Alice ellerini, katlanmış başladı:Аліса склала руки і почав:
Alın ellerimi ve ayaklarımıLlevaos mis manos, mis piernas
Alın ellerimi ve ayaklarımıNeem mijn handen, neem mijn benen
Alın ellerimi ve ayaklarımıPrends mes mains, prends mes jambes !
Alın ellerimi ve ayaklarımıو هذه اللي توجع فيَّ خذي ايديَّ خذي رجليَّ
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.하지만 제가 이런 걸 잘 하는지는 중요하지 않아요. 중요한 건, 저의 손들이 이것들을 하는 방법을 안다는 것이죠.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Nie ważne, jak mi idzie - ręce wiedzą co robić.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Tärkeätä on, että käteni osaavat sen.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.אבל למעשה לא משנה אם אני ממש טובה בזה, אלא שהידיים שלי יודעות איך לעשות זאת.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.لكن، تعرفون أنه لا يهم إن كنت أجيدها. ما يهم هو أن تعرف يداي كيفية القيام بها.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.手が覚えていることが沢山あれば
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Aber wenn Sie mal darüber nachdenken, aus meinem Kopf zu meinen Händen auf sein Bein.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Ale keď nad tým premýšľate, išlo to z mojej hlavy cez moje ruky na jeho nohu.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Bedenk maar even, van mijn hoofd naar mijn handen naar zijn been.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Dar dacă stai să te gândești, din capul meu, la mâinile mele, la piciorul lui.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına. (Kahkahalar)Ale když se nad tím zamyslíte, od mé hlavy přes ruce až k jeho noze... (Smích)
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına. (Kahkahalar)Но если задуматься, из моей головы — в мои руки — к его ноге... (Смех)
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.제 머리에서 손, 그리고 그의 다리로 갔다고 생각해보세요
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Mais si vous y réfléchissez, de ma tête à mes mains à sa jambe.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Ma se ci pensate, dalla mia testa alle mie mani alla sua gamba.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Mas se pensarem nisso... da minha cabeça, para as minhas mãos, para a perna dele.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Men hvis man tænker over det, fra mit hoved til mine hænder til hans ben.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Men om du tänker på det, från mitt huvud till mina händer, till detta ben.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.(Nevetés) Gondolják el, kipattan a fejemből, megrajzolom a kezemmel, majd ott van a lábán.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Nhưng nếu bạn nghĩ kỹ hơn về điều này, những thứ từ trong đầu tôi qua đôi tay tôi cho tới chân của cậu ta.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Pomyślcie tylko: z mojej głowy, przez moją dłoń, do jego nogi.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Si lo piensan... desde mi cabeza a mi manos a esta pierna.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Tapi jika Anda berpikir tentang hal itu, dari kepala saya ke tangan saya, ke kakinya.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Αν όμως το σκεφτώ κάπως, από το κεφάλι μου πέρασε στα χέρια μου και μετά στο πόδι του.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Але подумайте собі - від моєї голови, до моїх рук - до його ноги.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Но като се замислите, от главата ми, през ръцете ми, до неговия крак.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.אבל אם אתם חושבים על זה, מהראש שלי לידיים שלי לרגל שלו.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.ولكن إن فكرتم في ذلك، من رأسي إلى يدي ثم إلى ساقه.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.私の手へ さらに彼の足へ (笑)
Ama dünyayı onların ellerine bırakmak tehlikeli değil mi?Ale czy to nie jest niebezpieczne - oddać świat w ich ręce?
Ama dünyayı onların ellerine bırakmak tehlikeli değil mi?Ale není nebezpečné vložit svět do jejich rukou?
Ama dünyayı onların ellerine bırakmak tehlikeli değil mi?Ampak, ali ni nevarno položiti usodo sveta v njihove roke?
Ama dünyayı onların ellerine bırakmak tehlikeli değil mi?Bukankah berbahaya membiarkan dunia berada di tangan mereka?
Ama dünyayı onların ellerine bırakmak tehlikeli değil mi?Dar nu este periculos să pui lumea în mâinile lor ?
Ama dünyayı onların ellerine bırakmak tehlikeli değil mi?Maar is het dan niet gevaarlijk om de wereld in hun handen te leggen?
Ama dünyayı onların ellerine bırakmak tehlikeli değil mi?Mais n'est-il pas dangereux de leur confier le monde ?
Ama dünyayı onların ellerine bırakmak tehlikeli değil mi?Nhưng cũng thật nguy hiểm khi đặt thế giới lên chúng, phải không?
Ama dünyayı onların ellerine bırakmak tehlikeli değil mi?¿Pero no es peligroso acaso el poner el mundo en sus manos?
Ama dünyayı onların ellerine bırakmak tehlikeli değil mi?Но не е ли опасно да оставяш света в ръцете им?
Ama dünyayı onların ellerine bırakmak tehlikeli değil mi?אבל אין זה מסוכן לשים ?את העולם בידיהם
Ama ellerini düşünürüm ... ve yumuşacık uyur kalırım.Pero pienso en tus manos y caigo en un plácido sueño.
Ama ellerini düşünürüm ... ve yumuşacık uyur kalırım.Я чувствую, . . ... что постепенно... ... погружаюсь в сон.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Aber sie taten, was sie konnten, um die Leute zu stabilisieren.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Ale spravili čo mohli, aby stabilizovali ľudí.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Dar au făcut ce au putut să stabilizeze oamenii.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.De ők minden tőlük telhetőt megtettek, hogy stabilizálják az embereket.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Họ đã cố gắng trấn an mọi người.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.하지만 그들은 부상자들을 안정시킬 수 있었습니다.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Ma fecero il possibile per stabilizzare le persone.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Mais ils ont fait ce qu'ils ont pu pour stabiliser les gens.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Pero hicieron lo que pudieron para estabilizar a las personas.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Robili, co mogli, żeby uspokoić napotkanych ludzi.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Ze deden al het mogelijke om de mensen te kalmeren.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Вони зробили, що могли, щоб привести людей до рівноваги.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Но направили, каквото могли, за да стабилизират хората.