Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.Nu, att göra detta är lättare sagt än gjort.
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.Nun, leichter gesagt als getan.
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.Persze ezt sokkal könnyebb mondani, mint megtenni.
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.Questo è più facile a dirsi che a farsi.
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.Sekarang, ini lebih mudah diomongkan dibanding dilaksanakan.
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.Tämä on helpommin sanottu kuin tehty.
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.To je seveda lažje reči, kot narediti.
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.Βέβαια είναι ευκολότερο να το λέμε παρά να το κάνουμε.
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.Ну, это, конечно, легко сказать!
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.Сега, това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.Це легше сказати, ніж зробити.
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.עכשיו, זה קל יותר לדבר מאשר לעשות.
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.الآن، قول هذا أسهل من القيام به.
Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.自分が何を当然と思っているかを知ることは大変難しいのです
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.זה מי שאנחנו, זה האופן שבו אנו חיים, וכמובן, כך אנו יוצרים.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.C'est comme ça que nous sommes, que nous vivons, et bien sûr, que nous créons.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.Das definiert wer wir sind wie wir leben und natürlich wie wir erschaffen
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.Defineşte cine suntem, cum trăim, şi desigur cum creăm.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.Det er hvem vi er, hvordan vi lever, og selvfølgelig hvordan vi skaber.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.È ciò che siamo, è il modo in cui viviamo, ed ovviamente, è il modo in cui creiamo.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.É como somos, é como vivemos, e é claro, é como criamos.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.Es lo que somos, es como vivimos, y por supuesto, es como creamos.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.Het is wie we zijn, het is hoe we leven, en natuurlijk, het is hoe we creëren.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.이것이 우리 존재의 방식이며, 우리 삶의 방식이며 당연히 우리가 창조하는 방식이기도 하지요.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.To je to co jsme, jak žijeme, a somozřejmě to, jak tvoříme
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.To są nasze zasady, w ten sposób żyjemy i oczywiście, w ten sposób tworzymy.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.Είναι αυτό που είμαστε, είναι ο τρόπος που ζούμε, και φυσικά, είναι ο τρόπος που δημιουργούμε.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.Това е, което сме самите ние, начинът, по който живеем, и разбира се, начинът, по който творим.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.Это то, что мы есть, то, как мы живём, и, конечно, как создаём.
Bu, olduğumuz kişi, yaşam tarzımız ve elbette yaratım şeklimizdir.創造する方法だ 新しいアイディアは古いアイディアから発展する
- Burada baba. - Temiz mi? - Elbette.며느리 : 여기있어요..아버님 (시아버지 : 이거 깨끗한거 맞지? ) 며느리 : 물론이죠
- Burada baba. - Temiz mi? - Elbette.الزوجة : تفضل يا جدي ( هل هو نظيف ) .. نعم حتما
- Burada baba. - Temiz mi? - Elbette.男性: 私が言うとおりにしなさい。サリーを8つに折り畳むのだ
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.2本足ではなく もちろん８本足の寄生虫です 寄生スズメバチは
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Aici vorbim de un parazit, nu un parazit cu două picioare, ci unul cu șase picioare, desigur.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Aqui estamos a falar de um parasita — não é um parasita de duas pernas. mas um parasita de oito pernas, claro.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Aquí estamos hablando de un parásito, no uno de 2 patas, sino uno de 6 patas, por supuesto.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Ceci est un parasite, pas à deux pattes, un parasite à six pattes, bien sur.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Her taler vi om en parasit -- ikke en tobenet parasit, men en ottebenet parasit, selvfølgelig.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Hier praten we over een parasiet, geen tweebenige parasiet, maar een zesbenige parasiet, natuurlijk.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.기생에 대해 얘기하는데 두 발 달린 기생(역주:사람, 즉 독재자)가 아니라 여섯 발 달린 기생 곤충을 말하는 것이죠.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Namun tentang parasit, bukan parasit berkaki dua, namun tentu saja parasit berkaki enam.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Ne o dvounohém parazitovi, ale o osminohém, samozřejmě.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Parliamo di un parassita, non quello a due zampe ma quello a sei, naturalmente.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Sie ist ein Parasit, kein zweibeiniger sondern ein sechsbeiniger.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Μιλάμε για παράσιτο, όχι δίποδο παράσιτο, αλλά εξάποδο παράσιτο, φυσικά.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Тук говорим за паразит, не двукрак паразит, а шесткрак, разбира се.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Я говорю о паразите, не двуногом паразите, а о шестиногом паразите, конечно.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.אלא על טפיל, לא טפיל דו-רגלי, אלא טפיל 6 רגלי, כמובן.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.نحن هنا نتكلم عن طفيلي, ليس ثنائي الارجل, بل سداسي الارجل, بالطبع.
Burada, bu odada hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbette물론 이 방에 있는 우리 모두는 바이오스피어1(지구)에 살고 있습니다.
Burada, bu odada hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbetteBien sûr nous vivons tous dans la biosphère 1.
Burada, bu odada hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbetteBineînţeles că noi toţi din această sală trăim în Biosfera 1.
Burada, bu odada hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbetteĐiều dĩ nhiên là tất cả chúng ta có mặt trong khán phòng này đều sống ở "sinh quyển 1" (Biosphere 1)
Burada, bu odada hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbetteKita di ruangan ini tentu saja hidup dalam Biosfer 1.
Burada, bu odada hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbetteNatürlich leben wir alle hier im Raum in Biosphäre 1.
Burada, bu odada hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbetteNatuurlijk leeft iedereen in deze zaal in Biosfeer 1.
Burada, bu odada hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbetteOczywiście, wszyscy żyjemy w Biosferze 1.
Burada, bu odada hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbetteOvviamente tutti noi qui dentro viviamo nella Biosfera 1.
Burada, bu odada hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbettePor supuesto, todos aquí en esta sala vivimos en la biosfera 1