Dijital olarak imzalanmış elemanda MD5-SHA1 kombinasyonu el sıkışması boyunca SHA1 ile değiştirilmiştir.在握手期间MD5-SHA-1组合的数字签名被替换为使用单一Hash方法，默认为SHA-1。
Birçok elektrik devresinde devre elemanlarını birleştiren kabloların uzunluğu dikkate alınmayabilir.在许多电子线路中，连接各器件的电线的长度是基本可以被忽略的。
Bununla birlikte her elemanın bir öncel elemanı olmak zorunda değil.但是，不是所有元素都需要有前驱元。
Filmdeki orkestranın bile tüm elemanları erkektir.本节目所有参与录影的嘉宾均为男性。
2013-2014 eğitim öğretim yılında 26 ülkede 32 üniversiteye 49 öğretim elemanı görevlendirilmiştir.2010年时与32国161家大学或机构关系。
1 Düzine içerisinde 12 adet eleman bulunur.如一室內有十二人。
Atıcı takımın elemanları, aralarında 15–20 m civarında bir mesafe olan iki çizgiye çekilir.射擊後彈殼會在射手右方和後方拋出約18—20英尺遠。
İki ya da daha çok kümenin elemanlarını bir araya getirme işlemidir.指挥两个或两个以上军团的将领。
Mobil operatörler müşterilerine güvenli elemanlı SIM kartları sağlayarak bunu desteklemek zorunda kaldı.行動業者不得不透過向客戶提供安全元件SIM卡來支持。
Ben sadece bir grubun bir elemanıyım, ve bence Death bir metal grubudur."난 그냥 밴드하는 사람 중 하나일 뿐이고 데스는 헤비 메탈 밴드라고 생각한다."
Bir 10 elemanını dizi gösteriminde diziye eklemek genel bir işlemdir.등번호 10번을 수비수에게 부여하는 것도 좋은 아이디어라고 생각했습니다.
Her bir panel 768 adet sıvı soğutmalı katı-hal alıcı ve gönderici elemanından oluşur.각 부위는 768개의 액체냉각식, 고체소자의 송수신모듈로 구성되어 있다.
Bu sebeple Amerika'daki Türk lobisinin en aktif elemanlarından biri olarak çalışır.이로 인하여 미국에서 북한 사정에 가장 정통한 정치인의 하나로 손꼽히고 있다.
Daha sonra Panucci Pizza'da dağıtım elemanı olarak işe girdi.나중에 그는 파누치 피자라는 곳에서 피자 배달부로 일하게 된다.
Max, ofisi basan örgüt elemanlarını temizler.이회창 총재는 총재직에서 대표직으로 자리를 바꾼다.
Ocean Avenue' nün kayıtları sırasında grup elemanlarından Mosely, bazı kişisel problemler yaşadı.במהלך ההקלטות של "Ocean Avenue", עזב מוסלי את הלהקה, כדי לפתור בעיות אישיות.
RNaz P, öncül tRNA'ların 5' lider bölgelerindeki dizi elemanlarını keserek olgun tRNA'ların oluşmasını sağlar.RNAse P הוא ריבוזים שאחראי על חיתוך קצה 5' של precursor-tRNA ומוביל ליצירת tRNA בוגר.
Nero Kovulmuş Cp-9 elemanı.נרו - חבר חדש ב-CP9.
Bu tur sırasında Danny Lilker ve diğer grup elemanları arasında bazı gerginlikler oluşmaya başladı.במהלך תקופה זו הושפע רבות מעבודתו של דני קריג ואחרים.
Olay ise bu örnek uzayın tek elemanlı tüm altkümeleridir.ולמיטב ידיעתו, היחיד בכל העולמות.
İki ya da daha çok kümenin elemanlarını bir araya getirme işlemidir.אתגר ששני צוותים או יותר צריכים לעשות ביחד.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.היא רק הבן אדם השלישי לייצג את המחוז מאז 1949.
Uzun eleman için bir azaltılmış ifadede, her basit yansıma en az bir kez oluşması gerekir.הוכחה שלכל משוואה ממעלה זוגית חייב להיות לפחות גורם ריבועי אחד.
Grup elemanlarının tamamı filmde rol aldı.עם זאת, רבים מחברי הלהקה המשיכו להשתתף בסרטיו.
Sayılabilirlik, bir kümedeki eleman sayısıyla doğal sayılar arasında birebir eşleme kurulabilme durumu.עם זאת, ניתן להגדיר חזקה בין סודרים על ידי הכללת החזקה בין מספרים טבעיים.
Ancak "resmi" bir eleman sıfatına hiç ulaşamamıştır.לא תמיד "UnREAL" נמצאת בשיא.
Böylece bağlama elemanlarının zamanla gevşeyip yuvasından çıkmasının önüne geçilmiş olur.הגעה של שוטרי זמן מאלצת אותו לעזוב את המקום.
