Almanya'da küçük bir fabrika ve elemanı onun ekranını görebilirsiniz ve bu noktalar uzaydan iletişim halinde.معمل صغير في ألمانيا، وهنا يمكنك رؤية الشاب مع شاشة الكمبيوتر، وهذه النقاط في مساحات متصلة.
Almanya'da küçük bir fabrika ve elemanı onun ekranını görebilirsiniz ve bu noktalar uzaydan iletişim halinde.先ほどの空間上のプロットが 伝達されています そして左側には工場の 切削装置があります
Ama 1 artı 2i reel sayılar kümesinin bir elemanı değildir, bir karmaşık sayıdır. --π도 실수인데 1+2i같은 건 실수가 아닌 거죠 -π도 실수인데 1+2i같은 건 실수가 아닌 거죠 이건 실수집합의 원소가 아니고 복소수에요
Ama 1 artı 2i reel sayılar kümesinin bir elemanı değildir, bir karmaşık sayıdır. -実数ではありません。 複素数は実数ではありません。 実数は複素数を除くすべての数です。
Ama bu elemanı da aynı şekilde uyandırabilmemiz lazım. iPhone'u olanlar yeşil orta kısmı tanıyacaklardır.Ci, którzy mają iPhone'a, z pewnością rozpoznają ten zielony ekran.
Ama bu elemanı da aynı şekilde uyandırabilmemiz lazım. iPhone'u olanlar yeşil orta kısmı tanıyacaklardır.Dar trebuie sa fim capabili sa pornim si telefonul asta. Si cei ce aveti un Iphone recunoasteti centrul verde.
Ama bu elemanı da aynı şekilde uyandırabilmemiz lazım. iPhone'u olanlar yeşil orta kısmı tanıyacaklardır.iPhoneをお使いの方にはお馴染みの緑色の画面です （拍手）
Ama bu elemanı da aynı şekilde uyandırabilmemiz lazım. iPhone'u olanlar yeşil orta kısmı tanıyacaklardır.하지만 작동은 역시 잘 될 것입니다. 아이폰을 가지고 계신 분들은 이 첫 화면이 익숙할겁니다.
Ama bu elemanı da aynı şekilde uyandırabilmemiz lazım. iPhone'u olanlar yeşil orta kısmı tanıyacaklardır.Ma dovremmo riuscire a far accendere anche questo. E chi di voi ha un iPhone riconoscerà il simbolo verde.
Ama bu elemanı da aynı şekilde uyandırabilmemiz lazım. iPhone'u olanlar yeşil orta kısmı tanıyacaklardır.Nous devrions arriver à le démarrer. Ceux qui ont un iPhone reconnaîtront l'image qui apparaît.
Ama bu elemanı da aynı şekilde uyandırabilmemiz lazım. iPhone'u olanlar yeşil orta kısmı tanıyacaklardır.Αλλά θα πρέπει να μπορεί να ξυπνήσουμε και αυτόν τον τύπο. Όσοι έχετε iPhone αναγνωρίζετε το πράσινο σχήμα.
Ama bu elemanı da aynı şekilde uyandırabilmemiz lazım. iPhone'u olanlar yeşil orta kısmı tanıyacaklardır.Но надо заставить эту штуковину включиться. Владельцы iPhone наверняка могут распознать зеленый свет.
Ama bu elemanı da aynı şekilde uyandırabilmemiz lazım. iPhone'u olanlar yeşil orta kısmı tanıyacaklardır.אבל אנחנו אמורים לגרום לבחור הזה להתעורר גם כן. ואלה מכם שיש להם אייפון מזהים את הירוק במרכז.
Ama bu elemanı da aynı şekilde uyandırabilmemiz lazım. iPhone'u olanlar yeşil orta kısmı tanıyacaklardır.ولكن يجب أن نتمكن من رؤية أخينا يصحو كذلك هؤلاء منكم الذين لديهم الـ Iphone يعرفون المركز الأخضر
Ama bunlar sadece iki boyutlu şeyler olmak zorunda değiller. Her birinin 100 tane de elemanı olabilir.Ale nemusíme se pohybovat pouze ve dvou dimenzích, vektory mohou mít stovky složek.
