Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.
El eleler ve dans ediyorlar gibi görünüyorlar.They're hand in hand,they seem to be dancing.
Şimdi elele verip sadece bir kaç örneğe göz atalım.What is a pest? What damage does it actually inflict on the plant?
Başbakan, "Türk-Makedon iş insanlarını bu gibi bölgelerde elele çalışırken görmek istiyoruz."We want to see Turkish-Macedonian businesspeople working hand in hand in such regions.
"Mersinliler Pazar akşamı İsa Şahmarlı için elele Bakü'ye yürüyor".«El Bathco quiere que San Román se llene el domingo».
El eleler ve dans ediyorlar gibi görünüyorlar.Main dans la main, on dirait qu'ils dansent.
El eleler ve dans ediyorlar gibi görünüyorlar.Si tengono per mano, sembra che ballino.
El eleler ve dans ediyorlar gibi görünüyorlar.Son mano a mano y parece como están bailando.
El eleler ve dans ediyorlar gibi görünüyorlar.Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau
El eleler ve dans ediyorlar gibi görünüyorlar.Trzymają się za ręce. Wygląda to na taniec.
El eleler ve dans ediyorlar gibi görünüyorlar.Они рука об руку, и ,зажжется, танцуют.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm, như linh dương đầu bò và sư tử.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Ci piace divertirci in gruppi, proprio come gli gnu, come i leoni.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Gostamos de andar em grupos, como os gnus, como os leões.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.사자와 같은 야생 동물처럼 집단으로 거하기 원합니다.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Lubimy trzymać się w grupach, tak jak antylopy gnu, tak jak lwy.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Ne place să ne petrecem vremea în grupuri, ca animalele sălbatice, ca leii.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Nos gusta divertirnos en grupo, como a los ñus o a los leones.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.On aime s'attrouper, exactement comme les gnous, exactement comme les lions.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Rádi se sdružujeme stejně jako pakoně nebo lvi.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Szeretünk csoportokba gyűlni, mint ahogy a gazellák, vagy az oroszlánok.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.We begeven ons graag in groepen, net als wildebeesten en leeuwen.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Wir sind gerne in Gruppen zusammen, genauso wie wilde Tiere, genauso wie Löwen.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Ми збираємося в групи собі подібних, як антилопи, як леви.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Мы собираемся в группы себе подобных, как антилопы, как львы.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.Обичаме да се събираме на групи, точно както антилопи, като лъвове.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.אנחנו אוהבים להסתובב ביחד בקבוצות, בדיוק כמו גנו, בדיוק כמו אריות.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.نحن نحب ان نجتمع معا فى مجموعات، تماما مثل الوحوش البرية، تماما مثل الأسود.
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.集団で手を差し伸べあうことを好みます 野生の動物はライオンと付き合ったりしません
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.Au jour de notre roi, Les chefs se rendent malades par les excès du vin; Le roi tend la main aux moqueurs.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.De gør på Kongens Dag Fyrsterne syge af Rus. Spottere giver han Hånden,
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.Deň nášho kráľa? Chorým ho urobily kniežatá rozpálením od vína; naťahuje svoju ruku s posmievačmi.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.Ðến ngày vua chúng ta, các quan trưởng vì sự nóng của rượu mà đau ốm: vua cũng bắt tay những kẻ hay nhạo báng.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.În ziua împăratului nostru, căpeteniile se îmbolnăvesc de prea mult vin, împăratul dă mîna cu batjocoritorii.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.Királyunk napján a fejedelmek beteggé lesznek a bor hevétõl; csúfolóknak nyújtja az õ kezét.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.우리 왕의 날에 방백들이 술의 뜨거움을 인하여 병이 나며 왕은 오만한 자들로 더불어 악수하는도다
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.Meidän kuninkaamme päivänä ovat ruhtinaat sairaina viinin hehkusta. Hän lyö kättä pilkkaajain kanssa.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.Nel giorno del nostro re i capi lo sommergono negli ardori del vino, ed egli si compromette con i ribelli
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.På vår konges dag drikker fyrstene sig syke av den hete vin; han rekker spottere hånden.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.På vår konungs dag drucko sig furstarna febersjuka av vin; själv räckte han bespottarna handen.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.V dan našega kralja so oboleli poglavarji od vinske vročine; on je podal svojo roko zasmehovalcem.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.V den krále našeho k nemoci jej přivodí knížata láhvicí vína; vztahuje ruku svou s posměvači.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.„День нашего царя!" говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.יום מלכנו החלו שרים חמת מיין משך ידו את לצצים׃
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.يوم ملكنا يمرض الرؤساء من سورة الخمر. يبسط يده مع المستهزئين.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.在 我 們 王 宴 樂 的 日 子 、 首 領 因 酒 的 烈 性 成 病 ． 王 與 褻 慢 人 拉 手
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.在 我們王 宴樂 的 日子 、 首領 因 酒 的 烈性 成病 ． 王與褻 慢 人 拉手
Milyonlarca insan şehri kurmak ve... ...büyütmek için elele... ...beraberce çalışıyor.수백만의 인간들이 서로 다소간의 도시를 유지하고 부흥하게 하기 위해 그리고 바꿔가기 위해 일하고 있습니다.
Şimdi elele verip sadece bir kaç örneğe göz atalım.Bene, ora andremo insieme ad osservarne alcuni esempi.
Şimdi elele verip sadece bir kaç örneğe göz atalım.Bueno, vayamos paso a paso y veamos algunos ejemplos.
Şimdi elele verip sadece bir kaç örneğe göz atalım.Ei bine, hai să mergem împreună și să ne uităm la câteva exemple.
Şimdi elele verip sadece bir kaç örneğe göz atalım.Essayons de le faire main dans la main et parcourir quelques exemples.
Şimdi elele verip sadece bir kaç örneğe göz atalım.자, 하나하나 살펴봅시다. 여기 몇 가지 보기를 통해 보도록 하지요.
Şimdi elele verip sadece bir kaç örneğe göz atalım.Lad os gå hånd i hånd og kigge gennem nogle få eksempler.
Şimdi elele verip sadece bir kaç örneğe göz atalım.Lasst uns mal Hand in Hand ein paar Beispiele durchstöbern.
Şimdi elele verip sadece bir kaç örneğe göz atalım.Marilah kita bersama-sama melihat beberapa contoh lainnya.
Şimdi elele verip sadece bir kaç örneğe göz atalım.Nào, hãy cùng tôi xem qua vài ví dụ.
Şimdi elele verip sadece bir kaç örneğe göz atalım.Pojďme si tedy společně projít pár příkladů.
Şimdi elele verip sadece bir kaç örneğe göz atalım.Przejdźmy się i obejrzyjmy kilka przykładów.
Şimdi elele verip sadece bir kaç örneğe göz atalım.Vamos todos percorrer alguns exemplos.