Ben sadece bir grubun bir elemanıyım, ve bence Death bir metal grubudur."Аз съм просто един човек от група, и мисля, че Death е метъл банда“.
Grubun eski elemanı Kulick de "Within" şarkısının girişinde yer aldı.Бившият член Кулик се появява в интрото на песента „Within“.
Rashawn Ross ve Tim Reynolds, grubun turne elemanlarıdır.Рашон Рос и Тим Рейнолдс също участват по време на турнетата на групата.
Tüm elemanlar başka gruplarla başka yerlerde çalmaya başlamıştı.Преди това всички те са свирили в други групи.
Olay ise bu örnek uzayın tek elemanlı tüm altkümeleridir.Този огън е в основата на всичко, случващо се във Вселената.
En az iki uçlu eleman vardır.Има поне два Известни Овърмайнда.
Arayüz kontrol elemanları sürgü, anahtar ve düğmeden oluşur.Контролните елементи на интерфейса се състоят от плъзгачи, ключове и бутони.
Bu konser Frehley'nin Kiss elemanı olarak verdiği son konser oldu.Това е последното участие на Фрели като член на Кис.
Gruplar sonlu , sayılabilir sonsuz veya sayılamaz sonsuz sayıda eleman içerebilirler.Безкрайните множества могат да бъдат изброими множества и неизброими множества.
Kürenin 2 elemanı vardır:yarıçap ve merkez.Имало два отдела: среден и практически отдел.
Gençlik yıllarında gazete ve dergilerde teknik eleman olarak çalıştı.През 90-те години работи като журналистка за списания и вестници.
Mahyalar, saçlardan yapılmış elemanlarla yapılacaktır.Маите оформят камъните със сечива, направени от кремък.
Koro erkek koro elemanları, orkestra ve dans grubundan oluşur.Ансамбълът се състои от народен хор, оркестър и танцов състав.
Kondansatörler enerji depolayan elemanlardır ve içlerindeki elektriksel yükü uzunca bir süre saklayabilirler.Кондензаторите могат да съхранят заряда си дълго време след като са отделени от електрическата верига.
Diğer grup elemanları da bu değişimden etkilenirler.Други герои също са изменени по подобен начин.
Aksi takdirde makine elemanı makinede çok büyük hasarlara sebebiyet verebilir.Също и при хора с кардиостимулатор, магнитните полета могат да предизвикат сериозни нарушения в работата му.
Onlar Offworld'un Squad için test elemanları olarak çalıştılar.Работи като скаут за отбора на ФК Интер.
Bu tarihten günümüze dek de Fripp grubun tek değişmeyen elemanı olarak kalmıştır.Fripp je do danas ostao jedini ne promijenjeni član sastava.
Mühendislikte fizik modelleri genellikle sonlu elemanlar analizi gibi matematiksel yöntemlerle üretilir.U engineering, modeli fizike se često izrađuju matematičkim metodama kao što je analiza konačnih elemenata.
Örnek olarak N adet elemanın sıralandığını düşünelim.Ili, ako hoćete, na privilegiju marginalca.
Bu arada grupta eleman değişiklikleri de oldu.Došlo je i do promjena u postavi grupe.
Bu olay küme elemanlarının kademeli ‘buharlaşma’sına neden olur.Pod utjecajem tih događaja nastaju "Šibenski Funcuti".
Ardından orkestra elemanlarıyla kavga edip dışarı atılır.Nakon toga slijede skupine i nokaut natjecanje.
Elemanlar arası seri köprülerle bağlanmıştır.Povezane su međugalaktičkim mostom.
1969 yılının Şubat ayında grupta bir eleman değişimi yaşandı.Lipnja 1969. održao se posebni generalni kapitul ove družbe.
Aritmetik ortalama, bir sayı dizisindeki elemanların toplamının eleman sayısına bölünmesi ile elde edilir.Aritmetička sredina se dobija tako što se zbroj vrijednosti promatranog obilježja podijeli s njihovim brojem.
Aynı elemanlardan oluşan kümelere eşit kümeler denir.Za prepoznavanje pripadnika iste vrste te su izrasline nezaobilazne.
Sayısal elektronik sistemlerin en önemli elemanları, mantıksal (Lojik) kapılardır.Ispravljačke diode su bile osnovni elementi jednih od prvih elektroničkih logičkih vrata (DTL - eng.
Ancak diğer elemanların kurduğu grup olan Audioslave dağılınca, Rage Against the Machine tekrar birleşmiştir.Kad je dovršio rehabilitaciju, Rage Against The Machine se već razišao.
Konusunda uzman birçok eleman yetiştirdi.Vychoval rad vynikajúcich odborníkov.
Bunların en iyi bilinen örnekleri Alu elemanlarıdır.Najzaujímavejšie sú však postavy detektívov.
Cat the Dog'un elemanlarıyla burada tanıştı.Dnes je súčasťou koncernu Groupe PSA.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.Je jediným členom skupiny, ktoré v nej hrá od jej založenia v roku 1976.