Algler en iyileştirilmiş ölçümler elde etmek için sürekli olarak kültürlenir.The algae are continuously cultured to get optimized measurement.
Ancak nihayetinde girişimci insanlar, gelir elde etmek için kobra üretmeye başladı.Eventually, however, enterprising people began to breed cobras for the income.
Bununla birlikte, doğru bir okuma elde etmek için, yatakların ekseninin görünür olması gerekir.However, to get a true reading, the axis of the beds must be visible.
Daha sonra 2018 Dwars door Vlaanderen'da 3.lük elde etmeden önce E3 Harelbeke'de 7. bitirdi.He then went on to finish 7th at E3 Harelbeke before claiming 3rd at Dwars door Vlaanderen.
Rolü elde etmek için yaşını yanlış söylediğini belirtti. [1]She said she lied about her age to win the role.[1]
Ardından arzu ettikleri kişileri baştan çıkarmak ve elde etmek için planlar yaparlar.Then they make plans to entice and obtain the objects of their desire.
Zoetemelk, zaferi elde etmek için yeterli zaman kazanmayı umarak son etapta atak yaptı.Zoetemelk attacked on the last stage, hoping to win enough time to claim the victory.
İtalyan diplomasisi, avantajlı bir barış elde etmek için bu durumdan yararlanmaya karar verdi.The Italian diplomacy decided to exploit the situation to obtain a favourable peace.
1969'a gelindiğinde isyancılar silah ve erzak elde etmek için yabancı ülkelerle temas kurdular.By 1969 the rebels had developed foreign contacts to obtain weapons and supplies.
O bölgede petrol kaynakları elde etme fikri oldukça şüpheliydi.The idea of obtaining oil resources in that area was quite doubtful.
Ayrıca, bir tane 16x bağlantısı elde etmek için iki giriş birleştirilebilir.Additionally, the two ports can be combined to create a single x16 link.
Bundan sonra, bileşenler homojen bir kıvam elde etmek için birlikte katlanır.The mixture is then folded together to make a uniform mix.
Sezgisel yöntemler, verimlilik elde etmek için ödenen bir bedel olan hatalara izin verir. [1]Heuristics allow for errors, a price paid to gain efficiency.[25]
İsrail barışı elde etme çabalarını her zaman en üst düzeyde tuttu mu?Did Israel always maximize its efforts to obtain peace?
Turizm: Günümüzde Tepoztlán en önemli gelirini turizm yoluyla elde etmektedir.Tourism: Nowadays Tepoztlán gets its most important income through tourism.
Biraz daha toz elde etmek için silindirin içindeki tel ile bazılarını kazıdık.We scraped around some with the wire inside the cylinder...to get some more of the powder.
Red Star OS 3'te root ayrıcalıkları (yönetici yetkisi) elde etmek için yardımcı programUtility to obtain root privileges in Red Star OS 3
1814'te Carbonari, İki Sicilya Krallığı için zorla bir anayasa elde etmek istedi.In 1814 the Carbonari wanted to obtain a constitution for the Kingdom of the Two Sicilies by force.
Bonelli, yeni üniversitede bir profesör koltuğu elde etmek için bu tavsiyeyi aldı ve dinledi.Bonelli took this advice so as obtain a professor's chair in the new university.
'Cosby' ile savaşmayız, biz sadece sağlıklı reytingler elde etmek istiyoruz.Wir kämpfen nicht gegen ‚Cosby’, wir wollen einfach nur gesunde Bewertungen bekommen.
Morro de Arica 'da (260 m) bütün şehir üzerinde güzel bir manzarayı elde etmek mümkündür.Vom Morro de Arica (260 m) hat man eine schöne Aussicht über die gesamte Stadt.
Müze, uzun yıllar boyunca insan penisi elde etmek için çabaladı.Viele Jahre lang suchte das Museum nach einem menschlichen Penis.
Ancak, kesinlik olmadan doğruluk elde etmek mümkün değildir.Er stellt jedoch fest, dass es gar nicht so einfach ist, die Ruhe ohne die Wahrheit zu erhalten.
Elde edinenle yetinmemek ve daima daha ilerisini istemek ve bunu elde etmek için gayret göstermek şuurudur.Es mache auch keinen Sinn, ständig nach mehr zu streben oder Angst um das zu haben, was man hat.
Fakat aleyhine en ufak bir dedil elde etmek mümkün değildi.Nicht der geringste Fleck war an ihm zu entdecken.
Almanya'nın kısa sürede Batı'da kesin sonuç elde etme planı bütünüyle başarısız olmuştur.Erfolge auf westdeutscher Ebene waren beinahe zwangsläufig.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.Der Sieger erhält einen Plattenvertrag mit Universal Music Italia im Wert von 200.000 Euro.
Donanımhaber, gelirinin çok büyük bir kısmını reklamlardan elde etmektedir.Dies führt dazu, dass United Internet einen beträchtlichen Anteil seiner Erlöse aus Werbung generiert.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, ilacı elde etmek için özel bir prosedür gereklidir.Dies führte in den USA dazu, dass das Medikament mit Warnhinweisen versehen werden muss.
Roland Svenja’yı elde etmek için elinden geleni yapacaktır.Paulo will die steinreiche Rosinha da Tôrre ehelichen.
