Düşman eline geçen son Estonya toprağı 1261 yılında kaybedilen Saaremaa adası oldu.The last Estonian county to fall was the island of Saaremaa in 1261.
Kudüs 15 Temmuz sabahı Haçlılar eline geçti.Jerusalem fell to the crusaders on 15 July.
B plakasındaki tanrı ise her elinde bir deniz atı ya da ejderha tutmaktadır.The figure on plate b holds in each hand a sea-horse or dragon.
Riga İsveç'in eline geçti.Riga falls under the rule of Sweden.
Romanın adı Elizabeth Bishop'un In the Waiting Room (Türkçe: Bekleme Odasında) adlı şiirinden gelir.The title comes from the poem In the Waiting Room by Elizabeth Bishop.
Bir azınlık tüm dünya varlıklarını eline geçirdi."A minority has taken possession all of the wealth of the world."
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Romanya, Bukovina üzerinde kontrolü elinde tuttu.After World War I, Romania established its control over Bukovina.
Gurgi Sasson ve Menaşi Eliyahu tüccar ve finansördü.Gurgi Sasson and Menashi Eliahou who were traders and financiers.
(İngilizce) Lloyd, Elisabeth, "Seçilim Birimleri ve Seviyeleri."Lloyd, Elisabeth, "Units and Levels of Selection."
Eli açmak için bir başka yol da en az beş çift taş biriktirmektir.Another way to open your hand is with a minimum of five doubles.
Desna adı, Eski Doğu Slavca'da "sağ eli" anlamına gelir.The word means "right hand" in the Old East Slavic language.
Servis en az bir ELINT gemisi ve F/S Marjata kullanır.The agency uses at least one ELINT ship—F/S Marjata.
Daha sonra mülkiyeti Ezzelino'nun Ghibelline ailesinin eline geçti.Later it was a possession of the Ghibelline family of the Ezzelino.
NIST, 1999 yılında 15 eliptik eğri önerdi.In 1999, NIST recommended 15 elliptic curves.
(İngilizce) Cowling, Elizabeth; Mundy, Jennifer (1990).Cowling, Elizabeth; Mundy, Jennifer (1990).
3. Ordunun elinde 74.057 tüfek, 77 makineli tüfek ve 180 topçu vardı.There were 74,057 rifles, 77 machine guns and 180 pieces of artillery.
Bunlarla beraber ABD Ordusunun elindeki RG-33 araç sayısı 1,735 adedi bulacaktır.To date, this gives a total of 1,735 RG-33 vehicles being ordered by the US Military.
Habib Burgiba da dahil olmak üzere Tunus elitlerinin birçoğu bu okuldan mezun oldu.Many of the Tunisian elites, including Bourguiba, graduated from this school.
Elisabeth gelir.Isabelle arrives.
Bu olaydan sonra Oliver'a tamamen abayı yakmış olan Elio, Marzia'dan kaçınmaya başlar.Now smitten with Oliver, Elio starts avoiding Marzia.
O yıl 29 Kasım'da Richmond Theater, Eliza yararına bir performans sergiledi.On November 29 of that year, the Richmond Theater announced a benefit performance on her behalf.
Peki bir elin sesi nedir?"What is the sound of one hand?
Şarkının bir bölümünde eline siyah bir Gibson Flying V gitar aldı ve çaldı.At one point, the singer picked and played up a black Gibson Flying V guitar.
22 Haziran 1941 tarihinde Kızıl Ordunun elinde toplam 4,708 adet bu toptan bulunuyordu.On June 22, 1941, the Red Army had 4,708 of these guns.
Sidse Babett Knudsen Elizabeth Sinskey, Dünya Sağlık Örgütü Görevlisi.Sidse Babett Knudsen as Elizabeth Sinskey, head of the World Health Organization.
Elizabeth'in özelliğine olan bu odaklanma romandan bazı dramatik değişiklere sebep oldu.This focus on Elizabeth features some dramatic changes from the novel.
Elini salladı.He waved his hand.
Martin Frobisher: Elizabethan Privateer (İngilizce).Martin Frobisher: Elizabethan Privateer.
Thalmann Taburu ağır kayıplar verdi fakat Trijueque-Torija yolunu elinde tutmayı başardı.The Thälmann Battalion suffered heavy losses, but succeeded in holding the Trijueque–Torija road.
7 Şubat'ta Lynch ve James arasında Elimination Chamber'da yapılacak maçın sözleşmesi imzalandı.On February 7, a match between Lynch and James was scheduled for Elimination Chamber.
