Sesi TekrarlaMedia controller elementAudio Element
Media controller elementVideo Element
Kaydırma Çubuğu TutucuMedia controller elementSlider
EkranMedia controller elementStatus Display
KaldırMedia controller elementRewind movie
Okçu Elpida Romantzi, bayanlar ferdi 1/8 elemelerinde koreli Park Sung-Hyun'a yenildi.Archer Elpida Romantzi lost to Korea's Park Sung-Hyun in the women's individual 1/8 eliminations.
Eleme AşamasıKnockout phase
Satış elemanı Nikola Markoviç buna katılmıyor.Salesman Nikola Markovic disagrees.
Jüri ön eleme sonrasında 24 şarkıcı seçecek.A jury will shortlist 24 singers.
İlk elemede dört teklif, ihale kriterlerine uygun olmadığı gerekçesiyle reddedildi.Four preliminary bids were rejected due to non-compliance with the tender criteria.
Şirket elemanı bir Noel Baba Belgrad'da bir çocuğu sevindiriyor. [Nikola Barbutov/ SETimes]An agency Santa delights a child in Belgrade. [Nikola Barbutov/ SETimes]
Rahipler hala son elemeye kalan üç aday arasından kura yöntemini kullanıyorlar.The bishops still use a random drawing from among three short-listed candidates' names.
Karşılaşma Avrupa Şampiyonası ön eleme turlarına hazırlık niteliğindeydi.The match was in preparation for the European Championship qualifying tour.
İş kadını, "2008'in ortalarına kadar, tüm alanlarda eleman ve uzman sıkıntısı yaşanıyordu."Until the middle of 2008, there was a shortage of workers and specialists in all fields.
On maçta yedi galibiyet alarak Avrupa ön eleme 8. Grubundan lider çıktı.They finished top in the European qualifying Group 8 -- with seven wins in ten matches.
Brasovlu 38 yaşındaki satış elemanı Gabriel Turu ise kötü ulaşım altyapısını düşünüyor.Gabriel Turcu, a 38-year-old sales agent from Brasov, thinks of the poor transport infrastructure.
Sırbistan elemelerde A Grubu'nu Polonya ve Portekiz'in arkasında üçüncü sırada tamamladı.Serbia finished third in the Group A of the qualifications behind Poland and Portugal.
Ancak şimdi, eleman alımı durduruldu ve geri dönüşüm faaliyetleri azaltıldı.Now, however, hiring is at a standstill and its recycling operation curtailed.
Ödül için dokuz film son elemeye kaldı.Nine pictures have been short-listed for the honour.
Sırbistan, EURO 2008 ön eleme maçlarında eski devleti birliğini yerini alacak.Serbia will take the place of the former state in the EURO 2008 qualifying campaign.
Makedonya Elektrik Santralleri Kuruluşu ELEM'in ofisleri. [Misko Taleski/SETimes]The offices of Macedonia Power Plants Company ELEM. [Misko Taleski/SETimes]
Projeyle Arnavutluk'ta Sığınmacılar ve Göçmenlere Ön Eleme YapılacakProject Pre-screens Asylum Seekers and Migrants in Albania
Fakat finansman ve eleman almada yaşanan sorunlar gecikmelere yol açtı.But financing and recruitment problems led to a delay.
Eleme maçlarındaki şüphelere rağmen Sırbistan Dünya Kupası'na katılmayı başardı.Despite doubts during the qualifiers, Serbia has made it through to the World Cup.
Takım ön eleme grubunu favoriler Fransa ve Romanya'nın önünde birinci tamamladı.The team even finished first in the qualification group, ahead of favourites France and Romania.
Kültür ve Spor: Sırbistan Dünya Kupası ön eleme maçında Romanya'yı mağlup ettiCulture and Sports: Serbia defeats Romania in World Cup qualifying match
Ermenistan Eylül ayında FIFA Dünya Kupası ön eleme karşılaşmasında Türkiye ile oynamıştı. [AFP]Armenia played Turkey in a FIFA World Cup qualifier in September. [AFP]
Yunanistan 2004 Avrupa futbol şampiyonası ön eleme karşılaşmasında İspanya'yı 1-0 yendi.Greece defeated Spain 1-0 in the qualification round for the Euro 2004 football championship.
Kültür ve Spor: Bölge takımları Avrupa Şampiyonası ön eleme maçlarını kazandılarCulture and Sports: Regional teams win European Championship qualifying matches
Arnavutluk, Bulgaristan ve Romanya 2008 Avrupa Şampiyonası G Grubu eleme maçlarını kazandılar.Albania, Bulgaria and Romania won their Group G 2008 European Championship qualifiers.
