Sırbistan'da elektronik iletişim yasası incelemeye alınabilirSerbian electronic communications law faces scrutiny
Sırp vatandaşları 2013 yılından önce elektronik sağlık kartları alacaklar.Serbian citizens will be receiving electronic health cards by 2013.
Sırbistan bütün vatandaşlarına elektronik sağlık kartları dağıtmayı planlıyor. [Getty Images]Serbia plans to provide all citizens with electronic health cards. [Getty Images]
Keşifler, teleskopu yönetmekte kullanılan yeni bir elektronik cihazla yapıldı.The discoveries were made with new electronic equipment used to manage the telescope.
Alman Media Markt Yunanistan'da yeni bir tüketici elektroniği mağazası açtı.Germany's Media Markt opened a new consumer electronics store in Greece.
Media Markt Avrupa'nın en büyük elektronik perakendecisi.Media Markt is Europe's largest electronics retailer.
Bilgiler, ücret karşılığında elektronik biçimde de verilebilecek.Information will also be available in electronic form, for a fee.
Sistem için seçmenlerin elektronik kimlikler sunmaları gerekecek.The system would require voters to produce electronic identification.
Elektronik dosyalama süreci tamamlandıktan sonra, firmalar verilerin doğruluğunu teyid edecekler.After the e-filing process is completed, the firms will confirm the accuracy of the data.
Yetkililer ve uzmanlar, elektronik denetlemenin çok daha ucuz olduğunu söylüyor.Electronic surveillance is also considerably cheaper, officials and experts say.
Elektronik olarak izlenen mahkumların ev sınırlarını terk etmesine izin verilmiyor.Electronically monitored convicts are not allowed to leave their home premises.
Bilgi, ücret karşılığında elektronik olarak da verilebilecek.Information will also be available electronically, for a fee.
Bilim ve teknoloji: elektronik uzmanları Makedonya'da buluştuScience and technology: electronics experts meet in Macedonia
Ohri, güç elektroniği ve hareket kontrolü konulu üç günlük bir konferasa ev sahipliği yaptı.Ohrid hosts a three-day conference on power electronics and motion control.
Bilim adamları, güç elektroniği konusunu tartışmak için Makedonya'da toplandı. [AFP]Scientists gathered in Macedonia to discuss power electronics. [AFP]
Elektronik iç parçalar üreten bir Amerikan şirketi, Makedonya'da çok safhalı bir yatırım planlıyor.A US corporation producing electronic interiors is planning a multi-phase investment in Macedonia.
Program cep telefonlarına elektronik imza teknolojisi getirecek.The programme will bring electronic signature technology into mobile phones.
Elektronik müzik fırtınası Kotor'u canlandıracakGust of electronic music to refresh Kotor
Vatandaşlar çoğu hizmeti elektronik olarak alacağından zamandan ve yoldan tasarruf edecek.Citizens will get most services electronically, saving time and travel.
Ayrıca, kaçak yapılaşmanın bildirilmesine ilişkin bir elektronik sistem de kurduk."We have also established a system of electronic notification of illegal construction."
Projede BAN arşivinin taranarak elektronik ve dijital biçimlerde korunması yer alıyor.It involves the scanning and preservation of BAN's archive in electronic and digital forms.
Krasukha mobil, yer konuşlu elektronik harp (electronic warfare) (EH) systemi.The Krasukha (Красуха) is a mobile, ground-based, electronic warfare (EW) system.
Krasukha Elektronik Harp SistemiKrasukha EW System
Elektronun negatif yalın kütlesi (bare mass)Negative bare mass of the electron
Elektron demeti propagasyonu dalgalardaki güç akışı için çözüm yapabilir.Beam propagation method (BPM) can solve for the power flow in waveguides.
İspanyol gribi virüsünün geçirimli elektron mikroskobu görüntüsü.Transmission electron microscope image of a recreated 1918 influenza virus
Elektron ışın litografisi bu çözünürlük sınırı sorununu çözeilir.Electron beam lithography can overcome this resolution limit.
1897: J. J. Thomson elektron'u keşfetti.1897: J. J. Thomson discovers the electron.
Sürücü elektroniklerThe driver electronics
Benzer kırınım modelleri elektron veya nötron saçılımlarıyla elde edilebilir.Similar diffraction patterns can be produced by scattering electrons or neutrons.
