Bu kişinin salağın biri olduğuna inanmamızın tek nedeni bunlar değil elbette.עכשיו, זו לא הסיבה היחידה שבגללה אני חושב שהיא אידיוטית.
Bu kişinin salağın biri olduğuna inanmamızın tek nedeni bunlar değil elbette.ليس هذا السبب الوحيد الذي يجعلنا نظن أن هذه الطبيبة حمقاء.
Bu kişinin salağın biri olduğuna inanmamızın tek nedeni bunlar değil elbette.緑葉野菜を多く食べた方がいい
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Bahwa bisnis kecil - Aku menariknya melalui, tentu saja - tapi memberkati Anda!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Ca afacerile mici - am făcut-o, desigur -, dar să vă binecuvânteze!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Cela petite entreprise - je l'ai tiré à travers, bien sûr - mais vous bénisse!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Che gli affari poco - ho tirato attraverso, ovviamente - ma vi benedica!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Das kleine Geschäft - ich zog es durch, natürlich - aber segne Sie!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Dat kleine business - Ik trok het door, natuurlijk - maar je zegenen!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Det lilla verksamhet - Jag drog igenom det, förstås - men välsigna dig!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Esse negócio pouco - Puxei-through, é claro - mas o abençoe!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!저 작은 사업은 - 물론,을 통해 그것을 뽑아 -하지만 당신을 축복!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Que los negocios pequeños - lo tira a través de, por supuesto - pero te bendiga!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Ta mali poslovno - sem ga potegnil skozi, seveda -, ampak vas blagoslovi!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Ten mały biznes - I pociągnął za, oczywiście - ale wam błogosławi!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Ten malý obchod - Vytáhla jsem to přes, samozřejmě - ale ti žehnej!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Ten malý obchod - Vytiahla som to cez, samozrejme - ale tí žehnaj!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Tuo pieni liike - vedin sen läpi, tietenkin - mutta siunatkoon sinua!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Αυτή η μικρή επιχείρηση - Μου τράβηξε μέσα, φυσικά - αλλά να σας ευλογεί!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Този малък бизнес - аз го извади, разбира се - но да ви благослови!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Цей маленький бізнес - я витяг його до кінця, звичайно - але благословить вас Господь!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!Этот маленький бизнес - я вытащил его до конца, конечно - но благословит вас Господь!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!يذكر أن الأعمال التجارية -- أنا سحبت من خلال بالطبع -- ولكن يبارك لك!
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!私は低下している可能性があります。"うーん？"
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Đây là một bức ảnh khiến ta phải nín thở -- rõ ràng sự thành công là động lực cho chúng ta.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Det är denna hisnande bild -- framgång, förstås -- som motiverar oss.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.É esta imagem deslumbrante o êxito, claro — que nos motiva.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.È questa immagine mozzafiato, -- questi successi -- che ci motivano.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Es esta imagen que quita el aliento-- el éxito, por supuesto-- lo que nos motiva.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Es ist dieses atemberaubende Bild -- Erfolg, natürlich auch -- der uns motiviert.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Este această imagine care îţi taie răsuflarea -- succesul, bineînţeles -- care ne motivează.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Gambar yang mendebarkan seperti ini -- sukses, tentu saja -- yang memotivasi kami.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Het is deze adembenemende afbeelding -- het succes natuurlijk -- dat ons motiveert.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Itt ez a lélegzetelállító fénykép -- ami siker, természetesen -- ami bennünket motivál.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.사실 이런 숨막히게 멋진 사진을 보는 것이 이런 취미를 지속하게하는 원동력이죠. 물론 성공하는 사진이요.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.To je sapo jemajoča fotografija - uspeh, seveda - ki nas motivira.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Toto je dychvyrážajúci obrázok- úspech, samozrejme -- ktorý nás motivuje.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.To zapierający dech w piersiach obraz -- sukces, który rzecz jasna bardzo nas motywuje.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Този спиращ дъха образ - успехът, разбира се - това ни мотивира.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Це захоплююче видовище - успіх, звичайно, - ось що мотивує нас.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.Это захватывающее зрелище -- успех, конечно, - вот, что мотивирует нас.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.זאת תמונה עוצרת נשימה -- הצלחה, כמובן -- שמניעה אותנו.
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.إنها هذه الصورة التي تأخذ الأنفاس النجاح بالطبع -- التي تحفزنا
Bu nefes kesen bir resim -- başarı, elbette -- bizi motive ediyor.もちろんうまく行けばですが-やる気の元になります そして子供たちがロケット科学を学び理解するよう仕向けます
Bunlardan biri, elbette, bekleneceği gibi,그 중 하나는 물론 우리 모두가 예상하는대로
Bunlardan biri, elbette, bekleneceği gibi,הראשונה היא כמובן, כפי שכולנו היינו מצפים -
Bunlardan biri, elbette, bekleneceği gibi,احداها .. كما نتوقع جميعاً
Bunlardan biri, elbette, bekleneceği gibi,世界中どこでも 小規模事業は
Bunlardan biri sizde var mı? Elbette ki yok. Bu şey beş yaşında아마 여러분들은 이런 것들을 하나씩 가지고 계실겁니다. 물론 5년된 이런 것이 아니라
Bunlardan biri sizde var mı? Elbette ki yok. Bu şey beş yaşındaUsted tiene uno de estos dos, Claro nada ha cambiado en cinco años
Bunlardan biri sizde var mı? Elbette ki yok. Bu şey beş yaşındaУ вас есть один из этих? конечно нет этой, штуковине уже пять лет сейчас каждый берет такой.
Bunlardan biri sizde var mı? Elbette ki yok. Bu şey beş yaşındaهل لديك واحد من هذه الأجهزة ، بالطبع لا ! هذا الشيء عمره خمس سنوات
Bunlar elbette ki iklimi de içeriyor.Acestea includ, desigur, clima.
Bunlar elbette ki iklimi de içeriyor.Dessa inkluderar klimatet.
Bunlar elbette ki iklimi de içeriyor.Deze omvatten, uiteraard, het klimaat.
Bunlar elbette ki iklimi de içeriyor.Diese inkludieren natürlich das Klima.
Bunlar elbette ki iklimi de içeriyor.Estos incluyen, por supuesto, al clima.
Bunlar elbette ki iklimi de içeriyor.Ezek magukban foglalják persze az éghajlatot is.
Bunlar elbette ki iklimi de içeriyor.Jedną z nich jest oczywiście klimat.