Düz çizgi elde etmek için kullanılan bir diğer yöntem, tebeşirli iptir.Bei flachen Strecken kommt ein hornförmiger Lenker zum Einsatz.
Banka soygunu, bir nevi para elde etmek için genellikle silahlı gruplar tarafından yapılır.Le braquage de banque est souvent utilisé par les groupes armés comme un moyen pour obtenir de l'argent.
Kazadan sonra Paulo, Nikki'nin kendisini sadece elmasları elde etmek için kullandığından şüphelenir.Après le crash, Paulo soupçonne Nikki d'être avec lui juste pour obtenir les diamants.
Aynı anda Waffen-SS birlikleri, Budapeşte'nin batısından taktik bir üstünlük elde etmek için saldırdı.Simultanément, des forces Waffen-SS frappent à l'ouest de Budapest tentant d'obtenir un avantage tactique.
Oluşan iktidar boşluğunda hükümdarlar, birbirleri üzerindeki hâkimiyeti elde etmek için çarpışıp duruyorlardı.Bien qu’elles aient été infidèles, elles furent dévouées l’une à l’autre pour le restant de leurs jours.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.Le gagnant de l'émission reçoit 100 000 $ et un contrat avec Universal Republic Records.
80 yaşında olanı elde etmek mümkündür.Des personnes âgées de plus de 80 ans peuvent être atteintes.
Ortalama olarak 1 kg tereyağı elde etmek içi yaklaşık 20 kg süte ihtiyaç vardır.Pour obtenir un kilogramme de beurre, il faut environ 20 litres de lait entier.
Doğal bir tadı yapay şekilde elde etmekte kullanılır.On l'utilise pour faire des aromes naturels.
Bu haklarını elde etmek için 19. yüzyılın bitişini beklemek gerekecekti.Il aura fallu attendre la 19e journée pour voir ce second succès.
'Cosby' ile savaşmayız, biz sadece sağlıklı reytingler elde etmek istiyoruz.Non découragé, Canestrini provoca la mise sur pied d'une nouvelle compétition.
Daha sonra Osmanlıların çekilişi yıllar boyu devam edeceğinden şehri tekrar elde etme imkanı bulamadılar.Il devient évident que les rebelles ne pourront pas tenir la ville longtemps.
Bu bilgileri elde etmek için casuslar ve ajanlar bulmaya çalışır.Il a aussi employé des espions pour obtenir des informations.
Blair istediklerini elde etmek için çekiciliğini, parasını ve sosyal statüsünü kullanır.Blair utiliza su encanto, dinero, y status social para obtener lo que desea.
Sam Allie'ye âşık ama onu elde etme çabası her seferinde reddedilmeyle sonuçlanıyor.Sam está enamorado de Allie, pero sus esfuerzos por ganarse su corazón siempre terminan en el rechazo.
Halkı kendi yanına çekip, kesin bir zafer elde etmek istiyordu.Su pasión lo impulsaba hacia los varones: pero los quería vigorosos y maduros.
Misk öküzleri zaman zaman yün elde etmek için evcilleştirilmişlerdir.Esas semillas son a menudo molidas para obtener harina.
Maddeler, -196 °C ısıda bir araya getirilir ve kontrollü bir tepkime elde etmek için yavaşça ısıtılır.Los reactivos se combinaron a 77 K y se calentaron lentamente, para permitir una reacción controlada.
Bu, Almanları adanın geri kalan bölümünü elde etmek için heveslendirdi.Esto hizo que comenzara el interés alemán por el cuarto restante de la isla.
Fahriye'ye elde etmek için her şeyi yapmaya hazır.Aparece Zéfiro dispuesto a todo para llevarse a Liríope.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.El ganador recibe £100,000 y un contrato discográfico de grabación con Universal Republic.
Bu durumda, istemci birden fazla cihazdan İnternet erişimi elde etmek için MAC adresini kafesler.En este caso, el cliente falsifica su dirección MAC para acceder a Internet desde múltiples dispositivos.
Ana madde: Dinamo Dinamo, elektrik elde etmek amacıyla endüstride kullanılan ilk elektrik üreteciydi.La dinamo fue el primer generador eléctrico apto para uso industrial.
Bu yöntemle süpersüreklilik elde etmek için güzel bir rejimdir.Existe un Noble camino óctuple para lograr este cese.
Çünkü elektrik elde etmek için bir başka enerji kaynağı kullanılır.Necesitan un aporte de energía exterior para su funcionamiento.
EEI, biyokütlelerden bütanol elde etmek üzere yeni bir metod geliştirmiştir.Obatalá bajó más adelante junto a los otros y creó a los humanos.
Image Capture - Dijital fotoğraf makinesi ve Tarayıcılardan görüntüleri elde etmek.Image Capture, para descargar imágenes de cámaras digitales y escáneres.
Çoğu domuzgillerde erkekler çiftleşme öncülüğü elde etmek için kendi aralarında dövüşürler.En muchas especies los adultos han de competir entre sí para conseguir parejas sexuales.
Kişiler bu bilgileri bir e-posta sertifikasından elde etmektedir.Ottengono queste informazioni da un certificato di posta elettronica.
Onun zeka bilgisini elde etme metotları tamamen bilinmiş değildir.Era noto per la sua mancanza di intelletto.