Ancak, Afrika'ya bakarsanız, kıta dışında yakın akrabası olmayan genetik çeşitin bir elemanı var.Ale ak sa pozriete do Afriky, nájdete časť genetickej rozmanitosti, ktorá nemá blízkych príbuzných mimo nej.
Ancak, Afrika'ya bakarsanız, kıta dışında yakın akrabası olmayan genetik çeşitin bir elemanı var.Ale jeśli poszukacie w Afryce, jest składnik wariancji genetycznej, który nie ma bliskich krewnych poza nią.
Ancak, Afrika'ya bakarsanız, kıta dışında yakın akrabası olmayan genetik çeşitin bir elemanı var.Ale v Africe jsou komponenty genetických odchylek, které nemají žádné blízké příbuzné mimo ni.
Ancak, Afrika'ya bakarsanız, kıta dışında yakın akrabası olmayan genetik çeşitin bir elemanı var.De ha Afrikát nézzük, létezik a genetikai változatnak egy olyan komponense, aminek nincs közeli rokona kívül.
Ancak, Afrika'ya bakarsanız, kıta dışında yakın akrabası olmayan genetik çeşitin bir elemanı var.In Afrika gibt es jedoch eine Komponente der genetischen Variation, die keine nahen Verwandten außerhalb hat.
Ancak, Afrika'ya bakarsanız, kıta dışında yakın akrabası olmayan genetik çeşitin bir elemanı var.그런데 아프리카 안에 있는 사람들의 유전자 변이 중에는 아프리카 밖에서는 볼 수 없는 유전적 요소가 있죠.
Ancak, Afrika'ya bakarsanız, kıta dışında yakın akrabası olmayan genetik çeşitin bir elemanı var.Ma in Africa c'è una componente della variazione genetica che non ha parentele strette al di fuori.
Ancak, Afrika'ya bakarsanız, kıta dışında yakın akrabası olmayan genetik çeşitin bir elemanı var.Mas se olharmos para África, existe uma componente da variação genética que não tem familiares próximos fora.
Ancak, Afrika'ya bakarsanız, kıta dışında yakın akrabası olmayan genetik çeşitin bir elemanı var.Pero si vemos en África hay una componente de variación genética que no tiene parientes cercanos fuera.
Ancak, Afrika'ya bakarsanız, kıta dışında yakın akrabası olmayan genetik çeşitin bir elemanı var.אבל אם תסתכלו באפריקה, תמצאו מרכיב בשונות הגנטית שאין לו קרובי משפחה מחוצה לה.
Ancak, Afrika'ya bakarsanız, kıta dışında yakın akrabası olmayan genetik çeşitin bir elemanı var.ولكن إن نظرت الى الاختلافات الجينية الموجودة في افريقيا فانك لن تجد لها شبيها خارجها
Ancak, Afrika'ya bakarsanız, kıta dışında yakın akrabası olmayan genetik çeşitin bir elemanı var.他の地域とは密接な共通性がない 遺伝上の違いが見られます この説明としては
A'nın sütun uzayının elemanı olan bir a vektörünü alalım. -دعونا نفترض ان لدي متجه والذي يعد عنصراً من مساحة العامود a
Aritmetik seri, dizinin her elemanının bir öncekinden sabit bir miktarda arttığının göstergesi.그 말은 즉 이것은 단지 매 항에 어떤 수를 꾸준히 더함으로써 증가한다는 소리입니다.
Aritmetik seri, dizinin her elemanının bir öncekinden sabit bir miktarda arttığının göstergesi.Което означава, че тя просто се увеличава с постоянна стойност за всеки член.
