Lütfen sergileri elleme.Please do not handle the exhibits.
Lütfen sergileri ellemeyin.Please do not handle the exhibits.
Ticari eşyayı elleme.Don't handle the merchandise.
Şeyleri ellememe izin ver.Let me handle things.
Bunu çocuk eldivenleri ile ellemek zorunda kaldık.We've got to handle this with kid gloves.
Yüzünü elleme.Don't touch your face.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.I want you to pick it up and handle it.
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.They go, "Don't touch it. Daddy will do it for you."
Elleme birbirlerini yesinler.Пусть дерутся.
Baba bu gece elleme beni diyorum. Gideceđim býrak!Ναι.
Baba bu gece elleme beni diyorum. Gideceđim býrak!Преговорихме заедно всичко още веднъж.
-Bakunin ne demek? Eğer kıçımı ellemeyi bırakırsan, sana söylerim.Klepnij mój.
-Bakunin ne demek? Eğer kıçımı ellemeyi bırakırsan, sana söylerim.Pošlataj mojo.
Eğer kıçımı ellemeyi bırakırsan, sana söylerim.Řeknu ti to, když mi přestaneš sahat na zadek.
Eğer kıçımı ellemeyi bırakırsan, sana söylerim.Θα σου πω αν σταματήσεις να πιάνεις τον κώλο μου.
Eğer kıçımı ellemeyi bırakırsan, sana söylerim.Ще ти кажа, ако спреш да опипваш задника ми.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.Eccolo -- lo metto qui più tardi, potrete... se vorrete, prenderlo in mano e guardarlo.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.Ich werde es nachher hier ausstellen, denn ich möchte, dass Sie es hochheben und anfassen können.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.Ma este ki fogom tenni, majd később, és maguk... azt szeretném ha megfognák és megvizsgálnák.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.Uitaţi, am să -- am să o pun acolo, diseară ca să puteţi ... vreau să o ridicaţi, să o mânuiţi.
Kesin ellemeyi!¡Dejadme en paz!
Kesin ellemeyi!Hold nu op med det pjat!
Kesin ellemeyi!Lopettakaa tuo pelleily!
Kesin ellemeyi!Parem com isso!
Kesin ellemeyi!Przestańcie się wygłupiać!
Kesin ellemeyi!Sluta hålla på!
Kesin ellemeyi!Smettetela di rompere!
Kesin ellemeyi!Κόψτε την πλάκα!
Kesin ellemeyi!Перестаньте валять дурака!
Onu alıp ellemenizi istiyorum.Chciałbym, żebyście go później potrzymali.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.Ik wil dat je het oppakt en vasthoudt.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.Jeg ønsker at I samler den op og mærker den.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.그리고 한 번 만져보세요.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.Quero que lhe peguem e que lhe mexam.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.Quiero que lo tomen y manipulen.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.Saya mau anda mengangkat dan merasakannya.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.Và tôi muốn bạn cầm lên và nghiên cứu nó
Onu alıp ellemenizi istiyorum.Želim, da ga primete in si ga ogledate.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.Θέλω να το σηκώσετε και να το κρατήσετε.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.Искам да го вдигнете и да го опипате.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.Я хочу, чтобы вы взяли и подержали его.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.Я хочу шоб ви її взяли в руки, потримали.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.אני רוצה שתרימו אותו ותרגישו אותו.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.أريدكم أن تمسكوه وتتعاملوا معه.
Onu alıp ellemenizi istiyorum.みなさんは僕がどれほど凝り性なのかお分かりでしょう
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.Dicen: "No lo toques, papá te lo construirá".
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.Dizem: "Não mexas. O papá é que faz. "
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.Fanno, "Non toccare. Lo fa papà per te."
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.Họ nói, "Đừng động vào nó. Bố sẽ làm cho con."
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.Ils disent, "Ne touche pas à ça. Papa va le faire pour toi."
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler."가만 있어봐. 아빠가 할께" 이렇게 하고서는
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.Mówią: "Nie dotykaj. Tata to zrobi za ciebie".
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler."Niet aankomen! Papa zal het voor je doen!"
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.Sie sagen: "Fass das nicht an. Papa macht es für dich."
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.Spun: "Nu-l atinge. Tati îl va face pentru tine."
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.Вони кажуть: "Не чіпайте цього. Тато зробить це за вас".
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler."Не мешай. Папа сделает это за тебя".
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.הם אומרים לילד: "אל תגע. אבא יעשה לך."
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.يقولون، " لا تلمسه. بابا سيصنعه لك."
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.子供は飽きて 別のことをし始めるんだけど