Nötrinolar yalnızca zayıf elektronik etkileşimde bulunduğundan söndürme efekti bir rol oynamadı.Since neutrinos only participate in the electroweak interaction, extinction plays no role.
Bu reaksiyon sırasında nötrino soğurulur ve elektron üretilir.The neutrino is absorbed in the reaction and an electron is produced.
Elektronik Aletlere ZararlarıDamage to electronics
Boşlukta iyon ya da elektron demeti oluşabilir.In a vacuum, a beam of ions or electrons may be formed.
Bu iletim elektronları akımı oluşturan yük taşıyıcılar olarak görev edinebilir.These conduction electrons can serve as charge carriers, carrying a current.
Kovalent bağlarda, bir elektron komşusundaki bir kimyasal bağa katılabilir.With covalent bonds, an electron moves by hopping to a neighboring bond.
Burada temel yük, ise elektron yoğunluğudur.with being the elementary charge and the electron density.
Bu yüzden, pozitif akım elektronlar için pozitif yoğunluk gradyanı ile sonuçlanırIf the carriers are holes, replace electron density by the negative of the hole density .
Elektronların sürüklenme hızı aşağıdaki denklemden hesaplanabilir :The speed they drift at can be calculated from the equation:
Metal iletkenlerdeki yük taşıyıcıları bu iletim elektronlarıdır.These conduction electrons are the charge carriers in metal conductors.
Bundan dolayı tipik bir katı iletkende yük taşıyıcıları elektronlardır.The free electrons are therefore the charge carrier in a typical solid conductor.
Helyum-4 atomunun ve gri ile gösterilmiş elektron bulutunun sembolik tasviri görülmektedir.A figurative depiction of the helium-4 atom with the electron cloud in shades of gray.
Elektronların atomik ve moleküler orbitalleriElectron atomic and molecular orbitals
Elektron dizilim tablosuElectron configuration table
Moleküllerin Elektron DizilimiElectron configuration in molecules
Katılarda elektron dizilimiElectron configuration in solids
Katılarda elektron durumları çok sayıda olabilir.In a solid, the electron states become very numerous.
Elektron diziliminin uygulandığı temel alanlardan biri emisyon spektrumlarıdır.A fundamental application of electron configurations is in the interpretation of atomic spectra.
Bir alt kabukta konumlandırılacak maksimum elektron sayısı 2((2ℓ + 1) formülü ile bulunabilir.The maximum number of electrons that can be placed in a subshell is given by 2(2ℓ + 1).
Tek elektrona sahip orbitallerde üst indis olan 1’i yazmak zorunlu değildir.The superscript 1 for a singly occupied orbital is not compulsory.
Elektronun enerjisi onun orbitaliyle ilgilidir.The energy associated to an electron is that of its orbital.
En düşük elektronik enerji dizilimi temel hâl olarak adlandırılır.The configuration that corresponds to the lowest electronic energy is called the ground state.
Atomların sahip oldukları elektron dizilimleri soğurma ve ışıma enerjisi ile değişebilir.Atoms can move from one configuration to another by absorbing or emitting energy.
Ferromanyetik maddeler de paramanyetik maddeler gibi eşlenmemiş elektronlara sahiptir.A ferromagnet, like a paramagnetic substance, has unpaired electrons.
Örneğin Young cift yarık deneyinde elektronlar ışık dalgaları yerine kullanılabilir.For instance, in Young's double-slit experiment electrons can be used in the place of light waves.
Elektronun dalga ile yer değiştirmesi kuantum teorisine özel bir durumdur.The association of an electron with a wave is unique to quantum theory.
Kıvılcım aralığı elektronik aletlerin fonksiyonunun temelidir.Spark gaps are essential to the functioning of a number of electronic devices.
Beta radyasyonu elektronlardan oluşur ve alüminyum levha tarafından durdurulur.Beta radiation, consisting of electrons, is halted by an aluminium plate.
Genelde 1.5 ve 10 keV arasında enerjiye sahip proton ve elektronları içerir.It consists of mostly electrons and protons with energies usually between 1.5 and 10 keV.
Bu etki elektron yerine proton içerilmesi dışında auroral olaylara benzerdir.The effect is similar to auroral events, except that protons rather than electrons are involved.