Örgütün birinci amacı kadınlar için tüm siyasi hakları elde etmekti.Ihr Ziel war die Erlangung der vollen Bürgerrechte für alle Frauen.
Fakat aleyhine en ufak bir dedil elde etmek mümkün değildi.Nicht der geringste Fleck war an ihm zu entdecken.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.Der Sieger erhält einen Plattenvertrag mit Universal Music Italia im Wert von 200.000 Euro.
Donanımhaber, gelirinin çok büyük bir kısmını reklamlardan elde etmektedir.Dies führt dazu, dass United Internet einen beträchtlichen Anteil seiner Erlöse aus Werbung generiert.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, ilacı elde etmek için özel bir prosedür gereklidir.Dies führte in den USA dazu, dass das Medikament mit Warnhinweisen versehen werden muss.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.Ziel des Spiels ist, so viele Punkte wie möglich zu erreichen.
Roland Svenja’yı elde etmek için elinden geleni yapacaktır.Paulo will die steinreiche Rosinha da Tôrre ehelichen.
Düz çizgi elde etmek için kullanılan bir diğer yöntem, tebeşirli iptir.Bei flachen Strecken kommt ein hornförmiger Lenker zum Einsatz.
Banka soygunu, bir nevi para elde etmek için genellikle silahlı gruplar tarafından yapılır.Le braquage de banque est souvent utilisé par les groupes armés comme un moyen pour obtenir de l'argent.
Kazadan sonra Paulo, Nikki'nin kendisini sadece elmasları elde etmek için kullandığından şüphelenir.Après le crash, Paulo soupçonne Nikki d'être avec lui juste pour obtenir les diamants.
Aynı anda Waffen-SS birlikleri, Budapeşte'nin batısından taktik bir üstünlük elde etmek için saldırdı.Simultanément, des forces Waffen-SS frappent à l'ouest de Budapest tentant d'obtenir un avantage tactique.
Oluşan iktidar boşluğunda hükümdarlar, birbirleri üzerindeki hâkimiyeti elde etmek için çarpışıp duruyorlardı.Bien qu’elles aient été infidèles, elles furent dévouées l’une à l’autre pour le restant de leurs jours.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.Le gagnant de l'émission reçoit 100 000 $ et un contrat avec Universal Republic Records.
80 yaşında olanı elde etmek mümkündür.Des personnes âgées de plus de 80 ans peuvent être atteintes.
Ortalama olarak 1 kg tereyağı elde etmek içi yaklaşık 20 kg süte ihtiyaç vardır.Pour obtenir un kilogramme de beurre, il faut environ 20 litres de lait entier.
Doğal bir tadı yapay şekilde elde etmekte kullanılır.On l'utilise pour faire des aromes naturels.
Bu haklarını elde etmek için 19. yüzyılın bitişini beklemek gerekecekti.Il aura fallu attendre la 19e journée pour voir ce second succès.
'Cosby' ile savaşmayız, biz sadece sağlıklı reytingler elde etmek istiyoruz.Non découragé, Canestrini provoca la mise sur pied d'une nouvelle compétition.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.Le but du jeu est de marquer le plus de buts possible.
Bu bilgileri elde etmek için casuslar ve ajanlar bulmaya çalışır.Il a aussi employé des espions pour obtenir des informations.
Blair istediklerini elde etmek için çekiciliğini, parasını ve sosyal statüsünü kullanır.Blair utiliza su encanto, dinero, y status social para obtener lo que desea.
Halkı kendi yanına çekip, kesin bir zafer elde etmek istiyordu.Su pasión lo impulsaba hacia los varones: pero los quería vigorosos y maduros.
Projesinin amacı, antimadde üretebilecek kadar güçlü gama ışınları elde etmekti.El objetivo era generar un haz de rayos gamma suficientemente potente para crear antimateria.
Misk öküzleri zaman zaman yün elde etmek için evcilleştirilmişlerdir.Esas semillas son a menudo molidas para obtener harina.
Maddeler, -196 °C ısıda bir araya getirilir ve kontrollü bir tepkime elde etmek için yavaşça ısıtılır.Los reactivos se combinaron a 77 K y se calentaron lentamente, para permitir una reacción controlada.
Bu, Almanları adanın geri kalan bölümünü elde etmek için heveslendirdi.Esto hizo que comenzara el interés alemán por el cuarto restante de la isla.
Fahriye'ye elde etmek için her şeyi yapmaya hazır.Aparece Zéfiro dispuesto a todo para llevarse a Liríope.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.El ganador recibe £100,000 y un contrato discográfico de grabación con Universal Republic.
Bu durumda, istemci birden fazla cihazdan İnternet erişimi elde etmek için MAC adresini kafesler.En este caso, el cliente falsifica su dirección MAC para acceder a Internet desde múltiples dispositivos.
