Ve 25. bölgeye elektrotları yerleştirdik.一番上のスキャン画像が手術前です
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.A prúd prechádzajúci medzi elektródami generuje dosť tepla, aby si udržali teplotu.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.Az áram, amely az elektródák között halad elég hőt termel ahhoz, hogy megfelelő hőmérsékleten tartsa.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.Dan arus lewat diantara elektroda menghasilkan panas yang cukup untuk menjaga suhu.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.Der Strom zwischen den Elektroden erzeugt genug Hitze, um die Temperatur zu halten.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.De stroom die tussen de elektroden loopt levert voldoende warmte om alles op temperatuur te houden.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.E a corrente que passa entre os elétrodos gera calor suficiente para a manter à temperatura.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.E la corrente che passa tra gli elettrodi genera calore sufficienti a mantenere costante la temperatura.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.Et le courant qui passe entre les électrodes génère suffisamment de chaleur pour le garder à la température.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.이 전극들 사이를 흐르는 전류는 온도를 보존 할 만큼의 열을 만들어내죠.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.Og strømmen som passerer mellem elektroderne skaber nok varme til at holde dets temperatur.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.Průchod proudu mezi elektrodami vytváří dostatek tepla k udržení požadované teploty.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.Şi curentul ce trece între electrozi generează suficientă căldură pentru a-i menţine temperatura.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.Y la corriente que pasa entre los electrodos genera suficiente calor para mantener la temperatura constante.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.Курсуючи між електродами, струм створює достатньо тепла для підтримки температури.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.При этом ток, проходящий между электродами, производит достаточно тепла для поддержания нужной температуры.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.Токът, който протича между електродите, генерира достатъчно топлина, за да запази необходимата температура.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.והזרם שעובר בין האלקטרודות יוצר מספיק חום כדי לשמור על הטמפרטורה.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.و التيار العابر بين الأقطاب الكهربائية يولد مايكفي من الحرارة للحفاظ على درجة الحرارة.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.適温を保つのに適度な熱を生み出します 少なくとも概念的には
Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.Chúng ta có thể dùng các điện cực hay ăng ten, để dò thu tín hiệu và lệnh cho cánh tay di chuyển.
Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.E possiamo usare elettrodi o antenne che captano il segnale e dicono al braccio di muoversi.
Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.그러면 그런 부분의 근육에서 나오는 전기신호를 전극 또는 안테나로 포착해서 의수를 움직일 수 있지요.
Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.Możemy zastosować elektrody czy antenki, aby wychwycić sygnały i nakazać ręce poruszyć się.
Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.Nous pouvons utiliser des électrodes ou des antennes pour capter ça et dire au bras de bouger.
Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.Podemos usar electrodos o antenas para captarlas y ordenar al brazo que se mueva.
Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.Putem folosi electrozi sau antene ca să detectăm acest semnal și să facem brațul să se miște.
Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.We gebruiken elektroden of antennes om dat op te pikken en de arm te doen bewegen.
Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.Wir können Elektroden oder Antennen verwenden um das aufzunehmen und die Armbewegung zu steuern.
Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.Теперь с помощью электродов мы можем уловить сигнал и заставить руку шевелиться.
Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.וביכולתנו להשתמש באלקטרודות או באנטנות כדי לקלוט את זה ולהורות לזרוע לזוז.
Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.ومن الممكن أن نستخدم الأقطاب أو الهوائي لإلتقاط تلك الإشارات والتحكم بالذراع الآلي.
Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.読み取り義手を操作すればいい これが我々のアイデアです
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.10セント硬貨サイズの穴を 昔同様 頭蓋骨に開け
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.Ce qu'on fait, c'est qu'on introduit ces électrodes à travers le cerveau.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.Det vi gör är att placera elektroder i olika delar av hjärnan.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.Det vi gør er at vi placerer disse elektroder i hele hjernen.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.우리가 할 일은 이 전극을 뇌에 위치시키는 것입니다.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.Lo que hacemos es colocar estos electrodos por todo el cerebro.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.Metoda se numeşte stimulare neurologică profundă, constând în plasarea electrozilor în creier.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.Quello che facciamo è posizionare gli elettrodi in varie parti del cervello.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.Tehát behelyezzük az elektródákat az agyba.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.Tyto elektrody rozmisťujeme po celém mozku.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.Umieszczamy w mózgu elektrody.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.Vì thế việc chúng tôi đang làm là đưa các điện cực vào não.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.We plaatsen elektroden in de hersenen.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.Wir platzieren also diese Elektroden überall im Gehirn.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.Мы вживляем электроды по всему мозгу.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.Това което правим е, да сложим тези електроди из целия мозък.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.אנו מחדירים את האלקטרודות דרך המוח.
Yani yaptığımız şey bu elektrotları beynin her tarafına yerleştirme işlemi.فما نقوم به هو وضع هذه الأقطاب في مناطق الدماغ