Büyüklerin elleri öpülür, küçüklerin harçlıkları ve hediyeleri verilir.Дети спускаются и бегут раскрывать подарки.
Oyuna ellerimiz kelepçeli halde başlıyoruz.Игра начинается с жеребьевки.
Ellen Andrée, 1857 yılında Paris'teki Rue Geoffroy-Marie'de dünyaya geldi.Эллен Андре родилась в 1857 г. в Париже на улице Жоффруа-Мари.
Bununla birlikte onları affet, ellerini tut.ابقى بعيدا عن أزرار (No Thanks) (If you can help it) وبدلا من ذلك قم بإغلاق النافذة باستخدام " × ".
Elleri gayet ince, beyazdı.كانت يداه رقيقةً وبيضاء.
Çok kısa veya çok benzer diziler elle hizalanabilir.يمكن محاذاة تسلسلات قصيرة جداً أو مشابهة جداً باليد.
Senatöre göre Mary zengin ama çaresiz bir kadındır çünkü oğlunun kaderi Lizzie'nin ellerindedir.وفقاً لطوماس مارى هى امرأة غنية ولكن بلاحيلة حيث أن قدر ولدها في أيد ليزى .
1998 yılına gelindiğinde, işletmelerin %80'inden fazlası özel ellerdeydi.بحلول عام 1998، كان أكثر من 80٪ من الشركات في أيدي القطاع الخاص.
Geleceğimizi onun ellerine bırakıyoruz Birleşik, özgürce.حماك الله دائما، نحن نضع مستقبلنا في يديك، الأمم الحرة، يا لأجل الحرية سنقوم معاً دائماً.
Senden korktukları şeyi bırak ellerine; korktuğun şeyi al onlardan.فاترك في أيديهم ما خافوك عليه، واهرب منهم بما خفتهم عليه; فما أحوجهم إلى ما منعتهم، وأغناك عما منعوك!
Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.وتشمل التدابير الوقائية الأخرى غسل اليدين وطهي الطعام جيداً.
Swift, 2 Aralık 2010'da katıldığı The Ellen DeGeneres Show 'da da bu şarkısını seslendirdi.ادت سويفت هذه الأغنية ايضاً في The Ellen DeGneres Show التى شاركت به يوم 2 ديسمبر 2010.
Ellerinde sadece Küba ve Porto Riko kaldı.لم يبق إلا كوبا وبورتوريكو تحت الحكم الإسباني.
Sol elle tutulur, sağ elle üzerindeki (piyano tuşları gibi) tuşlarına basılarak çalınır.ويحافظ على استقامة رجله اليسرى، ويُزلِّق وركه الأيسر للخلف ويحني رجله اليمنى.
Üzerinde bulunan ikincil tuzaklama fünyeleri maynın elle temizlenmesini engellemek için takılmıştır.ومنعت الجمارك دخول الكتاب إلى البلاد، والذي بدوره قد يشير إلى إمكانية منعه أيضا من الشحن من ولاية إلى أخرى.
Onunla yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin (Teyemmüm edin).فامنعوا حريمكم وسلطانكم ودار مملكتم.»
Yiyecekler doğru şekilde pişirilerek ve yemekten önce eller yıkanılarak hastalıktan korunulur.تتم الوقاية بالطبخ الجيد للطعام وغسل اليدين قبل الطبخ.
Daenerys, 163 köleye karşı 163 tane Sahip'i ellerinden çiviletip Meereen yoluna astırır.تدخل (دينريس) مدينة "ميرين" وتقتل فيها 163 سيّداً بسبب أنّهم قتلوا 163 طِفلاً.
Yiyeceklerini ağızlarına götürmek için ellerini kullanırlar.تُستخدَم الشفاه لتناول الطعام داخل الفم.
Elleri bileklere kadar yıkadıktan sonra edep yerlerini temizler.يجب غسل القفازات قبل خلعها من اليد.
Koruyucu eldivenler ellerdeki yaralanmaları önler.قفازات لحماية اليدين.
Kendilerine şehrin varoşlarında bir askeri kamp tahsis edildi ama ellerindeki silahlar alındı.فأخرج حنظلة جميع ما في الخزائن من السلاح، ونادى في الناس.
Ertesi sabah Abraham uyanır ve Ellen ve çocuklarının gittiğini görür.وفي صباح اليوم التالي تعود الجدة، وألاماين قد غادر.
Cumhurbaşkanı Ellen Johnson-Sirleaf altında hizmet vermektedir.تشغل المنصب حالياً الرئيسة إلين جونسون سيرليف.
Babası ona dokunarak, "SesYakup'un sesi, ama eller Esav'ın elleri" dedi.فجسه وقال: الصوت صوت يعقوب ولكن اليدين يدا عيسو ..
Bu maçtaki golü elle kaydedip, büyük tartışma tarattı.أعتقد أننا سيطرنا على مجريات المباراة وهذا شعور جيد.
Erişim tarihi: 27 Nisan 2015. ^ Dai, Jihong; Mosley-Thompson, Ellen; Thompson, Lonnie G. (1991).قائمة الثورات البركانية الكبرى في القرن 19 Dai، Jihong؛ Mosley-Thompson، Ellen؛ Thompson، Lonnie G. (1991).
Siz de kuyruğun önüne geçebilir ya da elle açıklayabilirsiniz ^ filmيمكن أن تكون وجها لوجه أو عبر الهاتف.
