Ve bu etkili araç yüzyıllar boyunca imparatorlukların hesaplarını tutan elit yöneticilerin elinde tutuldu.記録したエリート管理者の間のみで 何千年もの間 使われていました それから 他のコミュニケーションテクノロジーが新しい媒体の発明に貢献し
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.Als dat zo is, kunnen wij, de bevoorrechten van deze wereld, er iets aan doen.
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.E se ci importa del loro futuro, siamo noi privilegiati che possiamo fare qualcosa.
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.Ha pedig érdekel minket a jövőjük, akkor nekünk, a világ elitjének kell tennünk érte valamit.
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.I jeśli dbamy o ich przyszłość, my, elity świata, możemy coś z tym zrobić.
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.그렇다면, 우리는 세계의 상류층으로서 무언가를 해야 합니다. 우리는 하루하루를 어떻게 살 것인지 선택할 수 있습니다.
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.Şi, dacă ne interesează, noi, elita întregii societăţi, putem face ceva în legătură cu asta.
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.Si nous nous soucions de leur futur, nous et les élites partout dans le monde, nous pouvons agir sur ce futur.
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.Y si nos preocupamos por su futuro, nosotros como la élite del mundo, podemos hacer algo sobre ello.
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.И ако се интересуваме от тяхното бъдеще, ние като елита по света, можем да направим нещо за това.
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.И если оно заботит нас, то мы как часть мировой элиты можем что-то предпринять.
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.І якщо воно нас турбує, то ми як частина світової еліти можемо щось зробити.
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.私たちは何かできるのです 毎日どんな暮らしをするか選べるのです 何を買って 何を身に着けて
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.A ako vidíte -- niečo sa zmenilo v spôsobe, akým elitárske umenie pôsobí na zmysly.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.Como pueden ver, algo ha cambiado en la forma en que las artes de élite apelan a los sentidos.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.E come potete vedere... qualcosa è cambiato nel modo in cui le arti d'élite stimolano i sensi.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.E, como vocês podem ver aí, algo mudou na forma como a elite das artes apela aos sentidos.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.És, amint láthatják is, valami megváltozott abban a módban, ahogy az elit művészet hatni próbál az érzékekre.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.Jak pewnie zauważyliście, zaszła zauważalna zmiana w sposobie oddziaływania sztuki wysokiej na odbiorcę.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.보다시피, 엘리트 미술에서 감각에 호소하는 방법에 무언가가 변했습니다.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.Şi, după cum puteţi vedea, ceva s-a schimbat în felul în care artele elitiste atrag simţurile.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.Và, như bạn có thể thấy, ở đó - một cái gì đó đã thay đổi trong cách nghệ thuật cao cấp thu hút các giác quan.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.Zoals je ziet, is er iets veranderd in de manier waarop de elitekunsten de zintuigen aanspreken.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.И, как вы можете увидеть, кое-что изменилось в том, как элитное искусство обращается к нашим чувствам.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.И както виждате, там... нещо се е променило в начина, по който елитните изкуства апелират към сетивата.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.וכפי שאתם רואים, משהו השתנה בדרך בה אמנויות העילית פונות לחושים.
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.و كما ترون , هناك -- شيئ قد تغير فى طريقة الفنون الراقية في التطرق إلى الإحساس .
Ve görebileceğiniz gibi, elit sanatın duyulara hitap etme yolunda bir şeyler değişti.引きつける方法に何らかの 変化があったのでしょう 実際 モダニズムと
Venüs Projesinde elitizm yoktur.Noi nu avem elitism.
Venüs Projesinde elitizm yoktur.No tenemos ningún elitismo.
Ve t'nin 0.4'e elit olduğu söylenmiş.A oni vyhlasujú, že t = 0,4 je riešením.
Ve t'nin 0.4'e elit olduğu söylenmiş.Tvrdí, že 80 je větší nebo rovno jak 10 · (3t + 2) A oni prohlašují, že t = 0,4 je řešením.
Ve t'nin 0.4'e elit olduğu söylenmiş.Twierdzą, że t = 0,4 to dobre rozwiązanie.
Ve t'nin 0.4'e elit olduğu söylenmiş.Дадено е, че 80 е по-голямо или равно на 10(3t+2), и се твърди, че t=0,4 е решение.
Ve t'nin 0.4'e elit olduğu söylenmiş.واعطينا t = 0.4 كحل
Yani bu soru işaretine elit.私たちが考えなければいけないのは、１０の何乗が
Yani bu soru işaretine elit.Así que esto es igual a signo de interrogación.
Yani bu soru işaretine elit.Deci asta este egal cu semnul intrebarii.
Yani bu soru işaretine elit.Dus dit is gelijk aan vraagteken.
Yani bu soru işaretine elit.Então isso é igual a... uma interrogação.
Yani bu soru işaretine elit.이 것은 물음표입니다.
Yani bu soru işaretine elit.[przecinkami oddziela się każde kolejne trzy zera, w Polsce czasem używa się do tego większych odstępów]
Yani bu soru işaretine elit.Quindi questo e' uguale a punto interrogativo.
Yani bu soru işaretine elit.Tämä on siis yhtä kuin "?".
Yani bu soru işaretine elit.Tohle je rovno otazníku.
Yani bu soru işaretine elit.Λοιπόν αυτό ισούται με ερωτηματικό.
Yani bu soru işaretine elit.Това е равно на въпросителен знак.
Yani bu soru işaretine elit.وهذا يساوي علامة استفهام