Bu tür değişiklikler sanatçının el çabukluğundan daha fazla bir şey değildir.Such changes are nothing more than the artist's legerdemain.
Dave Franco, Jack Wilder, el çabukluğu ile bilinen illüzyonist.Dave Franco as Jack Wilder, a magician specializing in card tricks.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside.
Biraz cebirsel el çabukluğu gerekiyor.Just a little bit of algebraic manipulation.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.
El çabukluğu ile kandırılmada uzmanlığın rolü .The role of expertise in being fooled by sleight of hand.
Sarı kristaller, el çabukluğuna dayanan sihirli gösteriler sunabilmesine yarar.そして、自分のために使うことはできない、高く跳び速く走れる魔法の赤い靴を渡す。
Biraz cebirsel el çabukluğu gerekiyor.Solo un poco di manipolazione algebrica.
Biraz cebirsel el çabukluğu gerekiyor.Solo un poquito de manipulación algebraica.
Biraz cebirsel el çabukluğu gerekiyor.Taka mała operacja algebraiczna.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.Als iemand straks wat vingervlugheid wil zien, ik ben buiten.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.Daca cineva doreste sa vada cateva acte de dexteritate mai tarziu voi fi afara.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.Ha valaki szeretne látni valami bűvészmutatványt később, kint leszek.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.Jeśli ktoś chce później popatrzeć na sztuczki magiczne, będę na zewnątrz.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.혹시 끝나고 마술 더 보고 싶으신 분들은 오세요. 밖에 있을테니까요.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.Nếu lát nữa có ai muốn xem vài trò ảo thuật tôi sẽ ở ngoài kia.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.Se qualcuno vuole vedere dei trucchetti dopo mi trovate fuori.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.Si quelqu'un veut voir un peu de passe-passe après, je serai dehors.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.Si quieren ver más prestidigistación los veré afuera.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.Wenn jemand später noch ein paar Tricks sehen will, bin ich darußen.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.Αν κάποιος θέλει να δει μερικά τεχνάσματα του χεριού μετά θα είμαι έξω.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.Ако някой иска да види трикове с ръце по-късно, ще бъда отвън.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.Если вдруг кто-то захочет посмотреть ещё пару фокусов, я буду снаружи.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.אם מישהו ירצה לראות כמה אחיזות עיניים אח"כ אהיה בחוץ.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.إذا ما أراد أحدكم رؤية ألعاب خفة فليلاقيني في الخارج
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.興味があれば来てください ありがとう
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.A efekt je jen umělecké předvedení zručnosti.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.Dan kecepatan tangan hanyalah sebuah demonstrasi seni dari ketangkasan.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.Dibăcia mâinii e doar o demonstrație artistică de dexteritate.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.E a prestidigitação é apenas uma demonstração artística de destreza.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.És a bűvészmutatvány csak egy művészies bizonyítása a kézügyességnek.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.Et un tour de magie n'est qu'une démonstration artistique d'adresse.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.E un gioco di prestigio è solo un'abile dimostrazione di destrezza.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.손짓으로 하는 요술이란 단순한 손재주의 예술적인 시범이죠.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.Sztuczki to tylko fachowy pokaz zręczności.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.Un juego de manos es solo una manifestación artística de la destreza.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.Vingervlugheid is gewoon een kunstige demonstratie van handigheid.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.Zauberei ist eine kunstvolle Demonstration von Fingerfertigkeit.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.Και η ταχυδακτυλουργία είναι απλά μια έξυπνη εκδήλωση επιδεξιότητας
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.А ловкость рук — это искусное представление быстроты и сноровки.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.А спритність рук - це майстерне подання швидкості і вправності.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.И ловкостта на ръцете е просто изкусна демонстрация на сръчност.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.וזריזות ידיים היא רק הדגמה אמנותית של מיומנות.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.و خفة اليد هي مجرد إظهار متقن للبراعة.
El çabukluğu ise, sadece maharetin ustaca bir gösterimi.指先の器用さの単なる 技巧的実演になってしまいます 私達はみんな疑いを保留することに—