Rosamund Mary Ellen Pike 27 Ocak 1979 doğumlu İngiliz oyuncu.روزاموند بايك ممثلة إنجليزية من مواليد 27 يناير 1979.
Elleri ve kolları uzayıp esneyebilir.وتكون اليدين والذراعين للامام.
Sol elle tutulurdu.سفولة اليمنه.
Ne yazık ki ellerini tamamlayamadan önce mucit ölür.تخلّى ديك قبل أن يموت عن فكرة إتمام الرواية.
Glenn'in elleri bir koli bandıyla sandalyeye bağlanmıştır.وتفيق لين لتجد نفسها مربوطة في كرسي ذو عجلات.
İnsanlar sağ ellerini daha iyi kullanırlar.فالأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى يكونون أكثر مهارة في أداء المهام باستخدام يدهم اليمنى.
Önceden zaman alıcı ve elle yapılan süreçleri otomatikleştiriyorlar, işlerin birleşmesi gibi.إنها أتمتة العمليات التي كانت سابقا تستغرق وقتا طويلا ويتم يدويا، مثل دمج الأعمال التجارية.
Bu, elle yapılan bölme işlemlerindeki hata payını azaltmaktadır.نتيجة لارتكابه لنفس الأخطاء الإملائية في أعمال تزويره.
Ellen ve Irving birlikte, ABD ve İngiltere'de birçok başarılı turneler yapmışlardır.نجح الممثلان تيري وإيرفينج نجاحًا كبيرًا أيضًا عندما قاما بالتمثيل في أمريكا وبريطانيا.
Bu toprakta oynayan ve ellerini ağzına götüren küçük çocuklar da kolayca enfekte olabilir.يصبح الأطفال الذين يلعبون بأيديهم في التراب في بيئة ثم لا يغسلون أيديهم جيداً عرضة للعدوى بسهولة.
Ellerinde bir asa bulunurdu.كان يوجد في أيديهم عكاز.
Ellerin yıkanması da benzer şekilde önemlidir.ويعد تنظيف الأسنان بالفرشاة أيضًا أحد أنواع الغسل.
Ellen ayağa kalkar ve ormana doğru kaçar.أوري أصبح يتيمًا وينطلق لاستشكاف الغابة بنفسه.
Şelpe (Farsça: Şelpe) elle vurma, şaklatma."موسوعةالمصلطحات - اشكول، ليفي".
Ellerine sağlık.تسلم إيدك.
Aktris Ellen Page oyunun senaryosunun 2000 sayfalık olduğunu belirtmektedir.A actriz Ellen Page fez notar que o argumento do jogo tem à volta de 2000 páginas.
Bu toprakta oynayan ve ellerini ağzına götüren küçük çocuklar da kolayca enfekte olabilir.Crianças brincando nestes locais e colocando a mão na boca também podem ser facilmente infectadas.
Taşları nerede, başları nerede, elleri avuçları nerede?”E disseram: 'Onde estão os caras nas calças justas?
"Bad Romance" ve "Speechless" daha sonra 25 Kasım 2009'da The Ellen DeGeneres Show'da seslendirildi."Bad Romance" e "Speechless" foram cantadas no The Ellen DeGeneres Show em 25 de novembro de 2009.
Romalılar bu bölgeyi 694 yıl boyunca ellerinde tutmuşlardır.As ilhas seriam governadas pelos romanos por 694 anos.
Mengistu Haile Mariam'ın siyasi muhaliflerini kendi elleriyle öldürdüğü iddia edilmiştir.O dirigente Mengistu Haile Mariam é acusado de ter matado os opositores políticos com as próprias mãos.
Elleri ve ayakları büyüktür.Têm membros e dedos compridos (parcialmente palmeados).
Bununla birlikte onları affet, ellerini tut.Volta-lhes as costas e escapa: depois poderás te colocar contra eles.
Dizi Ellen'nın garip arkadaşları, ailesi ve günlük hayatında karşılaştığı problemler etrafında dönmektedir.O seriado mostrava os problema de Ellen com seus amigos, sua estranha família e de sua vida diária.
Böylece hazırlıklı olan Justinianos bu iki görevliyi kendi elleri ile boğarak öldürdü.Avisado pela sua mulher, Justiniano estrangulou os dois com as suas próprias mãos.
Ellen Greene tarafından canlandırılmaktadır.Dublada por Ellen Greene.
Aslında, plebler ellerindeki güçten hoşnuttular; ancak onu kullanmaya önem vermediler.De fato, os plebeus estavam satisfeitos com a posse do poder, mas não se preocuparam em usá-lo.
Bu noktada, plebler çoktan pek çok magistra makamını ellerinde tutuyorlardı.Por este momento, os plebeus já estavam mantendo um número significativo de cargos magisteriais.
1881 yılında Ellen Adler ile evlenmiştir.Ele casou-se com Ellen Adler em 1881.
Ancak şehre tekrar döndüğünde, Patrik ve Apokaukos bütün gücü ellerine geçirmişlerdi.Uma vez de volta à cidade, porém, o patriarca e Apocauco tomaram o poder.
İsrailoğulları elleriyle yaptıkları putlarla da Beni öfkelendiriyor.’Reconquistou Selêucia Piéria, bem como as cidades de Israel, entre elas Tiro.
Asi Bizans kuvvetleri Afrika ve Mısır'ı ellerinde tutuyorlardı.As forças rebeldes bizantinas mantinham a África e o Egito.