Bölge ekonomilerinin uçması bekleniyorRegional economies expected to soar
Sırbistan Ekonomi Bakanı Mlacan Dinkiç. [Getty Images]Serbian Economy Minister Mladjan Dinkic. [Getty Images]
16 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 16 January.
16 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 16 January:
AK, Yunan ekonomisi hakkındaki raporunu 21 Ocak'ta yayınladı.The EC issued a report concerning the Greek economy on 21 January.
Geçen ay seçilmeden önce Tadiç, "Sırp ekonomisinin bir büyükelçisi" gibi davranacağını söylemişti.Before his election last month, Tadic said he would act as "an ambassador of the Serbian economy".
Geçiş Ekonomilerinde Düşük Enflasyon Oranının KorunmasıMaintaining Low Inflation in Transition Economies
Tek haneli enflasyon, Avrupa'daki geçiş ekonomilerinin genel bir özelliği haline geldi.One-digit inflation rates have become a general feature of European transition economies.
EH'yi benimsemeyi düşünen geçiş ekonomileri için ders teşkil ediyor.It provides a lesson for other transition economies which are thinking about adopting IT.
Bazı çiftler, bunun ekonomik sorunlardan kaynaklandığını söylüyorlar.Some couples say economic woes are the reason.
Makedonya'nın ekonomik umutlarıyla ilgili iyimserlik hâkimOptimism about Macedonia's economic prospects
Ekonomi Bakanı Valjon Sarachini (sağda). [Makedonya Ekonomi Bakanlığı]Economy Minister Valjon Sarachini (right). [Macedonian Ministry of Economy]
Valjon Sarachini geçen Temmuz ayında Makedonya Ekonomi Bakanı oldu.Valjon Sarachini became Macedonian Economy Minister last July.
SETimes: Makedonya'nın ekonomik öncelikleri nelerdir?SETimes: What are Macedonia's economic priorities?
Sarachini: Ekonomik büyüme.Sarachini: Economic growth.
14 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 14 November.
14 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 14 November:
Balkanlar'da 21 Mart'tan sonraki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 21 March.
Ancak yaratılacak 900'den fazla işle, bunun ekonomik yönü son derece olumlu olacak.However, the economic impact could be very positive, with more than 900 jobs created.
İş dünyası: Ekonomik kriz Balkan turizmini vurduBusiness: Financial crisis hits Balkan tourism
Küresel ekonomik kriz Balkanlar'daki tatilci sayısında düşüşe yol açtı.The global downturn translates into fewer holiday travellers in the Balkans.
Whyte: Ekonomik gelişim elbette kayda değer önemdedir.Whyte: Economic development is of crucial importance.
Balkanlar'da 5 Ağustos'tan bu yana iş ve ekonomi dünyasındaki gelişmelere genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 5 August.
Ekonomistler, fiyat hareketlerinden Kosova'nın ithalata olan bağımlılığını sorumlu tutuyorlar.Economists blame the price movements on Kosovo's dependence on imports.
IMF raporunda Sırbistan'ın bütçesi eleştirildi, yeni ekonomik tedbirler önerildiIMF report criticises Serbian budget, proposes new economic measures
IMF Sırbistan'ı başka bir ekonomi yolu seçmeye çağırıyor. [Getty Images]The IMF is urging Serbia to choose another economic path. [Getty Images]
Parkın yapımı 2007 yılında duyurulmasına karşın, küresel ekonomik kriz nedeniyle durduruldu.The park's construction was announced in 2007, but was halted because of the global economic crisis.
İftiracılar UNMIK'i bir ekonomik kalkınma stratejisi uygulamamakla da eleştirdiler.Detractors also slammed UMMIK for failing to implement an economic development strategy.
Balkanlar'da 15 Temmuz'dan bu yana yaşanan iş ve ekonomi olaylarına genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 15 July.