880'de Taranto ve çoğu Calabria İmparatorluk birliklerinin eline geçti.In 880 Taranto and much of Calabria fell to Imperial troops.
Birbirlerinin etrafında dönen gök cisimleri genellikle eliptik yörüngeye sahip olurlar.Celestial bodies rotating about each other often have elliptic orbits.
(İsveç) The Grand Cross of Elizabeth the Catolic.Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic.
2013'te, ilk stüdyo albümü Elif yayımlandı.In 2013, her first studio album Elif was released.
Eliza'nın annesi Elizabeth, topluluk Kuzey Karolina'da turnedeyken öldü.Elizabeth, Eliza's mother, died sometime while this troupe was traveling through North Carolina.
Eliptik ojivler çoğunlukla tabanca mermilerinde kullanılır.Elliptical ogives are mainly used in pistol bullets.
Elizabeth Morgan: SIP çalışanı.Elizabeth Morgan: A colleague at SIP.
Erkek bir elini karısının omzuna koymuş, diğer elinde ise bir rulo tutmaktadır.In order to save his wife, he signs the file in his hand.
Surlar ayrıca 1921'den beri İspanyol anıt statüsünü (Bien de Interés Cultural) elinde tutmaktadır.The walls have held Spanish monument status (Bien de Interés Cultural) since 1921.
Örneğin, sesaltı roketler için genellikle kısa, küt, düzgün bir eliptik şekil tercih edilir.For example, in strictly subsonic rockets a short, blunt, smooth elliptical shape is usually best.
Eliminasyon yarılanma ömrü 2.5-3.5 saattir.Its elimination half-life is 2.5–3.5 hours.
Eliyahu Winograd 1926'da Tel Aviv'de doğdu.Eliyahu Winograd was born in Tel Aviv in 1926.
Ash-Wednesday Eliot'un 1927'de Anglikanizme geçmesinden sonra yazdığı ilk uzun şiiridir.Ash-Wednesday is the first long poem written by Eliot after his 1927 conversion to Anglicanism.
Sonra sahipliği Lampugnanı ailesinin eline geçmiştir.The building then passed into the hands of his family.
İstasyon binası Eliel Saarinen tarafından tasarlanmış ve 1919'da hizmete açılmıştır.The station building was designed by Eliel Saarinen and inaugurated in 1919.
Üvey annesi olan Elizabeth Woodville'in 1492'deki cenaze törenine katılmıştır.She is known to have been present at the funeral of her stepmother Elizabeth Woodville in 1492.
Kuzey Suriye'deki isyancıların elindeki bölgeler de petrolünü IŞİD'den almaktadır.Rebel-held areas in northern Syria were also receiving oil from ISIL.
Kırmızı devler, küresel galaksilerde ve eliptik galaksilerde yaygındır.Red giants are common in globular clusters and elliptical galaxies.
WTA Tour kadın profesyonel tenisi için bir elit turdur.The WTA Tour is the elite tour for women's professional tennis.
Ertesi gün Styles, Elimination Chamber maçına eklendi.The following day, Styles was added to the Elimination Chamber match.
Bölge IŞİD'den temizlendi ve Özgür Suriye Ordusu'nun eline geçti.The region was cleared by ISIS and handed over to the Free Syrian Army.
Bunlarla birlikte IMG College, 150'den fazla üniversitenin lisans haklarını elinde tutmaktadır.Additionally, IMG College holds licensing rights to more than 150 colleges and universities.
Ev sahibi galaksiler neredeyse sadece büyük eliptik galaksilerdirler.The host galaxies are almost exclusively large elliptical galaxies.
Elinde ise sembol şeklinde bir dövme vardır.For a while he had an arm in a cast."
Böylece onların elinden kendini kurtarır.They manage to escape from him.
Madonna'nın elinde albüm için yazılmış bazı şarkılar vardı; Timberlake bunları görünce şaşırdı.Madonna had a number of songs written down for the album, which amazed Timberlake.
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.I tried to do my best.
Kendisi ile evlendirilmek istenen kızın Elisette olduğunu anlar.The man assures her that he will marry her, and that he is, in fact, an Earl's son.
Asıl cisimlerin her biri için, bir eliptik eğri tavsiye edilir.For each of the prime fields, one elliptic curve is recommended.
Caesarea, Kudüs ve İskenderiye'yi elime teslim etmedin mi ki?Why has he not delivered out of my hand Caesarea, Jerusalem, and Alexandria?