Aritmetik seri, dizinin her elemanının bir öncekinden sabit bir miktarda arttığının göstergesi.ما يعني انها تتزايد بمقدار ثابت في كل عبارة
Artık 0 vektörünün N kümesinin bir elemanı olduğunu biliyoruz. -이제 우리는 0 벡터가 n의 구성원이라는 것을 알게 되었습니다
Artık 0 vektörünün N kümesinin bir elemanı olduğunu biliyoruz. -اذاً نحن نعلم ان المتجه 0 هو عنصر من المجموعة n
Artık herhangi bir sayıda elemanı olan bir vektör alıp, bu vektörler arasındaki açıyı hesaplayabiliriz. . .componentes.
Artık herhangi bir sayıda elemanı olan bir vektör alıp, bu vektörler arasındaki açıyı hesaplayabiliriz. . .이제 우리는 임의의 수의 벡터들 사이의 각도를 결정하거나 잴 수
Artık herhangi bir sayıda elemanı olan bir vektör alıp, bu vektörler arasındaki açıyı hesaplayabiliriz. . .Teď můžeme určit úhel mezi vektory s libovolným počtem složek.
Artık herhangi bir sayıda elemanı olan bir vektör alıp, bu vektörler arasındaki açıyı hesaplayabiliriz. . .يمكن أن نتخذها الآن الزاوية أو يمكننا الآن تحديد زاوية بين الناقلة مع عدد عشوائي من
A x eşittir b ve x R n'nin elemanı olmak üzere, b'nin tüm değerleri. -بشكل عام، فإن هذه ستكون طريقة سريعة للحل
Ayrıca x gerçel sayılar kümesinin bir elemanıdır. -Así que lo tenemos que x es un miembro de los reales - Siempre se me olvida.
Ayrıca x gerçel sayılar kümesinin bir elemanıdır. -Então temos x como um membro dos números reais -- eu sempre esqueço.
Ayrıca x gerçel sayılar kümesinin bir elemanıdır. -Nu har vi vores definitionsmængde. x skal være en del af de reelle tal. Hov, der skal vist være en streg her.
Ayrıca x gerçel sayılar kümesinin bir elemanıdır. -Quindi abbiamo: x è un membro dei Reali --- mi dimentico sempre.
Ayrıca x gerçel sayılar kümesinin bir elemanıdır. -We krijgen dus dat "x is een reëel getal"
Ayrıca x gerçel sayılar kümesinin bir elemanıdır. -Więc x należy do liczb rzeczywistych --zawsze zapominam.
Ayrıca x gerçel sayılar kümesinin bir elemanıdır. -그러면 x는 실수의 원소 중 아 기억이 안나네요
Ayrıca x gerçel sayılar kümesinin bir elemanıdır. -І ми маємо Х як дійсне число... я завжди забуваю.
Ayrıca x gerçel sayılar kümesinin bir elemanıdır. -Така че, ние я имаме, тъй като x е част от реалните - винаги забравям.
Ayrıca x gerçel sayılar kümesinin bir elemanıdır. -حصلنا عليه بصورة x ينتمي للاعداد الحقيقية دائماً ما انسى
Ayrıca x gerçel sayılar kümesinin bir elemanıdır. -忘れないように。 ここは線ですか？
Belki burada bir S elemanı var, o elemanla X'ten hiçbir eleman eşleşmiyor. - -Například se může stát, že v S máme nějaký prvek, na který se žádný prvek v X v našem zobrazení T nezobrazí.
Belki burada bir S elemanı var, o elemanla X'ten hiçbir eleman eşleşmiyor. -예를 들어서, 여기 집합 S의 어떤 원소가 있다면 우리의 변환 T에 의해서
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?Entonces hay una caida en el potencial a traves de cada objeto, si?
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?각 장치 사이에는 전위차가 있습니다
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?Takže na každém z těchto zařízení je úbytek napětí, že?
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?Takže na každom z týchto zariadení je úbytok napätia, že?
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?Więc jest tu spadek napięcia na każdym urządzeniu, tak?
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?Има спад на волтажа в всяко устройство, нали така?
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?Тобто, на кожному пристої є падіння напруги, так?
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?אז יש נפילת מתח לאורך כל מתקן, בסדר?
Biliyorsunuz geçen hafta elemanın birini saklamıştım dolaba.Sapete, ho avuto uno nascosto nell'armadio la settimana scorsa.