Dito isto, mostrou-lhes as mãos e o lado. Alegraram-se, pois, os discípulos ao verem o Senhor.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve böğrünü gösterdi. Öğrenciler Rabbi görünce sevindiler.Habiendo dicho esto, les mostró las manos y el costado. Los discípulos se regocijaron cuando vieron al Señor
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve böğrünü gösterdi. Öğrenciler Rabbi görünce sevindiler.In ko je to rekel, jim pokaže roke in svojo stran. Razvesele se tedaj učenci, videč Gospoda.