Ana madde: Dinamo Dinamo, elektrik elde etmek amacıyla endüstride kullanılan ilk elektrik üreteciydi.La dinamo fue el primer generador eléctrico apto para uso industrial.
Bu yöntemle süpersüreklilik elde etmek için güzel bir rejimdir.Existe un Noble camino óctuple para lograr este cese.
Çünkü elektrik elde etmek için bir başka enerji kaynağı kullanılır.Necesitan un aporte de energía exterior para su funcionamiento.
EEI, biyokütlelerden bütanol elde etmek üzere yeni bir metod geliştirmiştir.Obatalá bajó más adelante junto a los otros y creó a los humanos.
Image Capture - Dijital fotoğraf makinesi ve Tarayıcılardan görüntüleri elde etmek.Image Capture, para descargar imágenes de cámaras digitales y escáneres.
Çoğu domuzgillerde erkekler çiftleşme öncülüğü elde etmek için kendi aralarında dövüşürler.En muchas especies los adultos han de competir entre sí para conseguir parejas sexuales.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.El objetivo del juego es ganar tantos puntos como sea posible.
Kişiler bu bilgileri bir e-posta sertifikasından elde etmektedir.Ottengono queste informazioni da un certificato di posta elettronica.
17 yaşında ise dansçı olarak bir kariyer elde etmek adına Londra'ya taşındı.All'età di 17 anni si è trasferita a Londra per lavorare come ballerina.
Halkı kendi yanına çekip, kesin bir zafer elde etmek istiyordu.Essi scelsero quindi di scendere in Eä per poterne divenire parte integrante.
Hayvanlar karotenoidleri sentezleyemezler ve onları beslenme yoluyla elde etmek zorundadırlar.Dato che gli animali non possono sintetizzare i carotenoidi de novo, questi devono essere ottenuti dal cibo.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.Lo scopo del gioco è essere il più divertenti possibili.
80 yaşında olanı elde etmek mümkündür.Può raggiungere gli ottanta anni di vita.
Bir miligram niyasin elde etmek için 60 mg triptofan gerekir..In genere da 60 mg di triptofano si ottengono 1 mg di acido nicotinico.
Her sütten tereyağı elde etmek mümkün değildir.Non è tuttavia possibile produrre uova di Ditto.
Yani bu tarz amplifikatörler yalnızca gain elde etmek için kullanılırlar.Solo gli expander fanout possono utilizzare questo instradamento.
Daha iyi bir kazanç elde etmek için fahişelik yapmaya başladı.Si prostituisce per ottenerne in cambio favori.
Kar elde etmek için problem yaratmak gerekiyor.Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
Fayda elde etmek için problem yaratmak gerekiyor.Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
Jackson Off the Wall projesine başladığında, sonuçta elde etmek istedikleri konusunda emin değildi.Когда Джексон начал проект Off the Wall, он отчётливо представлял себе то, что хочет получить в результате.
Dış ve iç tehlike kuruntusu yaratarak istenilen sonucu elde etmek.Сотворение великанов и людей (удмурты) Смирнов И. Н. Вотяки.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.Суть игры — выполнить как можно больше целей.
Ana madde: Dinamo Dinamo, elektrik elde etmek amacıyla endüstride kullanılan ilk elektrik üreteciydi.Динамо-машина была первым электрическим генератором, который стал применяться в промышленности.
Bu haklarını elde etmek için 19. yüzyılın bitişini beklemek gerekecekti.Уже в XIII столетии получил право держать рынок.
20 sayfayla yayın yapmakta olup haber içeriğinin %90'ından fazlasını Türk Ajansı Kıbrıs'tan elde etmekteydi.Несмотря на все трудности, прессу украинизировано на 60 %».
Genellikle, Newton yöntemi yakınsamayı nispeten hızlı elde etmek için kullanılır.عادة ما يتم استخدام طريقة نيوتن للحصول على تقارب سريع نسبيًا.
Örgütün birinci amacı kadınlar için tüm siyasi hakları elde etmekti.كان شاغلهم الرئيسي هو الحصول على كافة الحقوق السياسية للنساء.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.والهدف الأساسي من اللعبة هو تسجيل أكبر عدد ممكن من النقاط.
Google gelirlerinin yüzde doksan dokuzuna yakınını kurumsal reklam programlarından elde etmektedir.تجني شركة جوجل من برامجها الإعلانية نسبة 99% من إيراداتها.
İstenilen rengi elde etmek için renk boyası (gıda boyası) genellikle karışımlara eklenir.وعادة ما تضاف ملونات غذائية إلى سكر الزينة للحصول على اللون المطلوب.
Ancak, kesinlik olmadan doğruluk elde etmek mümkün değildir.من الواضح أنه لا يمكن تحقيق متطلبات الجودة بالصدفة.