Sırbistan Ekonomi Bakanı Mlacan Dinkiç yılın maliye bakanı seçildi. [Sırp hükümeti]Serbia Economy Minister Mladjan Dinkic was named finance minister of the year. [Serbian government]
Rapor: daralma dünya ekonomik özgürlüğünü eritiyorRecession erodes world economic freedom, report says
Fraser Institute 2010 Dünya Ekonomik Özgürlükraporunu yayınladı. [Fraser Institute]The Fraser Institute releases its Economic Freedom of the World 2010 report. [Fraser Institute]
Arnavutluk'taki siyasi kriz turizm ve ekonomiye zarar veriyorAlbania's political crisis could hurt tourism, economy
Turizm ve seyahat, ülke ekonomisinin en güçlü sektörü.The tourism and travel industry is the strongest sector of the country's economy.
Cerci, "Bir ülkenin imajı kötüye gidince, bu durum kaçınılmaz olarak ekonomiyi de etkiler."When a country's image is destroyed, it unavoidably impacts the economy.
Liderler ayrıca bir ekonomik işbirliği anlaşması da imzaladılar.They also signed an economic co-operation agreement.
Turizm, Güneydoğu Avrupa ekonomilerinin temel taşlarından biri.Tourism is a key component of Southeast European economies.
Ülke, ekonomik bir tatil arayanlar için makul seçenekler de sunuyor.At the same time, the country remains affordable to budget travellers.
27 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 27 February.
27 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 27 February:
Okul teknoloji ve ekonomi odaklı olacak.It will focus on technology and economics.
Goşev, küresel ekonomik krizin ülkeyi etkilediğini söyledi.The global financial crisis, he says, is hitting home.
Ekonomistler bu yıl enflasyonun %2,2 ile %3,4 arasında gerçekleşmesini hedefliyorlar.Economists project inflation between 2.2% and 3.4% this year.
Balkanlar'da 28 Mart ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 28 March.
Balkanlar'da 28 Mart ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 28 March:
İkinci Ekonomi Forumunda bölgesel fırsatlara değinildiSecond Economic Forum highlights regional opportunities
Ekonomik kriz ve yıl için öngörülen karamsar ekonomi tahminlerinin de zararı oldu.The economic crisis and grim economic forecasts for the year ahead have also taken their toll.
Ekonomideki sorunların yanı sıra, devlet başka iç sorunlarla da uğraşıyor.In addition to the economic cloud, the state faces other domestic issues.
"Şu veya bu şekilde, ekonomi çökerdi.""One way or the other," he told SETimes, "the economy would have collapsed."
Bu yılın ilk altı ayına ilişkin ekonomik büyüme yüzde 5,6 olarak tahmin ediliyor.Economic growth for the first six months of this year was an estimated 5.6 per cent.
Sırp kadınlarının toplumdaki statüsünü tanımlamada yaşanan başlıca sorunlardan biri ekonomi.One of the main issues defining the status of Serbian women in society is economics.
Hükümet ekonomiyi canlandırma yönünde yeni çabalar sarfediyor.The government is making new efforts to spark the economy.
Kosova'nın ekonomisi diaspora yatırımlarından fayda görebilir. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo's economy could benefit from diaspora investments. [Laura Hasani/SETimes]
Ekonomik ve sosyal koşullardaki sorunlar, bu eğilimi daha da körüklemekte.The lack of favourable economic and social conditions fuels the trend.
Balkanlar'da 25 Ekim sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bir bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 25 October.
Balkanlar'da 25 Ekim sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bir bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 25 October:
Söz konusu araştırma, 2008-2010 dönemindeki reel ekonomiye yönelik gözlemlere dayanıyor.The conclusion is based on observations of the real economy between 2008 and 2010.
Hırvatistan, ekonomisini desteklemek için dalarından ikisini satışa çıkardı.Croatia is selling two islands in a bid to generate revenue to support its economy.
30 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 30 April.
30 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 30 April: