Elbisesini kendim yaptım.I made the dress myself.
Saçları dağınık, elbisesinin ön kısmı düzensiz, çıplak ayakları ise biraz çirkin.The priest of her times said that she looked like
Ben Hint elbisesimi sallıyorum.I am shaking in my sari.
Buzula Sarılma Elbisesi olarak adlandırılan bir cihaz yaptım.I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.
Onlar sizin elbisenizdir, siz de onların elbisesisiniz.God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you.
Ey elbisesine bürünen.O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),
Ey elbisesiyle başını örten.O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),
Size ayıp yerlerinizi örtecek giysi, süslenecek elbise yarattık. Takva elbisesi...O Descendants of Adam!
Evlat sahibi olana da evladını emzirenin rızkını, elbisesini, örfe göre, vermesi borçtur.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Onlar sizin için elbisedir, siz onlar için elbisesiniz.They are a garment for you, and you are a garment for them.
Onlar sizin için birer elbise, siz de onlar için birer elbisesiniz.They are a garment for you, and you are a garment for them.
Takva elbisesi... İşte o daha hayırlıdır.But the clothing of piety—that is best.
Hayırlı olan, takva elbisesidir.But the clothing of piety—that is best.
Erdemlilik elbisesi ise daha hayırlıdır.But the clothing of piety—that is best.
Allah da onlara, yaptıkları işler yüzünden açlık ve korku elbisesini (felâketini) tattırdı.So Allah made it taste hunger and fear because of what they used to do.
Bu aynı zamanda yeni bir uçak elbisesi tasarlandığı yıl oldu.That was also the year that a new livery and workers' uniform were introduced.
Eski bir Bombardier Dash 8–300, 80'lerin ortalarında tanıtılan eski uçak elbisesi içindeA former Bombardier Dash 8–300 in the older livery introduced in the mid-80s
Agabeyim ağa, Şah'ın annesinin elbisesinin de orada olduğunu biliyordu.Aghabeyim agha knew that the shah's mother's dress was also there.
Agabeyim ağayı annesinin elbisesinin içinde gören Fatih Ali Şah şaşırmış ve ona hiç dokunmamıştı.Seeing Aghabeyim agha in his mother's dress, Fath-Ali Shah was surprised and never touched her.
McKay kadın elbisesi giyerek evden güvenli bir şekilde ayrılmayı başarır.McKay finally manages to leave safely by putting on a woman's dress.
İskoç askeri elbisesiScottish military dress
Elbisesi ağaç dallarına sıkışır ve bir göle düşer.Her dress gets stuck in tree branches, and she briefly falls into a lake.
Dalgıç elbisesi, oyuncuları neredeyse dondurucu sıcaklıklarda sıcak tutar.The wetsuits help keep them warm in almost freezing temperatures.
Ertesi sabah, Rory bir balo elbisesi giydikten sonra sabah etkinliklerine katılır.The next morning, Rory is told to wear a ball gown.
Takım elbisesinin sıcaklığı çok sıcaktı ama ayarlamak için zaman harcamadı.His suit temperature felt too warm, but he did not take time to adjust it.
Gelin elbisesi.Outfit of the bride.
Türk elbisesi giyiyor ve țirāz bandolarında adıyla anılıyor. [1]He is wearing a Turkic dress, and is identified by his name on the țirāz bands.[1]
Elbisesini de kana bulayıp babalarına getirdiler ve "Bak bunu bulduk" dediler.Wir wußten, daß sie recht hatte: Vater war blind, oder er würde es bald sein.
Bunun için Krimehild Siegfried’in elbisesinin üzerine, tam o bölgeye bir haç diker.Sie solle diese Stelle auf Siegfrieds Kleidung durch ein Kreuzchen markieren.
Kontes Susanna'nın elbisesini giymiş şekilde gelir.Da tritt die echte Susanna in den Kleidern der Gräfin auf.
