Etrafımda ellerinde hançerlerle kötü yaratıkların olduğunu hissettim.All around me I sensed evil beings poised with daggers.
Böyle bir durumda insanlar elle tutulur şeyler biriktirmek isteyeceklerdir.And so what happens in the scenario like this is people want to hoard hard assets.
Senin ellerinde mutlu muyum.If I'm happy in your hands
İç boyutlu görüntüleme analizi kullanıyoruz, ama bu biyomalzemeleri aslında elle yapıyoruz.We use three-dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.
Televizyonu açıp, ellerimi cebime sokacağımThrow my hand in my pants
Aynı çekingen ifade meleklerin ellerinde de görülüyor. .There is a kind of stillness and sense of linearity to the figures.
Maddi değil, yani elle tutamıyorsunuz, dokunamıyorsunuz. .So an intangible asset, we can't do any of that stuff to, but it's the exact same idea.
Ellerimi nereye koyacağımı bilmiyordum.I didn't know where to put my hands.
Elleriniz kaldırın, göreyimRaise your hands. Let me see.
Ellerin başına... çabuk !Your hands... hurry!
Ellerin ensende olsun!Hands behind your neck!
Ellerin enseye! Çabuk !Hands behind your head, hurry!
Ellerinizi aynı anda koyacaksınız, baştan !You have to put your hands out together, again!
Elleriniz önde, avuçlar yukarı, bitişik.Hands out in front of you. Palms up, together.
Ellerinizi sallayın.Shake your hands out.
Bu kadının adı Ellen van der Zweep.This lady is Ellen van der Zweep.
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.
Eğer bu takı yanlış ellere geçerse, daha büyük bela olur.If that item gets into the wrong hands, we will be in bigger trouble.
Annemin takısı nasıl onların ellerinde olur?How can my mother's ornament be in their hands?
Bu sırada da ellerinde 40 lira kalacak.And they're going to have $40 left over.
O yumuşak elleriyle nasıl böyle bir şey hazırlayabilir ki?How in the world could she do such a thing with such soft hands?!
Ben sana sokulup, ellerimle gözlerini kapıyorum.I'm creeping to you and cover your eyes with my hands
Ellerim, güçlülerMy hands, they're strong
Bütün elleri göremiyorum, ama herkes kaldırmış gibi gözüküyor.Can't see all the hands, but it looks like all of you, right?
Ellerin çok büyük.Your hands are big now.
İşe koyulmadan önce, ellerimi bir güzel yıkadım ve kalbimi de koydum ortaya.Before I started working, I washed my hands throughly and prepared my heart.
Ellerin yok mu ?Do you not have hands?
Ve sonra ister elle geçiş yapın veya içindeki yazılımla.And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen.
Michael Moschen gözler ile hissedip eller ile görmeyi öğrenme ve öğretme ile ilgili konuşmuştu.Michael Moschen spoke of having to teach and learn how to feel with my eyes, to see with my hands.
Aslında, Şefkatli Eller evsizler sığınağı için gönüllüyüm. Bir dakika ayırabilir misin?Can you spare a minute?
Gücü farklı ellere teslim etmekten.Putting the power in... different hands.
Şefkatli Eller grubunun yeni evsizler barınağı olmak üzere... ...bir binayı onlara veriyor.He is signing over a certain building to a Caring Hands group as a new homeless shelter.
Gerçi benim ellerimdeyken öyle değil [KAHKAHALAR]In my hands it often isn't [LAUGHS]
Usanmayan varsa ellerinden çekecekleri var. Çeksinler.If there are some who are not tired yet, they'll suffer more and let them suffer.
Gerçekte, elle yapılır her zaman.In fact, it was always done manual.
Fotoğraflarla bilgiler topladılar; elle her bir binayı yaptılar.They'd collected information with photos. They'd manually build each building.
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."He tells her, "I'd like to hand-paint your portrait on a coffee mug."
Nijerya gibi ülkeler, ellerinde petrol olunca daha kötü yönetiliyorlar.It's countries like Nigeria, which are worse off than if they'd never had oil.
Ellerinde bu yok.They haven't got them.
1990'larda hazır demokrasi ellerine verildi. mali yönetim yapılmadan seçimlere gidildi.They got instant democracy in the 1990s: elections without checks and balances.
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!And that would have taken you forever to do manually.
Pekala hızlıca elleri görelim -- kim üniversitede pazarlama dersi aldı ?So quick show of hands -- who studied some marketing in university?
Çikolata hala ellerinde dururken Tanrı"nın onu almaya geleceği yok.Not that the God must come before you give the chocolate is in your hand.
Ellerini uzatacaksın ve onu Tanrı"ya vereceksin, o da alacak.You extend the hand and give it to God and they will take.
O bir çocuktu, içinde şüphe yoktu. Ellerini uzattı.She was a child no doubt in her and she extend it.
Ve sen de şimdi ellerini uzat, odana gittiğinde yap bunu. Ona çikolatayı ver.Give him the chocolate.
Elleri de ilgi çekici şekilde resmedilmiş.I'm also struck by their hands
Ellerimi hissetmiyorum; ayaklarımı hissetmiyorum.I can't feel my hands; I can't feel my feet.
Ama yavaşça, önce ellerin ve ayaklarını kıracağım ...sonra karnını deşeceğimBut in the meantime, I'll break your hands and legs ...and let you die slowly
Ellerinde iki sünger vardı, sonra da iki tane daha dizlerine bağladı. Annem gayet emiciydi.She had two sponges in her hand, and then she had two tied to her knees.
Ah. Ellerinle mi yapýyorsun?You get so angry.
Ve, aslında, O Londra'dakilere ellerindeki x-ray fotoğrafını görmek istediğini yazdı.And, in fact, he'd written the people in London: Could he see their x-ray photograph?
Anlaşmanın ilk versiyonu Senatör George Mitchell'in maharetli ellerinden çıktı.Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.
12 gün gözlerim bağlı, ellerim kelepçeli gözaltında tutuldum.I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed.
Ellerinde bir şey var ve ona sıkı sıkı sarılıyorlar, değil mi?They have something and they're going to hold on to it, yeah?
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Musicians who ended up there did the best they could.
Burası için yazdıkları düşünülürse ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.They did the best they could given that this is what they're writing for.
Eğer çok kahve içersem ellerimin titreşimi kontrolden çıkıyor.And sometimes if I have too much coffee, then my vibrato gets out of hand.
İkili rüya elleri!Double dream hands!
Ve vadeye kadar ellerinde tutarlardı.And hold them to maturity.