Rumen takımı 2010 Dünya Kupası Avrupa ön eleme grubunu sondan ikinci sırada tamamladı.Romania's team finished next to last in the European qualifying group for the 2010 World Cup.
En sonuncu takımın yokluğu, eleme maçlarının belki de en büyük hayal kırıklığı oldu.The absence of the latter team is perhaps the greatest disappointment of the qualifiers.
Yüksek hücum yeteneğine sahip Darijo Srna eleme maçlarında dört gol kaydetti.Darijo Srna has great breakthrough ability and has scored four goals in the qualifications.
Zagrepli satış elemanı Zeljko Matiç, "Artık bazı şeyleri o kadar kolay alamıyorum."I feel like I cannot afford things easily anymore.
İki grubun 75 elemanı seçim boyunca sandıklarda gözlem görevinde bulundu.The two groups had 75 people monitoring polling stations during the election.
Ekim ayında toplam 130 bin eleman sahada veri toplayacak.In October, a total of 130,000 employees will collect information in the field.
Elementlerin renk değiştirmesi kimyayı ilginç hale getirdi.Chemistry became interesting when elements changed color.
Kültür ve Spor: Yunanistan Avrupa basketbol şampiyonası elemelerinde Hırvatistan'ı yendiSports and Culture: Greece beats Croatia in Euro basketball qualifier
İki kez madalya kazanan yüzücü Diana Mocanu Atina ön elemelerini geçemedi.Swimmer Diana Mocanu, a two-time medallist, did not qualify for Athens.
Makedon ESM-Distribution ihalesinde ön elemeyi dört şirket geçtiFour companies shortlisted in Macedonia's ESM-Distribution tender
Arnavutluk Avrupa ön eleme grubunda sondan ikinci olmuştu.Albania ranked next to last in its European qualifying group.
Splitli bayan satış elemanı Zeljka Matiç, "Onu seviyoruz; harika bir kız."We love her; she is such a great girl.
Kalifiye eleman sayısının yetersizliği de Bulgar turizmine bir başka sorun teşkil ediyor.An insufficient number of skilled workers poses another problem for Bulgarian tourism.
Oteller o kadar çabuk dikiliyor ki, kalifiye elemanlar yeteri kadar hızlı eğitim alamıyorlar.Hotels are built so quickly that skilled workers can not be trained fast enough.
Kültür ve Spor: Dünya Kupası üçüncü tur eleme karşılaşmaları sona erdiCulture and Sports: World Cup third-round qualifying matches end
Dünya Kupası üçüncü tur ön eleme karşılaşmaları 12 Ekim Pazar günü sona erdi. 1.The third round of qualification matches for the World Cup ended on Sunday (October 12th).
Seri bağlı devrelerde akım tüm elementler için aynıdır.In a series circuit the current is the same for all of elements.
Paralel bağlı devrelerde voltaj tüm elementler için aynıdır.In a parallel circuit the voltage is the same for all elements.
Onlar Offworld'un Squad için test elemanları olarak çalıştılar.They were used as Offworld's testing team for Squad.
Bu yanıcı ve fazlaca zehirli gaz arsenik elementinin en basit bileşiklerinden biridir.[4]For example, As(C6H5)3, called triphenylarsine, is referred to as "an arsine."
Sonlu Elemanlar Methodu(FEM)Finite element method (FEM)
Bütün grup elemanları Vegan veya Vejetaryen'dir.All members are vegans or vegetarians.[7]
Bu süreç içinde, hafif elementler daha hafif hale sıvısında geride kalır.In the process, lighter elements are left behind in the fluid, making it lighter.
Uranyum ve toryum gibi elementler ve onların bozunma ürünleri kaya ve toprakta mevcuttur.Elements like uranium and thorium, and their decay products, are present in rock and soil.
En kararlı izotoplarının yarı ömürlerine göre renklendirilmiş elementlerle periyodik tablo.Periodic table with elements colored according to the half-life of their most stable isotope.
Süperakışkan Helyum-4, helyum elementi helyum-4 ün oluşturduğu bir süper akışkandır.Superfluid helium-4 is the superfluid form of helium-4, an isotope of the element helium.
2015 UEFA Avrupa 19 Yaş Altı Futbol Şampiyonası Elemeleri2015 UEFA European Under-19 Championship qualification
2016 UEFA Avrupa 19 Yaş Altı Futbol Şampiyonası Elemeleri2016 UEFA European Under-19 Championship qualification
2002 UEFA Avrupa 19 Yaş Altı Futbol Şampiyonası Elemeleri2002 UEFA European Under-19 Championship qualification
2003 UEFA Avrupa 19 Yaş Altı Futbol Şampiyonası Elemeleri2003 UEFA European Under-19 Championship qualification