Desenine göre, çok resmîden ziyaret elbisesine kadar derecelendirilir.Sein Aussehen soll von weitem an ein Hochzeitskleid erinnern.
Bu lakabın kendisine verilmesinin sebebi kendisinin elbisesiz olan Hint zahitlerden biri olmasıdır.Diese hilft ihm jedoch nichts, da der verkleidete Großwesir ihn mit genau dieser Falle einfangen kann.
Düşkünlüğü elbisesinin yırtık pırtık olduğundan değildi.Die Frau im lächelnden Kleid war nicht sie selbst.
Yusuf, Ahmet efendinin elbisesini giymişti.Vladimir Neff: Das Gewand des Herrn de Balzac.
Çocuk, oynarken elbisesini kirletti.L'enfant a sali sa robe en jouant.
Bunun için Krimehild Siegfried’in elbisesinin üzerine, tam o bölgeye bir haç diker.Elle coudra une croix à cet emplacement sur les vêtements de Siegfried.
Perdenin rengi kadının elbisesinin rengiyle aynıdır.La queue est de la même couleur que la robe.
Uzay elbisesinin üçüncü bölümü ayakkabılardır.Base nautique sur la Scarpe.
Düşkünlüğü elbisesinin yırtık pırtık olduğundan değildi.Sa magnifique robe de mariée a été gâchée.
Fakat bu sırada Leonore elbisesine sakladığı bir tabancayı çıkarır.Arrive un sale gosse qui tire sur sa robe.
İlk asker elbisesini 1920’de giydi..Novelle im Kostüm", 1920.
Bayan Bennet'in yaşlı kuşaktan olduğu ve elbisesinin onarılmış olduğu ortaya çıktı.Barbara se rend compte que Batman avait raison et abandonne son costume.
Onun yeni elbisesini fark ettin mi?¿Te fijaste en su nuevo vestido?
O yeni elbisesinden memnun.Está contenta con su nuevo vestido.
Yeni elbisesinin içinde çok güzel görünüyordu.Estaba muy guapa con su vestido nuevo.
Uçuş giysisi , tam bir vücut elbisesidir.Su moto es realmente un caballo disfrazado.
İason yeni elbisesi ile gelen Glauce'nin ve yeni elbisesinin güzelliğine hayran kaldığını ifade eder.Jasón admira la belleza de la nueva toga de Creúsa.
Elbisesini de kana bulayıp babalarına getirdiler ve "Bak bunu bulduk" dediler.El que me ha visto a mí, ha visto al Padre; ¿cómo, pues, dices tú: Muéstranos el Padre?
İlk asker elbisesini 1920’de giydi..Primer equipo italiano en utilizar su escudo en la camiseta: En 1924.
Perdenin rengi kadının elbisesinin rengiyle aynıdır.El colo de las medias coincide con el color de la camiseta.
Elbisesini değiştirmek için odasına gitti.Andò nella sua stanza per cambiarsi d'abito.
Kontes Susanna'nın elbisesini giymiş şekilde gelir.Così trova Tiana con indosso il vestito di Charlotte.
Тom kirli elbisesini sepete attı.Том закинул свою грязную одежду в корзину.
Bu mağazada kadın elbisesi satılmıyor.В этом магазине не продаётся женская одежда.
Tom elbisesini çıkardı ve pijamasını giydi.Том снял одежду и надел пижаму.
Frig erkek elbisesi.Мужской клетчатый костюм.
Bunun için Krimehild Siegfried’in elbisesinin üzerine, tam o bölgeye bir haç diker.Кримхильда обещает отметить это место крестиком на одежде Зигфрида.
Kadın elbisesini tutunca Yusuf elbiseyi bırakarak odadan çıktı.Когда Иосиф убегал от неё, его плащ остался у неё в руках.
Perdenin rengi kadının elbisesinin rengiyle aynıdır.Жёлтые занавески создают цветовой баланс с одеждой женщины.
Amadeus(Fare): Mozart elbisesi giyen bir besteci faredir."Amends": Он носит шляпу Санты.